(Đã dịch) Nhân Gian Tối Đắc Ý - Chương 456: Đậm đặc mây che ánh nắng chiều
Rồi cuối cùng, mùa xuân cũng phải chia ly.
Có thể nhanh, có thể chậm.
Nhưng rồi sẽ đến một thời điểm chia xa.
Để rồi sau đó, vào một thời điểm khác, lại quay trở về.
Đó là quy luật muôn đời không thay đổi của thế gian này.
...
...
Toái Diệp thành nằm ở phía bắc Duyên Lăng. Đậu hũ ở đây rất ngon, nhưng dù sao đi nữa, sau một mùa xuân ăn đậu hũ, ai r��i cũng thấy hơi ngán.
Bởi vậy, khi Triêu Thanh Thu nghe thấy tiếng ve đầu mùa hè kêu, chàng đã rời Toái Diệp thành.
Chỉ là khác với mọi khi, lần này bên cạnh chàng có một nữ tử đi cùng.
Vốn dĩ, có lẽ chàng đã có thể cùng vị nam tử áo trắng kia rời đi, chỉ là cả hai đều là những người kiêu ngạo, không có lý do gì để cứ mãi chờ đợi nhau.
Triêu Thanh Thu ngự kiếm đi đến Khánh Châu phủ, nữ tử đứng phía sau chàng, cảm nhận gió mạnh tạt vào mặt, không kìm được mà ôm lấy eo Triêu Thanh Thu.
Triêu Thanh Thu không nói gì thêm, thần sắc có chút bình thản.
Nữ tử suy nghĩ phức tạp, trong đầu có rất nhiều điều muốn nói, nhưng cuối cùng lại chỉ tựa đầu vào lưng Triêu Thanh Thu.
Không bao lâu, hai người liền hạ xuống một con đường.
Nữ tử hơi bất ngờ.
Triêu Thanh Thu biết nàng đang nghĩ gì, thản nhiên nói: "Ta là Kiếm Tiên, muốn đi đâu thì tự nhiên sẽ rất nhanh."
Triêu Thanh Thu hầu như chưa từng nói những lời như vậy, nhưng trước mặt nữ tử này, chàng lại có dáng vẻ khác thường.
Dù trước kia nữ tử không biết Triêu Thanh Thu là ai, nhưng sau những chuyện đã qua, nàng cũng đã rõ.
Kiếm Tiên đại diện cho điều gì, nàng cũng hiểu rõ.
Nếu nói trong thế tục, người có quyền thế nhất là Hoàng đế, vậy thì ở thế gian này, lời nói có trọng lượng nhất thuộc về chư vị Thánh Nhân Tam Giáo – đương nhiên, đó là khi chưa có Kiếm Tiên.
Đã có Kiếm Tiên, thì đó chính là Kiếm Tiên.
Huống hồ vị Kiếm Tiên này còn là người vô địch thế gian.
Nghe mùi cay nồng từ những quán lẩu hai bên đường phố vọng ra, Triêu Thanh Thu nhớ rằng dân chúng Khánh Châu phủ, bốn mùa trong năm, món ăn yêu thích nhất chính là lẩu. Dù là mùa xuân hay mùa hè nóng bức, mỗi khi có việc vui, điều đầu tiên họ nghĩ đến luôn là lẩu. Ngay cả khi không có việc gì đặc biệt, họ cũng sẽ thỉnh thoảng thưởng thức một bữa.
Ngửi thấy những mùi vị đó, Triêu Thanh Thu có chút vui vẻ. Dù chàng có thích ăn lẩu hay không, nhưng dù sao chàng cũng là người ở Khánh Châu phủ, nên ngửi thấy mùi vị cay nồng này tự nhiên là thấy vui rồi.
Loại tâm trạng vui vẻ này hiện ra trên người một nhân vật lớn như Triêu Thanh Thu là điều không hề dễ dàng.
Chàng đi trên đường phố, trông như không có mục đích, nhưng ai biết liệu chàng có bước vào một quán lẩu nào đó ngay sau đó không?
Nữ tử nhìn Triêu Thanh Thu, suy nghĩ một chút, rồi hơi do dự hỏi: "Nàng ấy tại sao lại từ chối chàng?"
Vấn đề này nàng đã hỏi rất nhiều lần, Triêu Thanh Thu chỉ từng trả lời một lần lúc ban đầu, sau đó liền không bận tâm nữa.
Người con gái này, đương nhiên là chỉ nữ tử mà Triêu Thanh Thu từng yêu năm xưa, cũng là người con gái duy nhất chàng yêu.
Xét trên một khía cạnh nào đó, nữ tử hiện tại chính là nàng năm xưa, nhưng trên thực tế lại không phải cùng một người.
Trên núi tu sĩ có chuyện chuyển thế, nhưng dù là chuyển thế, theo Triêu Thanh Thu thấy, cũng không thể nói là cùng một người.
"Ngươi có lẽ có thể đi hỏi nàng ấy."
Triêu Thanh Thu nghĩ một lát, vẫn đưa ra câu trả lời.
Triêu Thanh Thu dù là Kiếm Tiên, dù vô địch thế gian, cũng không hiểu nổi ý nghĩ lúc bấy giờ của một nữ tử.
Nữ tử có chút thất vọng, đây là không biết bao nhiêu lần nàng đặt câu hỏi này, nhưng vẫn chưa nhận được câu trả lời vừa ý.
Sao mà không thất vọng cho được.
Nữ tử đi theo phía sau Triêu Thanh Thu, đi mấy bước rồi nhẹ giọng hỏi: "Hôm nọ nghe chàng nói, chàng muốn đi, vậy là muốn đi đâu?"
Triêu Thanh Thu không nói gì.
Chàng không muốn nhiều lời về những chuyện này.
Rời khỏi Nhân Gian, dù là rời theo cách nào, thì cũng là rời khỏi Nhân Gian.
Nữ tử nhìn Triêu Thanh Thu, lấy hết dũng khí nói: "Ta muốn cùng đi với chàng."
Triêu Thanh Thu dừng bước, cảm thấy hơi bất ngờ. Chàng xoay người lại, nhìn nữ tử, không vội nói gì.
Nữ tử biết một vài chuyện tu hành, nhưng tuyệt đối không thể nào hiểu rõ thế nào là rời khỏi Nhân Gian.
Tu sĩ thế gian này, nếu một ngày nào đó có thể phá vỡ Thương Hải, đạt đến cảnh giới cao hơn, nhờ đó có thể rời khỏi Nhân Gian, thì đó là một chuyện rất tốt. Tu sĩ rời khỏi Nhân Gian không phải là không có, nhưng nếu để chàng mang theo một người bình thường, chuyện như vậy, kể từ khi Sơn Hà này được hình thành, chưa từng xảy ra.
Đây không phải là điều sức người c�� thể làm được.
Ai cũng không biết bên ngoài màn trời có những gì. Ngay cả những người trên Thương Hải cũng phải đặc biệt cẩn thận, một người bình thường rời khỏi thế giới này, e rằng rất nhanh sẽ chết thôi?
Dù cuối cùng Triêu Thanh Thu muốn lựa chọn rời khỏi Nhân Gian, dù là phá vỡ màn trời hay bất kỳ cách nào khác, chàng đã định trước sẽ không thể mang theo một người bình thường.
Chàng không có khả năng này, hay là chàng hơi lo lắng cho sự an nguy của nàng?
Hoặc là cả hai đều đúng.
Hay là cả hai đều không phải, chỉ đơn thuần là không muốn mang theo nàng?
Chuyện này ai mà nói rõ được, dù sao không phải ai cũng là Triêu Thanh Thu.
Triêu Thanh Thu trầm giọng nói: "Ta gặp ngươi là để gỡ bỏ một nút thắt, chứ không phải lại thêm một cái nữa. Ngươi phải hiểu rõ điều đó."
Có những lúc, lời nói thật sự rất có ý nghĩa, nhưng phần lớn thời gian, lời nói thật thường khiến người ta đau lòng.
Vì vậy, khi nghe câu này, khóe mắt nữ tử chảy lệ, nàng bắt đầu nức nở khe khẽ.
Triêu Thanh Thu không để ý đến chuyện đó.
Mà lại, chàng quay người bước vào một quán lẩu nào đó.
Khánh Châu phủ có rất nhiều quán lẩu, có những quán đã mở mấy chục năm, danh tiếng cực kỳ lẫy lừng, nhưng cũng có quán mới mở hôm qua.
Nhưng mùi vị nhìn chung không có gì khác biệt.
Tất cả đều là nồi lẩu.
Triêu Thanh Thu bước vào quán lẩu này, diện tích không lớn, nhưng được cái có mấy gian phòng riêng biệt.
Ông chủ quán là một người đàn ông trung niên phúc hậu. Như thường ngày, người ta vẫn thường bàn tán không hay về ông ta, nói rằng thái độ phục vụ rất tệ, vì vậy khách của ông ta luôn không đông.
Nhưng khi ông ta thấy Triêu Thanh Thu, sắc mặt nhanh chóng trở nên nghiêm trọng.
Triêu Thanh Thu không để ý đến ông ta, vén rèm lên, bước vào trong phòng.
Trong phòng đã có người.
Nồi lẩu đang bốc hơi nghi ngút.
Nước canh đỏ tươi trong nồi cuồn cuộn sôi, mang theo vị cay nồng của hạt tiêu.
Trên bàn bày biện rất nhiều món ăn.
Triêu Thanh Thu hơi bất ngờ, ước hẹn ở đây là để bàn chuyện, sao lại gọi nhiều đồ ăn như vậy?
Người kia nhìn Triêu Thanh Thu, đã trầm mặc rất lâu, rồi cất tiếng.
Thanh âm rất tang thương, toát lên một vẻ mục nát.
Cái vẻ mục nát đó, như một gốc cây già sắp mục ruỗng, như cảnh hoàng hôn trên Tây Sơn sắp chìm vào màn đêm.
Đương nhiên, càng giống một lão nhân sắp chết.
Không cảm nhận được bao nhiêu sinh khí.
Triêu Thanh Thu nhìn gương mặt người đó, phát hiện rất đỗi già nua.
Chắc hẳn là một lão nhân chăng.
Chuyện này vốn không nên nhận định như thế.
Triêu Thanh Thu sau khi ngồi xuống, tấm rèm lại bị người khác vén lên.
Từ ngoài cửa bước vào một nữ tử.
Triêu Thanh Thu không biểu tình.
Chàng không nói gì.
Ngược lại, lão nhân kia có chút tức giận nói: "Chuyện lớn như vậy, ngươi còn để một phàm phu tục tử đi theo?"
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free.