(Đã dịch) Nhân Gian Tối Đắc Ý - Chương 346: Không khó
Đeo kiếm không nhất thiết phải là kiếm sĩ, cũng chẳng hẳn là khách giang hồ, càng không phải nói trừ hai hạng người này ra, chỉ còn lại dã tu dùng kiếm.
Trước mắt Lý Phù Diêu, vị đạo nhân đeo kiếm đang lướt đi trên ngọn cây kia, miệng lưỡi ngông cuồng, vừa mở lời đã muốn lấy thủ cấp của thành chủ Thanh Phù. Phải biết rằng, vị thành chủ Thanh Phù kia là một tu sĩ Đăng Lâu cảnh thuộc tam giáo, năm xưa từng đại chiến ba ngày ba đêm cùng Thanh Thiên quân đồng cảnh giới mới khó khăn phân định thắng bại. Một nhân vật tầm cỡ như vậy, há có thể nói giết là giết được sao?
Chỉ là sau giây phút kinh ngạc ngắn ngủi, Lý Phù Diêu kỳ thực càng chú ý đến cây trường kiếm sau lưng vị đạo sĩ râu dài kia. Năm đó, kiếm sĩ nhất mạch trong Sơn Hà cường thịnh vô cùng, tự nhiên thu hút vô số ánh mắt. Kể cả yêu tu học kiếm từ các tông môn đạo, hay tu sĩ tam giáo thử tu luyện kiếm đạo cùng các pháp môn tu hành khác, tóm lại không biết có bao nhiêu tu sĩ đã từng có ý niệm với kiếm đạo.
Thế nhưng, tất cả đều không ngoại lệ, chỉ cần không phải nhất tâm kiếm đạo, hầu hết đều thất bại.
Đạo Môn từng có một vị tu sĩ kinh tài tuyệt diễm, lấy cây kiếm làm pháp khí, chuyên tâm học kiếm đạo, từng chấn động một thời. Nhưng về sau không biết vì sao, thân tàn đạo tiêu, chỉ để lại một thanh kiếm gỗ đào.
Hoàn cảnh của những đạo sĩ đeo kiếm như vậy cũng chỉ xuất hiện thoáng qua, sau đó thì chẳng còn ai quan tâm. Đạo Môn giữ im lặng, kiếm sĩ chỉ coi chuyện này là trò cười. Thế nhưng hiện nay Lý Phù Diêu lại đích thực chứng kiến một vị ở Yêu Thổ này.
Theo lời lẽ ngông cuồng muốn lấy thủ cấp của thành chủ Thanh Phù mà xét, hẳn là không phải một tu sĩ bình thường.
Chỉ có điều, rốt cuộc có phải yêu tu hay không, còn cần bàn lại.
Đạo nhân râu dài nhanh chóng khuất dạng khỏi tầm mắt Lý Phù Diêu. Ngay sau đó là lão nhân kỵ binh ngưu với huyết khí cuồn cuộn như vực sâu. Lão ta đứng thẳng người, giẫm trên lưng trâu, mặt không biểu cảm, từ xa tung ra một quyền. Khí thế cuồn cuộn, tiếng gầm như sấm, lão nhân lạnh lùng nói: "Mộc Kiếm đạo nhân, trước khi giết lão già Ngôn kia, hãy thử nắm đấm của lão phu đã!"
Quyền này của lão nhân dễ như trở bàn tay, thế quyền mạnh mẽ cuốn đi, vô số cây cối đều bị đánh đổ. Nó tựa như một con rồng vàng cuồn cuộn, gào thét lao thẳng về phía lưng Mộc Kiếm đạo nhân.
Ở nơi xa tít mà Lý Phù Diêu không nhìn tới được, bụi mù cuộn lên ngút trời. Sau đó chỉ nghe thấy Mộc Kiếm đạo nhân cười lớn nói: "Một kiếm trong tay, mặc kệ ngươi là yêu ma quỷ quái gì, đạo gia ta đây một kiếm đều phá tan hết!"
Lời nói này hầu như chẳng khác gì những gì một kiếm sĩ vẫn thường nói, khiến Lý Phù Diêu nhíu mày.
Cuộc giao thủ ngắn ngủi giữa hai người kỳ thực trông có vẻ sấm to mưa nhỏ.
Đến nỗi cuối cùng, người đàn ông thấp bé chạy trước trong rừng rậm chẳng thèm dừng lại liếc nhìn. Ngược lại, hắn là người vào thành sớm nhất. Còn lão nhân kỵ binh ngưu và vị Mộc Kiếm đạo nhân kia, không biết vì sao, cũng không ra tay với người đó, chỉ một lát sau, lần lượt vào thành.
Lý Phù Diêu nhìn ba người này vào thành, thần tình bình thản, chẳng biết nghĩ gì. Quan Khê bỗng mở lời nói: "Bần tăng không vào thành, sẽ đợi thí chủ ở ngoài thành."
Rõ ràng nội thành có chuyện, Quan Khê lúc này lựa chọn không vào thành, kỳ thực cũng là một quyết định hết sức sáng suốt. Lý Phù Diêu không nói nhiều, chỉ đáp một tiếng "tốt".
Sau đó hắn quay đầu nhìn về phía Phong Lữ.
Phong Lữ trừng đôi mắt to, vô tội nói: "Ngươi muốn ta theo ngươi đi chịu chết sao?"
Lý Phù Diêu cười cười, "Vậy ngươi cũng ở lại."
Phong Lữ hừ lạnh một tiếng, "Vốn dĩ phải như vậy."
Chỉ là nói xong câu đó, Phong Lữ suy nghĩ một chút rồi nói thêm: "Nếu ngươi có chuyện gì trong đó, nhắc tên ta ra, hẳn không có gì bất lợi đâu. Nếu có người nể mặt ta, lúc ra ngoài nói cho ta một tiếng."
"Nếu không có ai nể mặt ngươi thì sao?"
Phong Lữ nghiến răng nghiến lợi, "Thì vẫn phải ra nói cho ta biết, tên khốn kiếp nào ngay cả mặt mũi lão tử cũng không nể!"
Lý Phù Diêu cười ha hả, sải bước đi thẳng.
...
...
Ngoài rừng, trên vách núi, tòa Thanh Phù thành này được vị thành chủ kia xây dựng bằng gạch xanh. Từ xa nhìn lại đã thấy đầy vẻ xanh tươi. Kỳ thực, dưới sự sắp đặt cố ý của thành chủ Thanh Phù, trên tường thành Thanh Phù này đã bò đầy dây leo, khiến người ta liếc nhìn đã thấy mãn nhãn, vui mắt.
Lúc trước Lý Phù Diêu chỉ nghĩ bên ngoài khu rừng này chính là Thanh Phù thành trên vách đá. Ai ngờ sau khi đi qua khu rừng mới biết được có động thiên khác. Hóa ra ở cuối rừng, một dòng suối nhỏ xuất hiện, và dòng suối này dẫn thẳng đến con sông hào bao quanh Thanh Phù thành.
Nước suối của dòng suối nhỏ không phải là loại nước bình thường, mà có màu xanh biếc, khiến người ta nhìn qua liền biết không phải thứ nước suối bình thường.
Dọc theo bờ sông mà đi, có một khối đá lớn nằm bên dòng suối, trên khối đá lớn viết ba chữ to.
Thanh Phù Thành!
Chữ "Thanh" màu xanh như mực, chữ "Phù" nửa mực nửa xanh, chữ "Thành" thì hoàn toàn đã ngả màu xanh lục.
Và trên khối đá lớn này, có một lão ông đang ngồi câu cá.
Lão ông nhắm mắt, không mảy may động đậy. Thậm chí nếu không nhìn thấy chiếc cần câu trúc xanh khẽ lay động, Lý Phù Diêu đã nghĩ đây là một pho tượng rồi.
Ba người vừa vào thành, tất nhiên là phải đi ngang qua nơi này. Nhưng nếu ba vị tu sĩ có tu vi cao thâm kia đều chọn làm như không thấy, Lý Phù Diêu cũng không muốn làm phức tạp. Hắn ngẩng đầu nhìn về phía cổng thành cách đó không xa. Kỳ thực hiện nay cũng không nhìn rõ lắm, cũng không biết vào thành này có cần thứ gì hay không.
Yêu Thổ không thể sánh với Sơn Hà. Ở đây, hễ ai trông thấy cũng đều là tu sĩ. Nếu nói Sơn Hà có thuyết thần tiên, thì điều đó lại không hề tồn tại ở Yêu Thổ.
Nếu tất cả những người qua lại đều là tu sĩ, vậy không chừng quy tắc sẽ kỳ quái hơn rất nhiều. Nếu cổng thành cũng cần phí vào thành, tự nhiên đó không phải là tiền bạc bình thường.
Trên tay Lý Phù Diêu cũng không ít vật tốt, nhưng có thể lấy ra được, e rằng chỉ có vài viên Yêu Đan mà thôi.
Nếu bên kia không cần Yêu Đan, lại phải làm sao bây giờ?
Đi thêm vài bước, khi sắp đến gần khối đá lớn kia, lão ông đang ngồi trên đá bỗng trợn mắt, nhìn Lý Phù Diêu cười nói: "Thiếu hiệp vội vã vào thành làm chi, cùng lão hủ câu cá thì sao?"
"Thiếu hiệp" – một cách xưng hô mang đậm phong vị Sơn Hà.
Lý Phù Diêu dừng bước, suy nghĩ một chút, đánh giá bốn phía, lập tức hỏi: "Tiền bối còn cây cần câu thứ hai sao?"
Lão ông mỉm cười nói: "Có gì phải khách khí?"
Lão vươn tay, trong tay liền có thêm một chiếc cần câu trúc xanh.
Vứt cho Lý Phù Diêu xong, lão ông cười nói: "Trong dòng suối nhỏ này có một con cá, truyền thuyết là hậu duệ của Doanh Ngư, chỉ là không biết hư thực. Dù sao cũng biết loại cá này toàn thân xám ngắt, có mùi thơm lạ xộc vào mũi, là mỹ vị hiếm có trên nhân gian. Lão hủ chưa từng câu được cá, gặp thiếu hiệp một thân chính khí, có lẽ sẽ có điều khác biệt."
Lý Phù Diêu khẽ giật mình, mở miệng hỏi: "Lão tiền bối làm sao biết tại hạ một thân chính khí?"
Lão ông ha ha cười nói: "Thời buổi này, kiếm sĩ luyện kiếm, chẳng lẽ lại mang thân tà khí sao?"
Lý Phù Diêu nhíu mày nói: "Ba vị vừa vào thành kia, khí thế ngập trời, lẽ nào tiền bối không thấy?"
Lão ông có chút kinh ngạc, "Ngươi nhìn ra thân phận của lão hủ sao?"
Lý Phù Diêu nghiêm trang, "So với dòng nước này, còn khó lường hơn."
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức người biên dịch.