(Đã dịch) Nhân Gian Tối Đắc Ý - Chương 338: Hỏi Bạch Trà (ba)
Hai người một con lừa tiến đến gần một thị trấn nhỏ ven sông. Màn đêm buông xuống, những ngọn lửa leo lắt trong thị trấn nhỏ, những chiếc đèn lồng đỏ treo hai bên đường không những chẳng thể soi rõ lối đi phía trước, mà ngược lại còn tạo nên một cảm giác mờ ảo, ma mị.
Dọc theo con đường bên bờ sông, thỉnh thoảng lại có vài mảnh gỗ mục trôi dạt.
Mùi mục nát nồng nặc.
Toàn bộ thị trấn nhỏ đều chìm trong âm khí nặng nề.
Nếu không phải Lý Phù Diêu rõ ràng đây là Yêu Thổ, e rằng đã lầm thị trấn này thành một Quỷ Vực.
Lý Phù Diêu cõng hộp kiếm đã dừng bước từ sớm, đứng cách thị trấn nhỏ chừng trăm bước chân. Vốn dĩ là vì cảm thấy phong cách kiến trúc của thị trấn này không khác biệt mấy so với những thị trấn phía nam Sơn Hà. Thấy vậy, hắn vốn định vào xem, nhưng trước hoàn cảnh hiện tại, Lý Phù Diêu thà đi đường vòng chứ nhất quyết không vào thị trấn này.
Năm đó, khi rời khỏi Bạch Ngư trấn, thị trấn nhỏ đầu tiên mà hắn đi qua là Thù Du trấn, cũng chính tại nơi đó hắn đã gặp một nữ quỷ. Đương nhiên, cũng bởi vì muốn đến Thù Du trấn cướp dâu cho Hoàng Cận, Lý Phù Diêu và Thanh Hòe mới quay trở lại Thù Du trấn.
Đó là lần đầu tiên Lý Phù Diêu ra tay sau khi luyện kiếm, nên hắn nhớ rõ mồn một.
Giờ nghĩ lại, năm đó Hoàng Cận chẳng qua chỉ là một thư sinh, vì tìm người con gái mình yêu, cầm theo vài con dao phay mà dám đến Thù Du trấn. Nếu không có Thanh Hòe, e rằng hắn đã thành một đống xương khô.
Tuy nói có chút lỗ mãng, nhưng Lý Phù Diêu vẫn có thiện cảm với Hoàng Cận.
Đứng tại chỗ, Quan Khê chắp tay trước ngực, khẽ niệm một tiếng Phật hiệu, rồi cau mày nói: "Nơi đây, e rằng không thiếu ác quỷ."
Lý Phù Diêu thần sắc không đổi, chỉ nói: "Đi đường vòng."
Quan Khê lắc đầu: "Ác quỷ đã hiện, không thể tránh."
Lý Phù Diêu hơi kinh ngạc nhìn Quan Khê.
Quan Khê vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh: "Nếu đã là người xuất gia, gặp phải việc như vậy, tự nhiên phải ra tay giải quyết. Nếu né tránh, thì dù có tham thiền niệm kinh cũng không thể tịnh tâm được."
Lý Phù Diêu chợt nhớ đến hoàn cảnh vừa rồi, thầm nghĩ, chẳng lẽ hòa thượng này bây giờ cũng muốn đi làm cái việc siêu độ vong hồn?
Quan Khê sải bước tiến vào thị trấn nhỏ. Hắn không hề hay biết suy nghĩ của Lý Phù Diêu. Nếu biết, e rằng hắn sẽ khịt mũi khinh thường: siêu độ vong hồn, đưa được chúng vãng sinh cũng coi là siêu độ, mà đánh cho hồn phi phách tán thì sao lại không phải?
Thấy Quan Khê sải bước đi vào thị trấn nhỏ, Lý Phù Diêu lại thuận gió nhẹ nhàng dọc theo bờ sông mà tiến về phía ngoài trấn. Từ đáy lòng, Lý Phù Diêu không muốn gây thêm bất kỳ phiền phức nào, nhất là tại Yêu Thổ vốn dĩ đã cực kỳ bất lợi cho kiếm sĩ.
Sau khi Phong Lữ trở lại Yêu Thổ, không rõ là do dược lực của thánh đan đã sắp được hấp thu hoàn toàn, hay vì được về quê hương, mà tinh thần của nó tốt hơn hẳn so với khi ở Sơn Hà. Ít nhất trong mắt Lý Phù Diêu, Phong Lữ không còn như trước kia, lúc nào cũng nằm bò ra ngủ.
Dọc theo bờ sông, nó thong dong chạy chậm. Lý Phù Diêu đá nhẹ vào mông Phong Lữ, khẽ hỏi: "Thị trấn này xảy ra chuyện gì vậy?"
Phong Lữ nếu đã quen biết Thanh Hòe, tự nhiên không phải một yêu tu tầm thường, e rằng cũng biết không ít chuyện lạ trong Yêu Thổ.
Phong Lữ ngẩng đầu, mỉa mai mở lời: "Bên Sơn Hà các ngươi, nếu có tu sĩ nào quyết định đi theo con đường tà đạo, tự nhiên sẽ có đủ loại phương pháp không dung thứ ở thế gian. Lấy tinh huyết của tu sĩ làm căn bản tu hành, ngươi đã từng nghe nói qua chưa?"
Lý Phù Diêu ngẩng đầu, nghĩ đến những điều lão tổ tông Hứa Tịch đã từng nói. Từ sáu nghìn năm trước, giới tu sĩ ở Sơn Hà có nhiều lưu phái phức tạp, hỗn tạp. Chỉ riêng dã tu cũng đã xuất hiện nhiều môn phái khác nhau, trong đó không ít tu sĩ bị gọi là tà đạo, nguyên nhân chính là pháp môn tu hành của bọn họ không giống như Tam Giáo hay kiếm sĩ nhất mạch chỉ cầu bản thân, mà ngược lại, đa phần là cầu ngoại lực.
Việc lấy máu huyết của các tu sĩ khác để bồi bổ, chính là điều mà các tà đạo tu sĩ vẫn làm một cách dễ dàng.
Năm đó, không biết có bao nhiêu người ở Sơn Hà, chỉ cần nghe đến tà đạo tu sĩ là biến sắc.
Chỉ là sau khi kiếm sĩ xuống dốc, Tam Giáo độc chiếm, ở Sơn Hà này, tà đạo cao thủ đã sớm không còn được một phần mười. Dù thỉnh thoảng ở Sơn Hà vẫn có chuyện này xảy ra, cũng chẳng thể gây nên sóng gió gì lớn.
Ở Yêu Thổ, chuyện này ngược lại vẫn thường xuyên xảy ra.
Nói rộng ra, Thanh Thiên quân, với thân phận là một Phương Cự Đầu, xem Bạch Trạch nhất tộc như thịt trong miệng, kỳ thực cũng không khác gì những tà đạo tu sĩ lấy tinh huyết bồi bổ kia. Nói tóm lại, Yêu Thổ từ trước đến nay vốn là kẻ mạnh ăn kẻ yếu, chuyện như vậy xảy ra cũng là lẽ thường tình.
Lý Phù Diêu trầm mặc không nói. Phong Lữ đã mở lời như vậy, điều đó cũng đồng nghĩa với việc những dân bản địa trong thị trấn này có lẽ đã sớm chết dưới tay một yêu tu.
Đi thêm vài bước, thần sắc Lý Phù Diêu dần trở nên ngưng trọng.
Cách đó không xa phía trước, có một căn nhà đá đổ nát.
Lý Phù Diêu một lần nữa dừng bước.
Với cảnh giới tu vi của hắn hiện giờ, tự nhiên có thể cảm nhận được bên trong có một luồng yêu khí.
Ở Yêu Thổ, yêu khí là điều dễ thấy khắp nơi, nhưng luồng yêu khí này lại ẩn chứa một mùi mục nát thoang thoảng.
Có chút bất thường.
Phong Lữ khẽ khàng hỏi: "Lý tiểu tử, chạy thôi?"
Trong khoảng thời gian cực ngắn, Lý Phù Diêu đã rút Thanh Ti ra khỏi hộp kiếm, nắm chặt trong tay. Sau khi dừng bước, hắn nhìn thoáng qua Phong Lữ với ánh mắt phức tạp.
Cả hai nín thở tập trung tinh thần.
Bỗng nhiên, một âm thanh nhấm nuốt vọng đến.
Nghe tiếng, đó hẳn là âm thanh của một hung thú đang xé xác thịt.
Và nguồn gốc của âm thanh, chính là căn nhà đá kia.
Khi ra ngoài ngao du, điều quan trọng nhất là phải bảo toàn tính mạng. Hiện giờ đang ở Yêu Thổ, điều này càng cần thiết. Với một yêu vật có thể tiêu diệt cả một thị trấn nhỏ, Lý Phù Diêu tự nhận mình không phải là đối thủ.
Chỉ là không hiểu sao lại trêu chọc phải những thứ này, khiến Lý Phù Diêu cũng có chút buồn rầu.
Tay cầm kiếm không hề run rẩy, Lý Phù Diêu vẫn nhìn chằm chằm căn nhà đá, chậm rãi lùi lại.
Rắc rắc một tiếng. . .
Tiếng động này nghe có chút giống tiếng cành cây bị giẫm gãy, lại có chút giống tiếng thứ gì đó bị tách rời.
Nhưng rốt cuộc là gì, không ai có thể nói rõ.
Chỉ là, ngay khi âm thanh này truyền đến, sự cảnh giác của Lý Phù Diêu lập tức dâng cao!
Một đoạn xương gãy dính đầy huyết nhục bắn ra từ trong nhà đá.
Lý Phù Diêu lập tức rút kiếm, Thanh Ti trong khoảnh khắc đã chắn ngang trước đoạn xương gãy. Một kiếm chém xuống, kiếm khí thoát ra ba phần, chặt đứt khúc xương này.
Sau m��t kiếm, Lý Phù Diêu không hề do dự, cả người tung mình lướt đi. Thân ảnh hắn lướt qua mấy trượng, thu trọn căn nhà đá vào mắt.
Từ xa, một kiếm vung ra, một đạo kiếm quang rạch ngang màn đêm.
Cùng lúc đó, Thập Cửu trong hộp kiếm cũng biến mất vào bóng đêm.
Thân kiếm Thanh Ti trong tay Lý Phù Diêu phát ra ánh sáng xanh mãnh liệt.
Từng luồng kiếm khí tuôn trào.
Từ trong nhà đá, một giọng nói hờ hững vang lên: "Kiếm sĩ?"
Ngay sau đó lại là một câu khác: "Đáng chết!"
Hai câu vừa dứt, đạo kiếm quang kia đã đến bên ngoài nhà đá.
Giữa đất trời bỗng nổi lên một trận gió lớn.
Lý Phù Diêu cau mày, nhìn về phía trước, ngửi thấy mùi tanh tưởi kia.
Căn nhà đá bị kiếm khí lật tung, để lộ ra một hán tử dáng người cường tráng.
Hắn cầm theo một thanh búa đá, đôi mắt to đang nhìn Lý Phù Diêu tràn đầy sát ý khát máu.
Yêu tu vốn ưa thích giết chóc, từ xưa đến nay vẫn vậy. Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi lưu giữ những câu chuyện hấp dẫn.