(Đã dịch) Nhân Gian Tối Đắc Ý - Chương 336: Hỏi Bạch Trà (một)
Thanh Thiên thành nằm cạnh Tang Giang, là một trong số ít thành trì ở Yêu Thổ được xây dựng dựa vào dòng nước. Dọc theo con sông Tang Giang này, vì sự hiện diện của Thanh Thiên quân, các yêu tu cư trú ở đây luôn phải sống cẩn trọng, không dám có bất kỳ hành động quá khích nào. Kể từ đó, Tang Giang lại trở thành một trong số ít những nơi ở Yêu Thổ mà người ta có thể thấy những đoàn thuyền lớn xuôi ngược tấp nập trên sông.
Ở hạ lưu Tang Giang, cách Thanh Thiên thành trọn một nghìn dặm có một bến đò, tên gọi cũng giản dị, vẫn là Thanh Thiên Độ. Đây là bến đò lớn nhất và quan trọng nhất trong lãnh thổ của Thanh Thiên quân. Cái tên Thanh Thiên Độ đã đủ nói lên mối quan hệ mật thiết của nó với Thanh Thiên thành, e rằng bất kể là ai, nếu không phải có gan hùm mật báo, cũng chẳng dám gây chuyện ở bến đò này.
Chỉ cần mặt sông không đóng băng, ngày thường bến đò luôn tấp nập thuyền bè qua lại. Hiện tại đang là thời điểm chuyển mùa từ đông sang xuân, mặt sông Tang Giang một số nơi vẫn còn đóng băng, bởi vậy lượng thuyền lớn ở bến đò này không nhiều, và số lượng thuyền có thể cập bến cũng không thể so với thời điểm sông không đóng băng.
Thảo Hài Thị là một phiên chợ ở cửa Thanh Thiên Độ, quy mô tự nhiên là lớn nhất trong số rất nhiều bến đò trên Tang Giang. Thế nhưng, ở Yêu Thổ, nơi dân phong vốn đã bưu hãn, quy mô của Thảo Hài Thị vẫn còn kém xa so với các phiên chợ bên bến đò ở Sơn Hà.
Nguồn gốc cái tên Thảo Hài Thị không liên quan đến Thanh Thiên quân, mà chỉ vì một truyền thuyết.
Tương truyền, Yêu Đế cuối cùng của Yêu Thổ năm đó đã tự tay bện một đôi giày rơm tại chính nơi này để tặng cho Yêu Hậu, rồi nắm tay vị Yêu Hậu nương nương hiền lương thục đức ấy, tạo nên một giai thoại đẹp.
Sau khi được gọi là Thảo Hài Thị, phiên chợ này đã nhiều lần đổi chủ. Trước khi Thanh Thiên quân đến, nơi đây thuộc sở hữu của một Đại Yêu có thanh danh không nhỏ. Vị Đại Yêu ấy, ngay từ khi Thanh Thiên quân chưa đặt chân đến Thương Hải, đã coi Thanh Thiên quân là cái đinh trong mắt, cái gai trong thịt, không biết đã sắp đặt bao nhiêu lần chặn giết.
Mặc dù cuối cùng những lần chặn giết đó không thành công, nhưng ân oán đã kết, nếu chưa phân thắng bại sống chết thì không thể nào chấm dứt được.
Một trăm năm sau, Thanh Thiên quân đã gây dựng thế lực ở Thương Hải, vì vậy đã có một trận chiến với vị Đại Yêu kia ngay trên Tang Giang. Trận chiến ấy không phân sinh tử, chỉ phân ra thắng bại, bởi vì giữa các Đại Yêu, việc tùy ý ra tay là điều kiêng kỵ. Nguyên nhân Thanh Thiên quân và vị Đại Yêu kia giao chiến chính là quyền sở hữu Tang Giang.
Sau cùng, sự việc này đã vang danh khắp Yêu Thổ. Thanh Thiên quân một trận chiến thành danh, không chỉ có được Tang Giang, mà còn khiến cả Yêu Thổ phải biết rằng vị Cự Đầu mới đặt chân đến Thương Hải này không hề dễ đối phó.
Chỉ là, khi còn nằm trong tay vị Cự Đầu cũ kia, Thanh Thiên Độ đã dần dần hoang phế. Mãi đến sau khi Thanh Thiên quân tiếp quản, phải mất hơn mười năm mới dần dần khôi phục sinh khí. Bố cục của Thảo Hài Thị mô phỏng theo các phiên chợ bến đò bên Sơn Hà, vật phẩm buôn bán chủ yếu là các loại tài liệu luyện khí, cùng với những món đồ nhỏ từ Sơn Hà.
Ngoài ra, đa số là những tửu quán học theo kiểu Sơn Hà, còn quán trà thì chỉ có lác đác vài nhà.
Rượu và trà đều là những thứ được truyền từ Sơn Hà sang. Rượu một khi được truyền tới Yêu Thổ liền khiến rất nhiều yêu tu yêu thích thứ này, nhưng trà thì ngược lại, không được ưa chuộng mấy.
Cũng chính vì vậy, chỉ ở Thảo Hài Thị mới có, chứ nếu ở những nơi khác, chưa chắc đã thấy được quán trà nào.
Quán trà ở Thảo Hài Thị nằm ở cuối con đường, là một tòa lầu gỗ hai tầng, trông có vẻ đã lâu năm. Trước cửa chính của lầu gỗ treo một tấm bảng hiệu, trên đó viết hai chữ Khí Ninh. Phía trước lầu gỗ đặt hai chậu tước mai, trông rất tao nhã.
Một người phụ nữ mặc váy dài màu xanh, mặt không biểu cảm, đi phía trước. Phía sau nàng là một người đàn ông lôi thôi, bên hông treo kiếm. Hai người, một trước một sau, đi đến trước lầu Khí Ninh này, chỉ dừng bước chốc lát rồi bước vào trong, đi thẳng lên lầu hai.
Bên trong lầu bố trí thanh nhã, tầng một treo vài bức tranh chữ. Sau khi lên lầu hai, xuyên qua những tấm rèm vải che khuất tầm nhìn, họ mới thấy một người đàn ông trung niên đang ngồi một mình uống trà trước bàn.
Người đàn ông mặc một bộ quần áo vải xanh, ống tay áo xắn cao, mái tóc dài đen nhánh tùy ý buông xuống vai. Ông ta có dung mạo cực kỳ tuấn lãng, đôi môi mỏng, toát lên vẻ phong thái tự tại. Chỉ cần nhìn cách ông ta ngồi, liền có thể biết dáng người ông ta cực kỳ cao lớn.
Người đàn ông ngước mắt nhìn thoáng qua người phụ nữ mặc váy dài màu xanh, nhưng ánh mắt vẫn dừng lại trên người người đàn ông lôi thôi đứng sau lưng nàng.
Người đàn ông mang theo kiếm, toàn thân Kiếm Khí ẩn mà không phát, nhưng thỉnh thoảng lại tỏa ra một luồng khí lạnh lẽo, sắc bén dị thường.
Người phụ nữ từ trong ngực móc ra một viên Yêu Đan màu bạc, tiện tay đặt lên bàn.
Hai người kia dĩ nhiên là Thanh Hòe và Trần Thặng.
Người đàn ông bước tới, liếc mắt nhìn rồi cười hài lòng nói: "Một viên Yêu Đan của yêu tu cảnh Xuân Thu, quả là một khoản lớn. Khách muốn hỏi chuyện gì?"
Thanh Hòe cau mày nói mấy chữ.
Người đàn ông ngập ngừng chốc lát, rồi với vẻ mặt ung dung, nói: "Chuyện đó quá hệ trọng, tại hạ không dám nói bừa."
Thanh Hòe khẽ nhướng mày: "Ngươi không phải được xưng là người biết tất cả mọi chuyện ở Yêu Thổ sao?"
Tại Yêu Thổ, nhân vật thần bí nhất không phải một Đại Yêu nào đó, mà là một người tên là Bạch Trà.
Bạch Trà là ai, dung mạo thế nào, cảnh giới cao bao nhiêu, đều không ai biết được.
Những người đã từng gặp Bạch Trà đều nhận thấy mỗi lần gặp ông ta lại có một dung mạo khác, vì vậy không ai biết rõ dung mạo thật của ông ta. Từ Thanh Ti cảnh đến Đăng Lâu cảnh, đều có người từng mưu toan giết Bạch Trà, nhưng Bạch Trà vẫn an ổn sống sót, vì vậy không ai biết cảnh giới của ông ta rốt cuộc cao đến đâu.
Chỉ có hai điểm mà tất cả tu sĩ Yêu Thổ đều biết.
Bạch Trà biết tất cả mọi chuyện ở Yêu Thổ.
Bạch Trà thích uống trà.
Vì vậy, ở Yêu Thổ, muốn biết chuyện gì, cứ việc đi hỏi Bạch Trà, chỉ là tùy theo độ khó dễ của vấn đề mà cái giá phải trả cũng khác nhau.
Hiện tại, Thanh Hòe đã đưa ra một viên Yêu Đan của yêu tu Xuân Thu cảnh, mà vẫn không có được đáp án.
Thanh Hòe suy nghĩ một chút, lại lấy ra thêm một viên Yêu Đan màu bạc nữa.
Bạch Trà nhìn Thanh Hòe một cái, cười nói: "Không hổ là con cháu Thanh Thiên quân, trên người quả nhiên có không ít bảo vật. Chỉ là có một vài chuyện không phải ngươi có thể biết được, có cho thêm bao nhiêu đồ vật cũng vô dụng thôi, trừ phi ngươi mang căn nhà tranh của Thanh Thiên quân này đến cho ta."
Nếu Bạch Trà được xưng là người biết tất cả mọi chuyện ở Yêu Thổ, thì làm sao có thể không biết thân phận của Thanh Hòe.
Bất quá, căn nhà tranh mà Thanh Thiên quân đang ở, lại là nơi ở cũ của vị Đế Sư kia, giá trị đâu phải một hai khối Yêu Đan Xuân Thu cảnh có thể sánh được.
Thanh Hòe cau mày nói: "Thật sự sẽ không chịu nói sao?"
Bạch Trà lắc đầu, mà lại nói: "Ngươi đến hỏi ta, không bằng về hỏi Thanh Thiên quân thì hơn."
Đúng vậy, chuyện này nếu do Thanh Thiên quân làm ra, thì không ai rõ ngọn nguồn sự việc hơn ông ấy, hỏi ông ấy tự nhiên là tốt nhất. Bất quá, nếu Thanh Thiên quân đã không trả lời, thì khó nói rồi.
Thanh Hòe ném ra viên Yêu Đan kia, nhíu mày hỏi: "Ông ấy có ý định gả ta đi không?"
Vấn đề này, tương đối mà nói, thì đơn giản hơn một chút.
Trần Thặng lắc đầu, cảm thấy không thú vị.
Hắn một chút cũng không muốn biết những chuyện này.
Bạch Trà nhìn Thanh Hòe vài lần, rồi mấp máy môi.
Coi như là đã cho đáp án.
Lông mày Thanh Hòe vẫn nhướng lên như cũ.
Sau một lát đứng thẳng, Thanh Hòe quay người xuống lầu.
Trần Thặng không vội vã rời đi, hắn nhìn Bạch Trà một cái.
Bỗng nhiên lấy ra một túi Yêu Đan.
Màu sắc đa dạng.
Những năm qua, Trần Thặng đã giết không ít yêu tu ở Yêu Thổ, mỗi viên Yêu Đan, hắn đều giữ lại.
Bạch Trà nhìn Trần Thặng một cái, có chút quái dị.
"Ta cũng có một vấn đề muốn hỏi."
Đi trên bờ sông, gió lạnh tạt vào mặt, chỉ là tu sĩ đã sớm đạt đến cảnh giới nóng lạnh bất xâm, nên không cảm giác gì.
Gió khẽ thổi làn váy nàng, nàng bước đi trong gió.
Trần Thặng đứng từ xa nhìn nàng, sau đó quay đầu.
Thấy ở bến đò có một chiếc thuyền lớn.
Phiên bản dịch thuật này thuộc về quyền sở hữu hợp pháp của truyen.free.