(Đã dịch) Nhân Gian Tối Đắc Ý - Chương 333: Cổ sắt xuy sanh
Ra khỏi Hoàng Thành, hai kiếm sĩ không ngự kiếm mà đi, mà lại dạo bước trên những con phố của Vĩnh Ninh thành. Chuyện xảy ra một tháng trước, dù tin tức Thái Huyền Chân Nhân bị giết đã lan truyền, nhưng danh tính kẻ ra tay thì chỉ một số ít người biết rõ.
Dân chúng bình thường thì không hay biết gì.
Bởi vậy, khi Triêu Phong Trần với thanh kiếm đeo bên hông, cùng lão nhân tiều tụy cũng đeo kiếm đi trên phố, chẳng thu hút sự chú ý của ai.
Trong tay lão nhân tiều tụy vẫn còn mấy khối bánh ngọt, đây có lẽ là những chiếc bánh cuối cùng của lão.
Lão có chút không nỡ ăn.
Triêu Phong Trần đi ở phía trước, bỗng nhiên cất lời: "Sao ta phải ở lại để nhìn xem?"
Đó là một câu trần thuật, nhưng đồng thời cũng là một câu hỏi.
Lão nhân tiều tụy vốn dĩ chẳng muốn nghĩ ngợi những chuyện này, nghe Triêu Phong Trần đặt câu hỏi, lại có chút bực bội đáp: "Ta làm sao mà biết được."
Triêu Phong Trần bước thêm vài bước, đi qua con đường tấp nập những người bán hàng rong, rồi ra khỏi cổng thành, vẫn không nói gì thêm.
Mãi cho đến khi họ đi trên quan đạo ngoài thành, Triêu Phong Trần thậm chí còn có vẻ vui vẻ mà huýt sáo.
Lão nhân tiều tụy vốn quay đầu nhìn lại, sau khi xác nhận đúng là Triêu Phong Trần đang huýt sáo, thì thấy hành động huýt sáo đó quả thật rất kỳ lạ.
Hành động thế này vốn dĩ không nên xảy ra với Triêu Phong Trần.
Bởi vậy, lão nhân tiều tụy cảm thấy khó hiểu, tự nhủ chưa từng thấy Triêu Phong Trần vui vẻ đến vậy, mà hôm nay cũng chẳng có chuyện gì đáng mừng, cớ gì Triêu Phong Trần lại vui vẻ đến thế?
"Hai kẻ trên núi ghét nhau, rồi lại khó lòng hóa giải."
Đó là lời cảm thán của Triêu Phong Trần.
Lão nhân tiều tụy nhíu mày, trong lòng thầm nghĩ, những lời vô nghĩa này nói ra có ý nghĩa gì chứ?
Biết lão nhân tiều tụy khó hiểu, Triêu Phong Trần liền cười nói thêm: "Thế nhưng ta đã nhìn thấy khả năng."
Những lời này cũng mơ hồ như rơi vào sương khói.
Cách nói chuyện của Triêu Phong Trần vốn dĩ vẫn luôn như vậy, chỉ nói một phần, còn phần còn lại thì để người khác tự mình suy ngẫm.
Lão nhân tiều tụy bực mình nói: "Ngươi nói rõ hơn một chút!"
Triêu Phong Trần nhìn lão một cái, không nói ra hết những giả thiết mình đang nghĩ cho lão biết, bởi vì đó chỉ là giả thiết mà thôi.
Bởi vậy, lão nhân tiều tụy càng thêm phiền muộn.
Lão chỉ có thể đành đổi chủ đề khác, chẳng biết vì sao, lại nói đến Hoa Phi, nói rằng những cô gái này vốn dĩ chẳng hề vụng về, chỉ là có kẻ muốn thấy họ vụng về, mà họ thì không thể phản kháng, nên đành phải vụng về thôi.
Triêu Phong Trần cảm thấy có chút thú vị, nghiêm túc nói: "Khi Hoa Phi trở thành Hoàng Hậu, thì những nữ nhân thông minh trong nội cung liền đều trở nên vụng về."
Nữ nhân biết rõ khi nào nên tỏ ra vụng về, tự nhiên sẽ không phải là kẻ ngu ngốc.
Lão nhân tiều tụy thở dài: "Tài nghệ của nàng chắc chắn sẽ mai một rồi."
Đã trở thành Hoàng Hậu, tự nhiên không cần phải cẩn trọng từng li từng tí nữa, huống hồ có Vạn Thọ Quan đứng sau hậu thuẫn, cuộc sống của nàng hẳn là rất tốt, tài nghệ làm bánh ngọt này tự nhiên sẽ mai một thôi. Lần sau mà ăn bánh ngọt, e rằng sẽ chẳng còn hương vị như bây giờ nữa.
Có một số việc, sẽ thay đổi.
Có một số việc, sẽ không thay đổi.
Tất cả đều tùy thuộc vào lòng người.
Triêu Phong Trần cười nói: "Thuận theo tự nhiên."
Lão nhân tiều tụy gật đầu, cũng không tiếp tục miệt mài theo đuổi vấn đề này nữa, mà hỏi ngược lại: "Cái tên tiểu tử Lý Phù Diêu kia, hắn rốt cuộc muốn làm gì?"
Với thái độ của Triêu Phong Trần dành cho Lý Phù Diêu ngay từ đầu, lão nhân tiều tụy tin chắc rằng Lý Phù Diêu là người được Triêu Phong Trần cực kỳ coi trọng.
Triêu Phong Trần nhíu mày hỏi: "Ta là Lý Phù Diêu?"
Lão nhân tiều tụy lắc đầu.
"Vậy ngươi hỏi ta làm gì?"
Lão nhân tiều tụy mặt không biểu cảm.
Trong lòng lão thầm nghĩ, mình có nên rút kiếm đâm mấy nhát vào ngươi mới phải chăng.
Triêu Phong Trần vừa cười vừa nói: "Nói chung, có một đại nhân vật đang cùng một đại nhân vật khác hạ cờ, trên bàn cờ có rất nhiều quân cờ, ta chính là một trong số đó. Nhưng trên thực tế, Lý Phù Diêu đến cả tư cách đặt chân lên bàn cờ này cũng không có, muốn leo lên còn bị người ta thẳng thừng kéo xuống."
"Thế nhưng chính là một người như vậy, vốn dĩ đã chẳng còn hy vọng gì, nên giờ đây tất cả mọi người lại đặt hy vọng vào hắn."
"Huống hồ vận khí của hắn thật sự rất tốt."
Lão nhân tiều tụy nghĩ thầm, hắn ngay cả Vạn Xích và Liễu Hạng đều có thể nhìn thấy, thì tự nhiên đó là vận khí vô cùng tốt rồi.
Triêu Phong Trần không nói gì.
Có những lúc, thế cục trên bàn cờ, thật sự cần những yếu tố bên ngoài mới được.
—
Thuyền lớn trôi nổi trên mặt biển đã mấy tháng trời, ngước mắt nhìn ra xa, khắp nơi chỉ toàn là nước biển, dù cho cảnh sắc có đẹp đến mấy.
Huống hồ thực ra cũng chẳng đẹp đẽ gì, nên ai nấy đều thấy chán.
Lý Phù Diêu thì không.
Bởi vì hắn căn bản chẳng hề ngắm nhìn.
Mấy tháng này, quá trình diễn hóa Linh Phủ của hắn, dù tiến triển chậm chạp vì lý do cơ thể hắn, nhưng dù sao thì cũng vẫn có tiến triển. Cuối cùng, biểu hiện rõ nhất là mối liên hệ giữa hắn và kiếm Thập Cửu ngày càng thân mật hơn. Mối liên hệ này khác với Tiểu Tuyết Thanh Ti trước đây, bởi lẽ Bản Mệnh Kiếm giả vốn dĩ không phải là Bản Mệnh Kiếm bình thường, có sự khác biệt cũng là điều hết sức bình thường.
Sau khi Linh Phủ được diễn hóa thành công, về sau Lý Phù Diêu nếu muốn đối địch giết người, thì mọi việc sẽ đơn giản hơn rất nhiều.
Ít nhất, chiến lực sẽ không còn như bây giờ nữa.
Kiếm Tiên Vạn Xích lúc trước vì sao có thể nổi bật giữa rất nhiều Kiếm Tiên, trở thành Kiếm Tiên chỉ đứng sau Liễu Hạng, điều đó liên quan trực tiếp đến việc hắn có thể sở hữu nhiều Bản Mệnh Kiếm giả đến vậy.
Đi theo con đường của người khác không phải là điều Lý Phù Diêu mong muốn, nhưng hiện tại hắn cũng chỉ có thể thử đi một đoạn xem sao.
Dù là tổng hợp những sở học lung tung, cuối cùng cũng đi ra một con đường thuộc về riêng mình.
Chỉ là, đã định trước sẽ không quá thuận lợi mà thôi.
Thuyền lớn phiêu dạt trên biển, đã có thể nhìn thấy lục địa từ đằng xa. Bởi vì chiếc thuyền lớn này thực sự không phải đang hướng tới một bến đò nào đó, lần này cập bờ hẳn là một vùng núi rừng là chủ yếu.
Lý Phù Diêu đi ra sương phòng, Quan Khê vẫn như trước ngồi xếp bằng ở mũi thuyền.
Vẻ mặt ung dung tự tại.
Quan Khê vốn dĩ không muốn đến Yêu Thổ, chỉ là đây là thuyền của Lý Phù Diêu, nên hành trình tự nhiên cũng phải nghe theo sự sắp xếp của hắn. Lý Phù Diêu và Quan Khê vốn không thể nói là có mối quan hệ gì, tự nhiên cũng chưa từng suy nghĩ gì cho Quan Khê.
Lý Phù Diêu đứng ở đầu thuyền, nhìn về phía xa, nghĩ đến mảnh đất mình sắp đặt chân lên.
Suy nghĩ phức tạp.
Sáu nghìn năm trước, trong đại chiến giữa Nhân tộc và Yêu tộc, lực lượng chủ yếu tuyệt đối tự nhiên là các tu sĩ Thương Hải cảnh của cả hai bên, gồm Đại Yêu của Yêu Thổ, Thánh Nhân của Sơn Hà và Kiếm Tiên.
Nhưng trên thực tế, ngay từ khi đại chiến bắt đầu, Đại Yêu của Yêu Thổ đã nhắm thẳng vào Kiếm Tiên. Những kiếm sĩ có sát lực kinh người này, mới chính là cái đinh trong mắt, cái gai trong thịt của đám Đại Yêu. Nếu muốn thống nhất Sơn Hà,
Tất nhiên là phải giết Kiếm Tiên trước.
Bởi vậy, trận đại chiến kinh thiên động địa kia, tự nhiên chính là giữa Đại Yêu và Kiếm Tiên mà diễn ra trước.
Thậm chí đã từng có người cho rằng trận chiến mạnh nhất năm đó, nhất định sẽ diễn ra giữa Kiếm Tiên Liễu Hạng và Yêu Đế.
Đáng tiếc cuối cùng, Liễu Hạng vì phân thân đi tìm Thành Tiên Lộ, cuối cùng đã chết tại Kiếm Sơn, Yêu Đế lại càng chết không rõ ràng.
Vị Yêu Đế cuối cùng trong lịch sử Yêu Thổ, nếu không phải vì có sự tồn tại của Liễu Hạng, hẳn đã được xưng là vô địch thiên hạ.
Sau hắn, Yêu Thổ càng sáu nghìn năm chưa từng có ai hoàn thành được việc thống nhất.
Ngay cả mạnh mẽ như Thanh Thiên Quân, vẫn chưa đủ tư cách.
Sau khi thế sự xoay vần sáu nghìn năm trôi qua, kiếm sĩ tàn lụi, Nhân tộc và Yêu tộc chung sống hòa bình, thế nhưng dù vậy, trong Yêu Thổ thỉnh thoảng vẫn xuất hiện bóng dáng kiếm sĩ. Vị Kiếm Tiên Triêu Thanh Thu gần trăm năm nay càng không biết đã rút kiếm đối với bao nhiêu Đại Yêu.
Mối quan hệ giữa Yêu Thổ và kiếm sĩ, quá phức tạp.
Quan Khê bỗng nhiên cất lời: "Thí chủ đi đến Yêu Thổ, định trước lành ít dữ nhiều."
Lý Phù Diêu quay đầu liếc nhìn Quan Khê, bình tĩnh nói: "Mối quan hệ giữa Yêu Thổ và kiếm sĩ vốn dĩ chẳng hề tốt đẹp."
Mối quan hệ không tốt đã kéo dài sáu nghìn năm, nay lại càng có Triêu Thanh Thu rút kiếm chém Đại Yêu.
Mối quan hệ liền càng thêm ác liệt.
Đại Yêu dù không xuất thân từ Yêu Thổ, thì cũng chắc chắn là Yêu tộc. Đây là lần đầu tiên sau sáu ngàn năm có Đại Yêu bị Kiếm Tiên chém giết trước mặt thế nhân. Nếu Yêu tộc còn thờ ơ, thì mới là điều khiến người ta bất ngờ.
Hiện nay, kiếm sĩ ở Yêu Thổ đã bước đi vô cùng khó khăn rồi.
Quan Khê chắp tay trước ngực, bình tĩnh nói: "Thí chủ có thể sẽ chết."
Lý Phù Di��u nhớ tới lời mình đã nói với Triêu Phong Trần lúc trước, cười đáp: "Ai rồi cũng sẽ chết."
Quan Khê suy nghĩ một chút, gật đầu nói: "Chết có ý nghĩa."
Trong mắt đại đa số người, ngay cả trong mắt những tu sĩ Tam Giáo vốn luôn xem thường kiếm sĩ, nơi về cuối cùng của kiếm sĩ chính là chết ở Yêu Thổ.
Lý Phù Diêu châm chọc hỏi: "Vậy nơi chết có ý nghĩa của các ngươi là ở đâu?"
Quan Khê chẳng thèm nhìn Lý Phù Diêu, bình tĩnh đáp: "Những tăng nhân khác tự nhiên nên vì phổ độ chúng sinh mà chết. Bần tăng thì khác, bần tăng nếu phải chết, thì phải là Nghiệp Hỏa thiêu đốt thân mình mới đúng."
Lý Phù Diêu cau mày, không nói thêm gì.
"Trên kinh Phật có nói, năm đó Phật Tổ gặp một con chim ưng hấp hối, liền cắt thịt trên thân mình cho ưng ăn, cứu sống một mạng chim ưng, thì lập tức thành Phật. Thế nhưng sau khi chim ưng giương cánh bay cao, liền quên mất ân tình của Phật Tổ, thế nhân đại đa số cũng là như vậy. Đã như vậy, bần tăng sẽ không học theo Phật Tổ. Đường thành Phật có ngàn vạn lối, con đường Phật Tổ đã đi là con đường mà vô số người vẫn noi theo. Nếu đã vậy mà không nên đi trên con đường của Phật Tổ, thì bần tăng thà rằng không thành Phật."
Quan Khê ngồi xếp bằng ở mũi thuyền, cười nói: "Linh Sơn cũng được, Phật Thổ cũng được, các tăng nhân đều sợ dính nhân quả, sợ bàn tay vấy máu, vì thế ngay cả Phật Thổ cũng không tùy tiện bước ra. Tu Phật như vậy, e rằng vĩnh viễn không đến được bờ bên kia."
Bởi vì sự việc xảy ra lúc ban đầu, Lý Phù Diêu có ấn tượng cực kỳ tệ về Quan Khê. Nhưng hiện tại, nghe Quan Khê nói một tràng, Lý Phù Diêu phát hiện cách nhìn của mình đối với vị hòa thượng này đã có chút thay đổi khác. Tuy nhiên, nếu nói vì thế mà Lý Phù Diêu sẽ bỏ qua những chuyện đã xảy ra trước đó, thì hắn không làm được.
Lý Phù Diêu không tính là người có thù tất báo, nhưng cũng tuyệt không phải người có thể cười xòa bỏ qua mọi chuyện.
Quan Khê nhìn về phía Lý Phù Diêu, hỏi: "Sau khi cập bờ, có thể cho bần tăng cùng thí chủ kết bạn mà đi không?"
Lý Phù Diêu kinh ngạc nói: "Ngươi đi Yêu Thổ làm gì?"
"Nếu đã ở hồng trần luyện tâm, thì bần tăng tự nhiên muốn đến nơi khó khăn nhất, huống hồ hiện tại đã bị dẫn tới Yêu Thổ rồi."
Lý Phù Diêu không nhịn được bật cười: "Dường như Yêu Thổ đối với hòa thượng cũng chẳng vẻ gì là hữu hảo."
Lý Phù Diêu nói tự nhiên là câu chuyện cũ kia.
Khác với các tu sĩ Tam Giáo cường thịnh trong Sơn Hà, những người có mối quan hệ trở nên gay gắt với Yêu Thổ lại là mạch kiếm sĩ đang dần tàn lụi và Phật Thổ ở tận phía tây xa xôi.
"Cùng thí chủ cùng chết tại Yêu Thổ, cũng không hẳn là không thể chấp nhận được."
Trên mặt Quan Khê có chút vui vẻ.
Lý Phù Diêu nhìn về phía mặt biển: "Ta chưa chắc đã cứu ngươi đâu."
Quan Khê thấp giọng nói: "Bần tăng cũng vậy."
Lý Phù Diêu không nói thêm lời nào, chỉ im lặng nhìn mặt biển với vẻ bình tĩnh.
Yêu Thổ, đang ở trước mắt. Bản dịch của tác phẩm này là tài sản thuộc về truyen.free.