(Đã dịch) Nhân Gian Tối Đắc Ý - Chương 323: Liệu nguyên chi nhân
Tiều tụy lão nhân ngồi xếp bằng bên cạnh Triêu Phong Trần, hơi có vẻ hào hứng nhìn Triêu Phong Trần mở lá thư, rồi đọc hết nội dung bên trong, lúc này mới lên tiếng hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
Triêu Phong Trần không nói gì, chỉ lặng lẽ đưa bức thư cho ông ta.
Tĩnh thất vốn đã rất yên tĩnh, nay lại càng chỉ nghe thấy tiếng giấy thư lật qua lật lại.
Một lát sau, tiều tụy lão nhân với vẻ kinh ngạc tột độ và có chút không tin nổi, thốt lên: "Hắn gặp được Liễu Hạng?"
Lá thư này do Lý Phù Diêu viết, đương nhiên không chỉ kể về những vấn đề cậu ấy gặp phải, mà còn có những điều mắt thấy tai nghe trong chuyến xuất hành này. Tiều tụy lão nhân không thể giải quyết được các vấn đề của Lý Phù Diêu, nên đã bỏ qua những nội dung khác, chỉ tập trung vào chuyện Lý Phù Diêu gặp Liễu Hạng.
Triêu Phong Trần ung dung nói: "Chỉ là một đạo kiếm khí mà thôi, không phải Liễu Hạng thật sự."
Liễu Hạng không thể nào sống được sáu nghìn năm. Cho dù trong thư Lý Phù Diêu không thuật lại kỹ càng, Triêu Phong Trần cũng sẽ không tin chuyện sáu ngàn năm sau Liễu Hạng vẫn còn tại thế.
Cho dù cũng chỉ là một đạo Kiếm Khí lưu lại, nhưng trải qua sáu nghìn năm, đạo kiếm khí đó đã trở nên suy yếu đến mức không chịu nổi. Trong khi Triêu Phong Trần, cũng với tư cách một đạo Kiếm Khí của Triêu Thanh Thu, lại vẫn đang vươn lên.
Không tiếp tục đào sâu vấn đề này, tiều tụy lão nhân cũng không còn thấy nội dung nào trong thư gây hứng thú nữa.
Triêu Phong Trần ngẩng đầu nhìn ra phía cửa sổ.
Trong tĩnh thất chỉ có một cánh cửa sổ, nằm cách đầu Triêu Phong Trần không xa. Vào mùa xuân, sẽ có hương hoa bay vào; ngày hè có nắng; ngày thu có gió heo may; trời đông giá lạnh có tuyết rơi.
Mỗi khi muốn nhìn ngắm nhân gian, y lại hướng về phía khung cửa sổ đó mà nhìn.
Kể từ khi hắn không còn đến Tàng Kiếm lâu, đây chính là cách duy nhất Triêu Phong Trần dõi theo nhân gian.
Tiều tụy lão nhân không chịu nổi sự im lặng kéo dài, bèn mở miệng hỏi: "Tình huống của tiểu gia hỏa kia định giải quyết thế nào đây?"
Tất nhiên ông ta đang nhắc đến vấn đề xuất hiện một lỗ hổng trên thân thể khi Lý Phù Diêu bước vào Thái Thanh cảnh.
Mặc dù ông ta cũng đã sớm đạt đến Triêu Mộ cảnh, được xem là một trong số ít kiếm sĩ có thể ra tay trong Sơn Hà này, nhưng đối với những chuyện như vậy, ông ta cũng không biết phải giải quyết ra sao. Song Triêu Phong Trần không phải phàm nhân, tiều tụy lão nhân tin rằng hắn có thể đưa ra đáp án.
"Tiểu gia hỏa kia tu luyện cũng quá nhanh đi thôi! Mới đó đã mấy năm, cậu ta đã đạt Thái Thanh rồi sao?"
Tiều tụy lão nhân vẫn không nhịn được lẩm bẩm.
Triêu Phong Trần cười cười, bình thản nói: "Lần đầu ta gặp hắn, khoảng chừng năm năm trước, lúc đó cậu ta chỉ là một tiểu kiếm sĩ. Ba cảnh giới đầu của kiếm sĩ, cậu ta tiến triển hơi chậm, còn cảnh giới th�� tư và thứ năm lại nhanh đến mức khó tin. Bất quá cửa ải khó khăn thực sự vẫn là Triêu Mộ cảnh. Chỉ cần một chút lơ là ở ngưỡng cửa này, liền có thể mất đi cả trăm năm thời gian."
Tiều tụy lão nhân nghĩ đến quá trình bản thân từ Thái Thanh đến Triêu Mộ, rất thấu hiểu lời Triêu Phong Trần nói.
Triêu Phong Trần suy nghĩ một chút: "Cậu ấy đáng lẽ có thể thành công từ năm mươi năm trước rồi."
Tiều tụy lão nhân cau mày, kinh ngạc hỏi: "Vì sao ngươi lại chắc chắn như vậy?"
Triêu Phong Trần lại nhìn ra cửa sổ, ung dung nói: "Bởi vì luyện kiếm không chỉ dựa vào thiên tư, hắn là người may mắn nhất ta từng thấy. Tu luyện nhanh, không phải chuyện gì to tát, huống hồ, cũng nên tiến bộ nhanh hơn một chút."
Tiều tụy lão nhân coi nửa câu đầu của Triêu Phong Trần là lời nói nhảm, bèn tập trung vào nửa câu sau mà hỏi: "Mấy đạo sĩ lên núi trước đó, chính là đã phát hiện ra chúng ta rồi phải không?"
Những đạo sĩ lên núi lúc trước, cảnh giới không cao, có lẽ là do đạo quán gần Bắc Hải phái đến. Còn về lý do, có lẽ Triêu Phong Trần rất rõ.
Triêu Phong Trần không trả lời câu hỏi đã quá rõ ràng này, chỉ nói: "Ta đã thấy xuân thu."
Tiều tụy lão nhân ngay lập tức im bặt. Triêu Phong Trần mới đặt chân vào Triêu Mộ được bao lâu, sao đã lại thấy được xuân thu rồi?
Trước đó ông ta còn kinh ngạc về tốc độ luyện kiếm của Lý Phù Diêu, nhưng đem so với Triêu Phong Trần, e rằng còn kém xa tít tắp.
Tuy nhiên, nếu là như vậy, thì điều đó chứng tỏ Cam Hà sơn sẽ có một vị kiếm sĩ Xuân Thu cảnh tọa trấn trong tương lai không xa. Chỉ riêng điều này thôi, về sau cho dù có người muốn gây bất lợi cho Cam Hà sơn, cũng ít nhất phải phái ra một vị tu sĩ Đăng Lâu cảnh mới được.
Mà một tu sĩ có cảnh giới như thế, liệu có đích thân mạo hiểm hay không?
Tiều tụy lão nhân lại có chút cao hứng, chỉ có cảnh giới đủ mạnh mẽ, mới có thể nói lý với người khác, và người khác sẽ phải lắng nghe.
Triêu Phong Trần với vẻ mặt không cảm xúc nói: "Đi qua một lần đường, lại đi một lần, thì có gì khó khăn đâu?"
Nghe lời này, tiều tụy lão nhân lại lần nữa xác định Triêu Phong Trần nhất định là một vị tiền bối kiếm đạo nào đó sau khi chết thân thể không tiêu tan, mà chuyển thế trùng tu.
Chỉ là trong Sơn Hà lại chưa từng truyền ra tin tức về việc vị tiền bối kiếm đạo nào đó đã thân vẫn cả.
Ít nhất trong vòng trăm năm nay, vẫn chưa có.
Trong tình cảnh kiếm sĩ tàn lụi như thế này, trong Sơn Hà có thể có bao nhiêu kiếm sĩ cảnh giới cao siêu chứ.
Chẳng lẽ lại là lão tổ tông Kiếm sơn?
Triêu Phong Trần không nói gì, chỉ lấy tay làm kiếm, đầu ngón tay tràn ra Kiếm Khí, viết xuống một hàng chữ lên tường.
Đây chính là hồi âm.
Lý Phù Diêu đoán không sai, Triêu Phong Trần có kiến thức uyên thâm, đương nhiên biết rõ cách giải quyết.
Hồi âm đã có, nhưng cần Lý Phù Diêu tự mình đến xem.
Tiều tụy lão nhân chậc chậc tán thưởng: "Giải pháp cao minh như thế, lão phu có nghĩ nát óc cũng không nghĩ ra được."
Triêu Phong Trần không để ý đến lời ông ta, chỉ nói: "Vào ngày Hạ Chí, chúng ta sẽ rời Cam Hà sơn."
Tiều tụy lão nhân cùng Triêu Phong Trần đã ở cùng nhau một thời gian không hề ngắn, biết ý định của Triêu Phong Trần, nhưng vẫn còn chút nghi hoặc: "Vậy những đệ tử này thì sao?"
Tiều tụy lão nhân đương nhiên là đang hỏi về những đệ tử mới nhập môn. Chỉ cần dựa vào chuyện đã xảy ra trước đó mà phán đoán, nếu bọn họ rời khỏi Cam Hà sơn, nơi đây rất có thể sẽ bị đạo quán nào đó tàn sát không còn một mống.
Triêu Phong Trần có vẻ lơ đễnh. Những chuyện này hắn đã sớm tính toán kỹ càng. Các kiếm sĩ nếu ở cùng một chỗ đương nhiên sẽ bị nhằm vào, nếu phân tán ra, mọi chuyện sẽ tốt hơn nhiều.
Triêu Phong Trần bỗng nhiên quay đầu hỏi: "Khi giết người, ngươi không hỏi tên đạo quán sau lưng bọn chúng sao?"
Tiều tụy lão nhân khẽ giật mình, rồi cau mày nói: "Lúc đó nào có tâm trạng thanh thản mà hỏi những chuyện đó."
Triêu Phong Trần "ồ" một tiếng.
"Nhưng trong đồ vật của mấy đạo sĩ đó, có thấy vài thứ, hình như là của Vạn Thọ quan."
Triêu Phong Trần đứng dậy: "Vậy thì xuống núi, chúng ta đi Vạn Thọ quan."
Nói xong, Triêu Phong Trần liền đẩy cửa bước ra.
Tiều tụy lão nhân ở phía sau, phá lên cười ha hả. Đạo quán dưới gầm trời này, đâu phải đạo quán nào cũng giống Trầm Tà sơn hay Vũ Vụ sơn, chỉ cần vẫy tay là có thể xuất ra một đống lớn tu sĩ Triêu Mộ, Xuân Thu cảnh.
Một Triêu Mộ, nửa Xuân Thu.
Đi lật tung một đạo quán không lớn không nhỏ, cũng đã đủ rồi chứ?
Tiều tụy lão nhân mặc dù những năm này vẫn luôn ở Bắc Hải tiềm tu, nhưng trên thực tế đối với thế cục Sơn Hà lại không hề xa lạ.
Kiếm sĩ hiện nay đang ở vào cục diện nào, lẽ nào ông ta lại không biết?
Ngay cả Kiếm sơn, nơi có thể nói là tổ đình kiếm đạo, thánh địa của kiếm sĩ, mà còn muốn bị Quán chủ Lương Diệc cưỡng ép chiếm đoạt, thì tình cảnh của những kiếm sĩ còn lại có thể tưởng tượng được.
Hiện nay có cơ hội để trút một hơi uất ức, đương nhiên là vô cùng thoải mái.
. . .
. . .
Bước ra khỏi tĩnh thất, Triêu Phong Trần chỉ sai Diệp Chu đi gặp nhóm người Bạch Chi. Nếu là bằng hữu của Lý Phù Diêu, Triêu Phong Trần dặn Diệp Chu rằng, chỉ cần có thể tu hành, thì cứ dẫn ra ngoài. Còn về vị Chu tiểu công tử kia, Triêu Phong Trần bảo đưa hắn đến trúc lầu, nhưng phải đi chậm một chút.
Diệp Chu lãnh mệnh rời đi. Cam Hà sơn hiện nay một phần không nhỏ đã trở thành kiếm sĩ, được coi là một nơi tốt, chỉ sau Kiếm sơn. Các đệ tử trên núi đều đã sớm sung mãn lực lượng, đối với những người không thuộc về núi, họ cũng sẽ không quá sợ hãi. Còn những giang hồ vũ phu như Bạch Chi, lại càng không có gì phải sợ.
Bất quá Diệp Chu biết rõ những người này là bằng hữu của Lý Phù Diêu, nên cũng sẽ không quá mức khinh mạn.
Dương Thanh Long rất biết chừng mực, biết nơi đây dường như đã được coi là Tiên gia động phủ, nên càng thêm cẩn thận từng li từng tí, không thể hiện ra ngoài bất cứ điều gì quá lâu. Sau khi an bài ổn thỏa, Diệp Chu dẫn Chu Dự đi về phía trúc lầu.
Đi chậm rãi, Chu Dự có chút lo sợ bất an.
Diệp Chu hiếm khi mở miệng an ủi: "Chưởng môn ưa thích thanh tĩnh, khó khăn lắm mới ra ngoài một chuyến, bảo là muốn đi trúc lầu bên kia xem thử. Chúng ta cứ cố gắng đi chậm một chút, để Chưởng môn có thêm thời gian. Bất quá Chu công tử cũng không cần phải sợ, Chưởng môn mặc dù tính tình lạnh lùng, nhưng cũng không phải loại người hở một lời là rút kiếm giết người đâu, đừng lo lắng."
Chu Dự thấp giọng đáp: "Mọi sự đều theo tiên sư an bài."
Diệp Chu nhẹ gật đầu, không nói thêm gì.
. . .
. . .
Triêu Phong Trần bước vào trúc lầu. Trúc lầu vẫn sạch sẽ như trước, không phải vì dán bùa chú gì cả, mà là vì Ngư Phù thỉnh thoảng vẫn luôn quét dọn.
Trừ việc luyện kiếm, nghĩ về công tử nhà mình chính là việc Ngư Phù làm nhiều nhất những ngày này.
Khi Triêu Phong Trần đi vào trúc lầu, Ngư Phù vẫn còn đang tựa cằm bên cửa sổ ngẩn ngơ.
Triêu Phong Trần đứng cách đó không xa, nhìn những thứ bày biện bên trong trúc lầu, bỗng nhiên cảm thấy hơi đói bụng, khẽ nói: "Nấu một nồi lẩu đi."
Ngư Phù lúc này mới hoàn hồn, nhìn Triêu Phong Trần một cái, nghĩ thầm, ngươi muốn ăn lẩu sao?
Triêu Phong Trần không nói thêm gì, chỉ lặng lẽ ngồi xuống.
Ngư Phù lúc này mới biết mình không nghe lầm, vội vàng đứng dậy đi chuẩn bị nguyên liệu.
Không lâu sau, nồi lẩu cũng đã chuẩn bị xong xuôi.
Nước lẩu đỏ tươi trong nồi cuồn cuộn sôi.
Tiều tụy lão nhân là người sinh trưởng ở Bắc Hải, không muốn nếm thử loại thức ăn khẩu vị này, vì vậy chưa từng một lần nào cùng Triêu Phong Trần thưởng thức. Còn những người khác ở Tiểu Ấp lâu, lại đều không có tư cách.
Triêu Phong Trần chỉ có thể một mình ăn.
Diệp Chu đã dẫn Chu Dự đến bên ngoài trúc lầu. Biết Triêu Phong Trần đang ăn lẩu, hắn cũng không vội vã đi vào.
Hai người đứng ngoài cửa, im lặng không nói gì.
Chu Dự là Chủ phủ của một phủ có tiếng tăm trên giang hồ. Như ngày thường đi ra ngoài đều được người khác tiền hô hậu ủng, cực kỳ tôn kính, hôm nay lại phải đứng chờ ở cửa. Nghĩ bụng trong lòng hẳn có chút tâm tình khác, nhưng trên thực tế, hắn lại rất yên tĩnh.
Chu Dự rất rõ ràng sự chênh lệch giữa giang hồ và trên núi, vì vậy hắn không hề có chút phẫn uất nào.
Triêu Phong Trần một mình ăn lẩu bên trong, không nói một lời.
Một khoảng thời gian rất dài trôi qua, bên trong bỗng nhiên có một giọng nói truyền ra.
Chu Dự nghe thấy giọng nói, nghĩ thầm đây chính là lúc gọi mình vào.
Diệp Chu liền thay hắn đẩy cửa ra.
Chu Dự có chút do dự, nhưng vẫn bước vào.
Trong trúc lầu chỉ có một nam nhân áo trắng đang cúi đầu ăn lẩu.
Nhìn khuôn mặt trẻ tuổi đó, nhớ lại lời đồn đại của các đệ tử Tiểu Ấp lâu trước đó, Chu Dự thầm nghĩ, vị Chưởng môn này chẳng phải nên là một lão nhân tóc bạc trắng sao?
Triêu Phong Trần ngẩng đầu nhìn Chu Dự một cái.
Trầm mặc một lát, Triêu Phong Trần bình thản nói: "Dáng vẻ của ngươi thế này, tu hành thuật pháp tam giáo không có bất kỳ ý nghĩa gì, hãy làm kiếm sĩ đi."
Truyen.free giữ toàn bộ quyền đối với phiên bản chuyển ngữ này.