Sáu nghìn năm về trước, từng có một trận so kiếm kinh thiên động địa giữa hai vị Kiếm Tiên.

Một người là Liễu Hạng, dám tuyên bố: "Trên đời Kiếm Tiên như sao dày đặc, duy ta là trăng sáng." Người còn lại là Vạn Xích, ngôi sao cuối cùng lóe sáng giữa muôn vàn tinh tú ấy.

Hai người họ chính là những bậc kỳ tài đã đi xa nhất trên con đường kiếm đạo sáu nghìn năm về trước.

Sáu nghìn năm trôi qua, hai người lại lần nữa gặp gỡ, dù cả hai đã quy tiên, một người chỉ còn lưu lại một đạo kiếm khí, người kia vỏn vẹn giữ được một đám tàn hồn.

Nhưng dù sao cũng là những Kiếm Tiên từng danh chấn Sơn Hà sáu nghìn năm, nên dù trong tình cảnh như vậy, trận so kiếm này vẫn kinh thiên động địa.

Nếu hai người còn toàn thịnh, còn sống trên thế gian, e rằng cục diện Sơn Hà hiện nay đã sớm thay đổi.

Nhớ lại Triêu Thanh Thu, vị đệ nhất nhân đương thời, từng sát cánh cùng Vạn Xích và Liễu Hạng.

Uy thế của ba người, e rằng không chỉ các Thánh Nhân Tam Giáo trong Sơn Hà phải kiêng kỵ, mà ngay cả Đại Yêu ở Yêu Thổ cũng phải tránh mũi nhọn.

Liễu Hạng nhìn thoáng qua thanh Thanh Ti trong tay Lý Phù Diêu, thở dài: "Thoáng chốc đã sáu ngàn năm rồi sao?"

Vạn Xích mặt không biểu cảm.

Sau khi nhìn thấy đạo kiếm khí của Liễu Hạng, hắn đã không còn mảy may khao khát gì thế giới bên ngoài. Điều duy nhất hắn muốn làm lúc này chính là đánh bại Liễu Hạng. Hắn không lo không có ai chứng kiến, bởi vì có Lý Phù Diêu.

Hắn nhìn Lý Phù Diêu một cái, bình thản nói: "Nhớ nói với thiên hạ rằng hôm nay Vạn Xích ta có một trận chiến với Liễu Hạng."

Lời này ẩn chứa nhiều thâm ý. Nói với người trong thiên hạ, tức là nhất định phải công bố kết quả thắng bại. Vạn Xích chưa chắc đã thắng, nhưng hắn không bận tâm, bởi dù không thắng cũng chẳng phải chuyện gì to tát, vì hắn đã hoàn toàn tan biến khỏi thế gian.

Nếu thắng, đương nhiên có thể tuyên bố Vạn Xích hắn đã thắng Liễu Hạng một lần, đó chính là vinh dự vô thượng.

Liễu Hạng tung hoành thế gian cả đời, trừ cái chết cuối cùng có phần oan ức, còn lại, kiếm sĩ nào có thể thực sự đường hoàng chiến thắng được thanh kiếm trong tay hắn?

Liễu Hạng cởi thanh kiếm bên hông, cúi đầu lẩm bẩm: "Liễu rủ bên phố, hẻm nhỏ sâu hun hút, kiếm lại chẳng ở bên mình."

Liễu Hạng đã chết ở Kiếm Sơn, bội kiếm rơi xuống sườn núi. Lý Phù Diêu từng thấy qua, đương nhiên thanh kiếm đó không ở đây.

Liễu Hạng vươn tay cười nói: "Cho ta mượn kiếm dùng một lát."

Lý Phù Diêu buông tay cầm kiếm, Thanh Ti liền bay đến tay Liễu Hạng.

Bạch Tri Hàn là hậu bối được hắn coi trọng. Thanh Ti tuy không phải do hắn tạo ra, nhưng nó nhận ra khí tức của Liễu Hạng nên không hề phản kháng.

Thậm chí còn có chút hưng phấn.

Trên thực tế, nếu Liễu Hạng dùng Thanh Ti để đối địch, Lý Phù Diêu chắc chắn sẽ có được chút lợi ích.

Vạn Xích đột nhiên nói: "Pháp môn của ta nằm trên đống xương trắng kia."

Pháp môn mà hắn nói đến, tự nhiên chính là cách bồi dưỡng nhiều hơn một thanh Bản Mệnh kiếm. Lý Phù Diêu trước đó rất muốn biết, nhưng Vạn Xích đã cho rằng Lý Phù Diêu không thể sống sót ra ngoài, nên không định truyền lại.

Nhưng nay thì khác, Vạn Xích tự biết mình khó thoát khỏi cái chết, nên tự nhiên chẳng còn gì để che giấu.

Nói cho cùng, Vạn Xích cũng không phải là loại người cùng hung cực ác.

Nếu thật sự là loại tính tình đó, e rằng cũng sẽ không có được thành tựu cao như vậy trên kiếm đạo.

Kiếm đạo thẳng theo bản tâm.

Vạn Xích đột nhiên nói: "Ngươi ra ngoài đi."

Đến nước này, Vạn Xích lại đổi ý.

Trận chiến sáu nghìn năm trước không có người đứng ngoài quan sát là vì Liễu Hạng không muốn có người ngoài chứng kiến kiếm của mình. Còn giờ đây, Vạn Xích không cho Lý Phù Diêu ở lại xem trận chiến, kỳ thực vẫn cảm thấy mình không thắng nổi Liễu Hạng.

Lý Phù Diêu liếc nhìn Liễu Hạng.

Người sau khẽ gật đầu.

Lý Phù Diêu nghe lời rời khỏi nơi đây, thậm chí cuối cùng còn đóng lại cửa đá.

Hắn đứng trước cửa đá, nhìn những dòng chữ phía trên.

Tưởng tượng cảnh năm xưa Liễu Hạng hăng hái biết bao.

Người phong lưu thực sự như Liễu Hạng, e rằng chính là sau khi đã ngao du khắp đỉnh cao kiếm đạo, chưa từng mảy may nghĩ đến việc truy cầu thành Tiên. Chỉ có khoảng thời gian đó mới thực sự đáng gọi là phong lưu.

Khi đó, Liễu Hạng gặp chuyện bất bình liền một kiếm chém bay, không hề lo sợ hay đắn đo.

Triêu Thanh Thu là Kiếm Tiên duy nhất trong Sơn Hà, được xưng tụng là sát lực đệ nhất thế gian, nhưng thực tế hắn lại chẳng hề phong lưu.

Bởi vì hắn phải suy tính quá nhiều chuyện.

Gánh vác một mạch kiếm sĩ như Triêu Thanh Thu, e rằng ngay cả Liễu Hạng cũng phải kính nể.

...

...

Bên trong cửa đá.

Liễu Hạng cầm thanh Thanh Ti, cười nói: "Vạn Xích, có đánh thêm một nghìn lần, một vạn lần, ngươi cũng không phải đối thủ của ta. Dưới đời này không có bất kỳ ai là đối thủ của ta."

Vạn Xích tóc xám trắng bình thản đáp: "Ngươi Liễu Hạng nhìn bầu trời, người người đều nhìn theo Liễu Hạng ngươi, tự nhiên liền đã định trước không thể đạt tới độ cao của ngươi."

"Nhưng trận chiến này, là tâm nguyện của ta..."

Vạn Xích bình thản nói: "Đạo kiếm khí của ngươi nếu không đấu với ta một trận này, chẳng phải cũng sẽ tiêu tán trong trời đất sao, hà cớ gì phải bận tâm nhiều vậy."

Liễu Hạng chỉ cười, không nói lời nào.

Vạn Xích thở dài: "Nghe nói thế đạo bây giờ tệ lắm, không được như năm xưa nữa rồi."

Liễu Hạng cười mở miệng: "Ta và ngươi chẳng thể thay đổi được, chỉ có thể kỳ vọng vào những người trẻ tuổi này. Người trẻ tuổi kia có chí khí, ta vừa rồi cảm nhận thấy hắn còn có kiếm ngọc trên người, có thể thấy Kiếm Sơn coi trọng hắn đến mức nào."

Kiếm ngọc tượng trưng cho Khách Khanh Kiếm Sơn, trước đây vốn không có nhiều tấm được ban phát, những ai có nó trong tay đều là Kiếm Tiên lừng lẫy. Nay Lý Phù Diêu lại có một tấm, ngoài việc nói lên kỳ vọng của Kiếm Sơn đối với hắn, còn cho thấy Kiếm Sơn hiện nay đã suy bại đến mức nào.

Sáu nghìn năm trước, dù có bao nhiêu Kiếm Tông đi chăng nữa, Kiếm Sơn vẫn luôn là kẻ đứng đầu.

Hiện tại Kiếm Sơn đều đã như vậy, nghĩ đến các Kiếm Tông khác dưới đời này liền biết tình hình ra sao.

Vạn Xích cau mày nói: "Thế đạo ngày nay ta rất không thích."

Liễu Hạng có chút sốt ruột: "Thế đạo này chẳng còn thuộc về chúng ta nữa."

Vạn Xích không nói thêm gì nữa, chỉ đưa tay gõ nhẹ vào thân kiếm.

Tiếng kiếm ngân vang lên.

Hành động này, không khác gì sáu nghìn năm trước.

Liễu Hạng lắc đầu: "Vô vị."

Hắn rút kiếm vút tới.

Động tác của Liễu Hạng không tính là nhanh, nhưng đầy vẻ mỹ cảm.

Vạn Xích giương kiếm nghênh đón.

Thanh Ti trong tay Liễu Hạng một kiếm xẹt qua vai Vạn Xích. Ngay trong lần chạm trán đầu tiên, đã khiến Vạn Xích bị thương.

Theo đó là một mảng lớn huyết nhục.

Vạn Xích cười lạnh, kiếm trong tay khẽ vặn, xé rách áo bào xanh của Liễu Hạng.

Mũi chân Liễu Hạng khẽ nhún, mũi kiếm chúi xuống, vẽ ra một đường cong, thân hình lướt đi, tiện đà lại thêm một kiếm.

Kỳ thực hiện nay, cảnh giới tu vi của hai người đã không còn chênh lệch nhiều.

Chỉ là một người là Liễu Hạng, một người là Vạn Xích mà thôi.

Cảnh giới của cả hai hiện nay nhiều nhất cũng chỉ ở Thái Thanh cảnh, nhưng nếu thực sự giao đấu, họ vẫn phải hơn xa Thái Thanh cảnh bình thường.

Ví như kiếm của Liễu Hạng dễ dàng phá vỡ vai Vạn Xích, nếu đổi lại là Lý Phù Diêu thì tuyệt đối không làm được.

Vạn Xích mặt không biểu cảm, hoàn toàn không màng thương thế, giương kiếm đón đỡ. Sau khi chặn được nhát kiếm này, hắn thuận theo thế kiếm của Liễu Hạng mà hành động.

Mũi kiếm khẽ nảy lên, khiến cánh tay Liễu Hạng xuất hiện một vết thương không dài không ngắn.

Liễu Hạng nhíu nhíu mày.

Mũi kiếm Thanh Ti khẽ chạm vào Vạn Trượng Trường, Liễu Hạng lùi lại hai bước, đứng chắp tay.

Hắn trầm mặc một lát: "Ta không còn nhiều thời gian."

Đây là một câu chuyện bi thương. Không biết Liễu Hạng có để lại kiếm khí ở nơi nào khác nữa không. Nếu chỉ có duy nhất chỗ này, thì khi đạo kiếm khí này tan biến, cũng là lúc Liễu Hạng hoàn toàn tiêu tan trong trời đất.

Vạn Xích cười nói: "Vậy nên đừng giữ lại sức lực nữa."

Liễu Hạng gật gật đầu: "Ngươi tuy làm người chẳng ra gì, nhưng kiếm đạo thực sự không tồi."

Vạn Xích cười mà không nói, chỉ ném thanh Vạn Trượng Trường ra. Hơn mười thanh phế kiếm trước đó bị hắn hấp thụ kiếm khí lại lần nữa bay lên không, treo lơ lửng bên cạnh Vạn Xích.

Hơn mười thanh kiếm, lẳng lặng treo trước người Vạn Xích.

Thực sự không phải là kiếm khí lăng lệ, kiếm ý bừng bừng phấn chấn, mà ngược lại, chúng như những chú chim non nép vào người, vô cùng dịu dàng, ngoan ngoãn.

Vạn Xích không chạm vào Vạn Trượng Trường, mà tiện tay vuốt ve một thanh kiếm gãy khác.

Động tác nhu hòa, hệt như vuốt ve da thịt của một người phụ nữ nào đó.

Vô cùng thương tiếc.

Vạn Xích khẽ nói: "Liễu Hạng, ta đối với kiếm đạo, sẽ không thiếu ngươi một phần nào."

Liễu Hạng hiếm khi đứng đắn một hồi: "Chúng ta phải làm gì đó cho kiếm đạo."

Vạn Xích trầm mặc một lát, chậm rãi gật đầu.

Liễu Hạng khẽ vung tay áo, cửa đá lại lần nữa mở ra.

Lý Phù Diêu đứng ở cửa, có chút giật mình nhìn hai người bên trong.

Liễu Hạng cười nói: "Hãy nhìn kỹ nhát kiếm này."

Giọng nói không lớn, nhưng Lý Phù Diêu nghe rất rõ.

"Liễu Kiếm Tiên..."

Liễu Hạng không quay đầu lại, chỉ dùng giọng hoài niệm nói: "Kiếm đạo có thể còn cao hơn nữa... Chỉ là chúng ta đều đã ngã xuống trên đường. Nếu có cơ hội, thôi, e rằng chẳng còn cơ hội nào nữa."

"Hãy xem thật kỹ, mới bước vào Thái Thanh cảnh, vừa hay chúng ta cũng đều ở cảnh giới Thái Thanh."

Liễu Hạng không nói thêm gì nữa.

Ngược lại là Vạn Xích lại mở miệng: "Ta Vạn Xích dù là kẻ ác, nhưng đối với kiếm đạo, vẫn không mất bản tâm."

Lý Phù Diêu không biết nên nói gì, chỉ khẽ gật đầu.

Vạn Xích có chút bất đắc dĩ, cười nói: "Ngươi đã học được pháp môn ngự kiếm của ta. Nếu có ai hỏi, ngươi có thể nói thẳng, miễn là không chê thanh danh thối nát của ta Vạn Xích. Đương nhiên, nếu sau này ngươi có thể đứng trên đỉnh cao kiếm đạo thì quá tốt, mà thôi, nói chung ngươi sẽ không có cơ hội đó đâu."

Nếu Vạn Xích không nói câu cuối cùng kia, thì lại rất giống một vị tiền bối đặt nhiều kỳ vọng vào hậu bối. Chính câu nói sau cùng ấy khiến Lý Phù Diêu dở khóc dở cười.

Vạn Xích chẳng bận tâm cảm nhận của Lý Phù Diêu, chỉ nói thêm: "Nhớ mang thanh Vạn Trượng Trường của ta ra ngoài, tìm cho nó một chủ nhân tốt. Ít nhất cũng phải là một phôi kiếm tốt."

Đây quả là một nhát dao nữa đâm vào lòng Lý Phù Diêu.

Liễu Hạng khoát tay áo, ý bảo không cần nói thêm nữa.

Vạn Xích thu hồi suy nghĩ, hơn mười thanh kiếm trước người bắt đầu một lần nữa bừng bừng kiếm ý. Những kiếm khí trước đó bị hắn hấp thụ lại lần nữa trở về trên thân kiếm.

Dung mạo Vạn Xích bắt đầu già nua, mái tóc nâu trắng điểm bạc dần trở nên trắng xóa như tuyết.

Cánh tay lại trở nên khô gầy như trước kia.

Nhưng kiếm ý nơi đây lại đại thịnh.

Liễu Hạng khẽ vung tay áo, rồi bước về phía trước một bước.

Kiếm khí mãnh liệt.

Kiếm quang bỗng lóe lên.

Thật sự quá chói mắt.

Lý Phù Diêu chỉ có thể lờ mờ nhìn thấy nhát kiếm này.

Nhưng vẫn không rõ ràng lắm.

Hơn mười thanh kiếm đồng loạt lao tới, Liễu Hạng giương kiếm nghênh đón.

Không biết qua bao lâu.

Bịch một tiếng nổ mạnh!

Đập vào mắt, là hơn mười thanh kiếm đồng loạt rơi xuống.

Nhìn kỹ, đã chẳng còn Liễu Hạng, chẳng còn Vạn Xích.

Trong cửa đá, ngoài những thanh kiếm kia ra, chỉ có một chiếc trường bào.

Chỉ có điều, Thanh Ti cắm thẳng trên chiếc trường bào ấy.

Thắng bại đã rõ ràng.

Lý Phù Diêu đứng ngoài cửa, không ngừng suy nghĩ xuất thần.

Từ lúc vào động phủ nhìn thấy những dòng chữ kia, cho đến trận đại chiến của hai người hôm nay, liệu có điều gì nằm trong dự liệu của hắn không?

Chuyện hôm nay, thật sự rất giống một giấc mộng.

Suy nghĩ một hồi, Lý Phù Diêu đi vào, nhặt lên Thanh Ti, tiện tay lại treo thanh Vạn Trượng Trường bên hông. Hắn vuốt ve chuôi kiếm, cảm nhận không còn cái hàn ý như trước, trong lòng ngổn ngang suy nghĩ.

Bạn vừa chiêm ngưỡng một bản dịch tinh xảo khác từ truyen.free, nơi mọi câu chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ.