(Đã dịch) Nhân Gian Tối Đắc Ý - Chương 307: Sao dày đặc cùng trăng sáng
Khi Lý Phù Diêu lần nữa mở mắt, đập vào mắt anh là một hang đá khô ráo.
Trước mắt tối đen như mực, vậy mà ngay cả một kiếm sĩ Thanh Ti cảnh như Lý Phù Diêu cũng chỉ có thể nhìn thấy cảnh vật trong tầm một trượng trước mặt.
Anh vươn tay nhặt lên một đoạn côn gỗ màu trắng bên cạnh. Lấy vật dẫn lửa mang theo bôi lên rồi châm đốt, khi ngọn lửa bùng lên, anh mới nhận ra, đoạn côn gỗ màu trắng mình đang cầm trong tay đâu phải là gỗ, mà là một đoạn xương trắng. Ngay bên cạnh Lý Phù Diêu, có một bộ hài cốt trắng xóa. Đoạn xương anh đang cầm, xem ra, chính là xương đùi của bộ hài cốt đó.
Lý Phù Diêu không vội vã quan sát xung quanh, mà ngồi xổm xuống, chăm chú nhìn vào bộ hài cốt. Bên trong có một thanh trường kiếm vẫn còn nằm trong vỏ.
Cách trường kiếm không xa, có vài chữ khắc lác đác, nhìn qua đã thấy khí thế mạnh mẽ, ẩn chứa nỗi bi phẫn khôn tả: "Kiếm đạo cao bao nhiêu còn chưa rõ, đáng hận ta lại dừng bước tại nơi này!"
Những lời ấy đủ để thấy sự bất lực và bi phẫn.
Lý Phù Diêu nghĩ thầm rằng đây chắc chắn là một vị tiền bối kiếm đạo lừng lẫy, nhưng tại sao lại bỏ mạng ở nơi này?
Chỉ nhìn những dòng chữ có lẽ được khắc bằng kiếm này thôi, Lý Phù Diêu đã muốn vươn tay lấy chuôi trường kiếm vẫn còn nằm trong vỏ. Thế nhưng, tay anh vừa chạm tới, chưa kịp chạm vào chuôi kiếm đã cảm thấy một luồng hàn khí thấu xương ăn mòn bàn tay.
Lý Phù Diêu nhíu mày, rụt tay lại. Anh nghĩ tới thanh Tiểu Tuyết lúc trước của mình cũng không đến mức như vậy. Thanh kiếm này rốt cuộc được làm từ gì?
Tu sĩ Tam giáo khi chế tạo Bản Mệnh Pháp Khí cũng có nhiều yêu cầu khắt khe. Dù là loại pháp khí nào, cũng đều phải tương thông với tâm ý của chủ nhân. Riêng kiếm sĩ tuy chỉ dùng kiếm, nhưng cũng phải xem xét liệu kiếm đó có phù hợp với tâm ý mình hay không.
Trên đời này có vô số Kiếm Kinh, vô số loại kiếm đạo, đương nhiên mỗi kiếm sĩ lại có sở trường khác nhau, có người ưa lạnh, có người ưa nóng. Bởi vậy, khi đúc kiếm, những thanh kiếm càng hợp với tâm ý chủ nhân lại càng cần đến vật liệu đặc biệt.
Lý Phù Diêu từng nghe nói hải ngoại có hàn thiết, dùng nó để đúc kiếm, thân kiếm trong ngày hè chói chang vẫn có thể kết thành một lớp sương băng mỏng.
Có lẽ thanh kiếm trên bộ hài cốt kia chính là loại như vậy.
Lý Phù Diêu dùng kiếm khí xua đi hàn khí trên tay, bỏ ý định nhấc thanh kiếm đó lên. Anh đứng dậy, cầm lấy đoạn xương trắng trong tay. Suy nghĩ một lát, anh lại nhặt thêm một đoạn xương trắng khác cài vào bên hông.
Dùng xương trắng làm bó đuốc, Lý Phù Diêu nhờ ánh lửa hướng ra phía sau nhìn lại, chỉ thấy một vách đá trơn nhẵn.
Nơi đây chắc vẫn là đáy sông, chỉ là có lẽ đã bị tách ra thành một hang đá riêng biệt.
Lý Phù Diêu rút Thanh Ti kiếm bên hông ra, vung một kiếm. Chỉ để lại trên vách đá một chuỗi tia lửa nhỏ, ngoài ra, thậm chí không để lại được một vết kiếm nào.
Thanh Ti kiếm vốn không phải phàm vật, anh lại là một kiếm sĩ Thanh Ti cảnh. Hai điều đó cộng lại, thậm chí ngay cả một vết kiếm cũng không thể lưu lại. Lý Phù Diêu phần nào hiểu được vì sao vị tiền bối kiếm đạo kia lại bỏ mạng tại đây.
Điều chỉnh lại tâm tính, anh thu kiếm vào vỏ. Lý Phù Diêu đi về phía một bên hang đá, ánh lửa soi rọi, anh thấy trên vách đá có những vết kiếm lốm đốm.
Lý Phù Diêu nhíu mày, rút kiếm ra thử lại một nhát.
Cũng như vách đá trước đó, vẫn chỉ để lại một chuỗi tia lửa nhỏ, ngoài ra không còn gì khác.
Lý Phù Diêu không khỏi cười khổ. Kẻ nào có thể để lại vết kiếm trên vách đá này, e rằng phải là kiếm sĩ Triêu Mộ cảnh rồi?
Lý Phù Diêu cúi đầu nhìn lướt qua đoạn xương trắng cài ở hông, thấp giọng nói: "Tiền bối chớ trách."
Dọc theo lối đi không quá rộng này, Lý Phù Diêu chậm rãi bước đi, sợ trong hang đá này còn có cơ quan. Nếu vậy, có lẽ anh sẽ không được chết một cách dễ dàng như thế.
Là vạn tiễn xuyên tâm, hay bị hàng loạt búa rìu chém nát đến xương cốt cũng chẳng còn gì?
Lý Phù Diêu lấy đoạn xương trắng cài ở hông ra, chậm rãi dò xét mặt đất. Với sự cẩn trọng tột độ.
Đi qua một đoạn đường ngắn, Lý Phù Diêu nhờ ánh lửa trên vách tường thấy được vài chữ lớn như những nét vẽ sắt gân guốc, mạnh mẽ như lưỡi móc câu: "Kiếm sĩ đời ta, một kiếm giận dữ vươn chín vạn dặm!"
Kiếm ý vẫn còn vẹn nguyên!
Lý Phù Diêu vừa liếc qua đã thấy mắt mình đau nhói, không thể không dời ánh mắt đi.
Những thứ tiền nhân để lại, tùy theo thời gian trôi qua, mạnh yếu cũng không đồng đều. Hơn nữa, còn phải xem tiền nhân có ý định gây sát thương hay không. Ví dụ như những dòng chữ Lý Phù Diêu từng thấy ở Vạn Bảo Các nước Trần, tuy vẫn mang khí thế bất phàm, nhưng vị tiên sinh Vương Phú Quý để lại chữ viết ấy cũng không mang quá nhiều ác ý, nên không có xu hướng làm hại người khác.
Chủ nhân của mấy chữ này có lẽ cũng không phải người có ý định làm hại, chỉ là Kiếm Khí quá thịnh, sau khi viết ra, Kiếm Khí lan tỏa khắp nơi, thật lâu không tiêu tan.
Lý Phù Diêu không khỏi cười khổ. Lúc trước anh đã nghĩ rằng kiếm sĩ nào có thể để lại vết kiếm trong hang đá này thì phải là Triêu Mộ cảnh. Thế nhưng nhìn những chữ này, anh càng cảm thấy chỉ có Xuân Thu cảnh mới có thể sở hữu uy thế như vậy.
Đứng ngây người một lúc lâu tại đây, Lý Phù Diêu thật sự cảm thấy nếu vị tiền bối kia còn sống, hẳn phải là một kiếm sĩ phong lưu, khí phách không hề thua kém Triêu Thanh Thu.
Vì vậy anh càng cảm thấy có chút áy náy.
Thở dài, anh tiếp tục tiến về phía trước.
Cuối con đường, là một cầu thang đá.
Lý Phù Diêu xuống theo cầu thang đá, uốn lượn quanh co, không biết đã đi bao lâu.
Phía trước đột nhiên sáng hẳn.
Không còn là c���nh tượng tối đen như mực, mà là một thứ ánh sáng mờ ảo có thể nhìn thấy rõ ràng.
Lý Phù Diêu dập tắt đoạn xương trắng, sau đó chậm rãi đi về phía trước, tay đặt trên chuôi Thanh Ti kiếm, luôn trong tư thế sẵn sàng rút kiếm.
Trong miệng anh còn ngậm đan dược.
Tài sản của anh, ngoại trừ thanh kiếm Thập Cửu và hộp kiếm, còn lại đều mang theo trên người.
Lý Phù Diêu chợt nhớ ra mình không phải có chiếc đèn lồng đỏ nhỏ như cái bát mà lão tổ tông Hứa Tịch để lại sao?
Thật đúng là hồ đồ.
Lý Phù Diêu tiếp tục đi về phía trước, ngẩng đầu nhìn thấy phía trước rộng rãi bằng phẳng. Ở tận cùng phía trước là một cánh cửa đá cổ kính.
Trước cửa đá có một pho tượng đá. Người đó mặc y phục bồng bềnh, bên hông đeo một thanh trường kiếm, một tay đặt lên chuôi kiếm, tay còn lại chắp sau lưng. Nhìn kỹ, khóe môi người đó dường như phảng phất một nụ cười nhẹ.
Mày kiếm mắt tinh anh, ngạo nghễ nhìn non sông!
Lý Phù Diêu dời ánh mắt về phía cửa đá. Cửa đá mỗi bên khắc một hàng chữ.
"Thế gian Kiếm Tiên như sao dày đặc."
"Duy ta là trăng sáng!"
Nếu như những dòng chữ khắc cạnh bộ hài cốt ban đầu thể hiện sự tiế nuối vì kiếm đạo cao xa mà bản thân không thể đi đến cùng, và những chữ khắc sau đó lại bộc lộ sự tự tin, thì hai câu này...
Lại bộc lộ sự tự phụ không hề che giấu!
Một người phải có kiếm đạo tu vi cao đến mức nào mới dám thốt ra những lời lẽ như vậy?
Ngay cả vị Kiếm Tiên duy nhất của Sơn Hà hiện tại là Triêu Thanh Thu e rằng cũng không thể nói ra những lời như thế.
Không phải vì kiếm đạo của Triêu Thanh Thu không đủ cao, mà bởi bên cạnh ông ấy không có người nào khác. Ông ấy đứng trên đỉnh cao, lẽ nào lại cúi đầu nói ra những lời này với những kiếm sĩ còn lại?
Nhưng vị này, lại coi thường tất cả Kiếm Tiên trên đời này sao?
Lý Phù Diêu chỉ cảm thấy da đầu tê dại, ánh mắt anh tiếp tục dời xuống, cách đó không xa lại nhìn thấy hai chữ.
Chỉ trong khoảnh khắc, Lý Phù Diêu đã hoảng hốt thất thần.
Lý Phù Diêu là người đã không chỉ chứng kiến Triêu Thanh Thu xuất kiếm, mà còn may mắn được kề vai sát cánh với Thanh Thiên quân.
Lão tổ tông Hứa Tịch của Kiếm Sơn càng ưu ái anh hết mực.
Nếu là những kiếm sĩ khác, e rằng vừa nhìn thấy hai chữ này, tại chỗ sẽ bật khóc.
Bởi vì hai chữ đó chính là Liễu Hạng.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn.