Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Gian Tối Đắc Ý - Chương 303: Câu cá người

Đứng cách bờ không xa, Lý Phù Diêu thần thái bình thản, còn Phong Lữ thì lại nghiêng đầu, thờ ơ nói: "Cái trò hề này, mấy chục năm về trước lão tử còn đùa thì hắn vẫn còn đang chơi bùn!"

Lý Phù Diêu cười khẽ nói: "Kể nghe xem nào?"

Phong Lữ nhấc chân lên, như thể muốn chỉ vào một chỗ dưới nước, nhưng rồi chợt nhớ ra tình cảnh hiện tại của mình. Nhấc chân lên mới th��y bất nhã, nên hạ xuống một cách gượng gạo. Ông ta liếc nhìn Lý Phù Diêu, thấy Lý Phù Diêu không để ý, mới khinh thường nói: "Lúc này, dưới nước chắc chắn có không ít người dùng dây thừng kéo thân thuyền. Muốn lật nghiêng thì lật nghiêng, muốn nổi lên thì nổi lên, thật sự quá đơn giản."

"Vị đạo sĩ kia, nhìn qua cảnh giới tu vi cũng thấp kém vô cùng. Nếu không có trò hề này, sao hắn có thể điều khiển con thuyền lớn như vậy trong lòng bàn tay?"

Lý Phù Diêu khẽ hỏi: "Vậy hắn làm thế là cầu điều gì?"

Phong Lữ khinh thường lắc đầu, cười khẩy nói: "Thì còn cầu được gì nữa, chắc chắn là trên thuyền lớn không có mấy vị khách nào cả. Con thuyền lớn này tuy không phải là loại đoàn thuyền chuyên ra khơi, nhưng dù sao cũng sắp đến cửa biển. Ai biết dưới sông lớn này có những tinh quái gì, ngay cả tu sĩ bình thường cũng phải đề phòng. Nếu chẳng may gặp phải tai ương, liệu chủ thuyền có ứng phó nổi không? Rõ ràng người này thuộc dạng không ứng phó được, nên mới phải dùng đến biện pháp này."

"Kiếm bạc thì chê ít, chứ không ai chê mệnh ngắn bao giờ."

Lý Phù Diêu đối với chuyện này lại rất dễ hiểu, "Một đồng tiền làm khó anh hùng hán, có nhiều bạc dự trữ một chút vẫn tốt hơn."

Nhắc đến chuyện này, Lý Phù Diêu bỗng nhiên cười nói: "Khi ở Bạch Ngư trấn, ta từng nghe nói một nam tử trưởng thành nếu muốn cưới vợ, chưa nói có nghề nghiệp ổn định hay không, nhưng ít nhất trong nhà cũng phải có một căn nhà ngói tử tế. Bằng không cô gái gả về, đến chỗ ngủ cũng không có, thì sao mà sống đây. Cha mẹ trên đời này, nào ai lại muốn gả con gái mình cho người không ra gì? Bản thân mình cũng không thể bạc đãi người con gái mình muốn cưới về. Chẳng lẽ ngươi không cho rằng vị tiền bối kia vì không tích cóp đủ tiền, đành phải ra ngoài kiếm thêm chút bạc, chỉ để tối về có một người vợ và chăn ấm ư?"

Khi nói những lời này, Lý Phù Diêu chợt nhớ đến Thanh Hòe, và cái nhìn của Thanh Thiên quân dành cho mình. Thật ra, suy nghĩ của ông ấy cũng giống như tất cả các bậc cha mẹ trên đời. Chỉ là so với những ông bố vợ khác, càng nhìn con rể càng thấy tức, thì Thanh Thiên quân lại tốt hơn rất nhiều.

Ngoại trừ việc đưa ra điều kiện, ông ấy cũng không hề trách mắng nặng lời với Lý Phù Diêu.

Tuy nhiên, điều kiện đó e rằng dưới gầm trời này thật sự không mấy ai có thể hoàn thành.

Kiếm Tiên ư, Kiếm Tiên...

Thì ra con đường này thật sự lầy lội không chịu nổi, đi lại vô cùng khó khăn.

Phong Lữ xì mũi coi thường lời Lý Phù Diêu, đang định mở miệng phản bác, thì thấy Lý Phù Diêu nhấc chân lên.

Phong Lữ trừng mắt nhìn hắn một cái, rồi lùi nhanh hai bước, giữ khoảng cách với Lý Phù Diêu.

Lý Phù Diêu cười nói: "Lần này, ta không muốn nghe ý kiến của ngươi đâu, có phải ngươi thấy rất vô lý không?"

Phong Lữ lười chẳng thèm đáp lại.

Nhìn sang bờ sông bên kia, sau khi trung niên đạo sĩ kia làm bộ làm tịch kéo con thuyền lớn trở lại mặt sông, hắn liền nhón mũi chân, nhẹ nhàng đáp xuống thuyền rồi biến mất. Giờ phút này, trên thuyền lớn lại có một người bước xuống, lớn tiếng hô hỏi còn ai muốn lên thuyền nữa không.

Sau khi chứng kiến thủ đoạn của trung niên đạo sĩ, rất nhiều tu sĩ vốn còn do dự đã an tâm hơn nhiều, từng người một bước về phía con thuyền. Những người còn lại tại chỗ vốn cũng chẳng còn mấy. Lý Phù Diêu đứng từ xa, rồi tiến lại vài bước, đá vào mông Phong Lữ đang ngẩn người, cười nói: "Chúng ta cũng đi thôi."

Phong Lữ cả kinh, "Ngươi bảo đi về phía Bắc, là có ý định ��i Yêu Thổ thật đấy à? Chỉ bằng cảnh giới Thanh Ti của ngươi thôi ư?"

Lý Phù Diêu cười nhạt một tiếng: "Ta cảm thấy mình sắp phá cảnh rồi, có lẽ ngay trên Bắc Hải cũng không chừng."

Phong Lữ trừng to mắt, phun ra một ngụm nước bọt.

Cái quái gì thế này?!

Lý Phù Diêu cười ha ha.

Đến trước thuyền lớn, Lý Phù Diêu trao đổi với vị quản sự đang đứng trên đó, đại khái là về chuyện làm thế nào để mang một con lừa lên thuyền. Các tu sĩ trên Sơn Hà rất ít khi có tọa kỵ. Bình thường ra ngoài, họ hoặc cưỡi Pháp Khí hoặc đi bộ, nên việc mang theo một con lừa như Lý Phù Diêu thì thật sự hiếm thấy.

Khiến vị quản sự có chút khó xử.

Lý Phù Diêu đưa không ít bạc, đã muốn một phòng riêng trên thuyền. Dù miệng không ngừng lằn nhằn nói không thể để con lừa xuất hiện trên đó, nhưng thực tế, nếu không phải vì tiền, vị quản sự kia chắc chắn sẽ không đồng ý.

Cuối cùng, sau khi vị quản sự gật đầu, một gã sai vặt dẫn Lý Phù Diêu lên thuyền. Nghe giọng điệu của vị quản sự lúc trước, hẳn đó là cháu trai của ông ta. Lý Phù Diêu cười với cậu ta. Sau khi lên thuyền, hắn không để ý đến những thứ khác, liền đi thẳng đến căn phòng riêng.

Trên đường đi, cậu thiếu niên líu lo nói rất nhiều. Cuối cùng, cậu bé có vẻ cực kỳ hoạt bát đó lên tiếng hỏi: "Khách quan là người ở đâu ạ?"

Lý Phù Diêu cười cười, trong đầu những địa danh như Bạch Ngư trấn và Lạc Dương Thành cứ quanh quẩn, cuối cùng hắn đáp: "Người Bắc Hải."

Cậu thiếu niên nghi ngờ nhìn Lý Phù Diêu vài lần, cười nói: "Khách quan nhìn không giống lắm ạ."

Lý Phù Diêu nói thêm vài câu: "Trên núi Cam Hà ở Bắc Hải có một tòa Tiểu Ấp lâu, ta là kiếm khách của Tiểu Ấp lâu."

Cậu thiếu niên ngẩng đầu nhìn thoáng qua hộp kiếm sau lưng Lý Phù Diêu, lúc này mới chợt hiểu cười nói: "Ta biết chỗ đó, nghe nói đã đổi tên rồi, trước kia là Bắc Hải Kiếm Trủng thì phải. Dù sao thì đó cũng là kiếm phái đứng đầu giang hồ vùng Bắc Hải chúng ta, chỉ là vẫn thuộc về giang hồ thôi. Trên thuyền có rất nhiều vị thần tiên trên núi, khách quan nên lưu ý, đừng trêu chọc đến họ, bằng không họ động thủ sẽ không nể tình đâu."

Lý Phù Diêu cười cười, chỉ đáp đã biết.

Hắn thầm nghĩ, có lẽ chỉ ở những tiểu quốc như Trần quốc, Chu quốc, do ít khi tiếp xúc với người trên núi, nên sự kiêng kỵ đối với tu sĩ cũng không sâu. Ngược lại, khi đến các vùng đất khác, tu sĩ trên núi không còn là điều quá hiếm thấy. Chỉ có điều, những tu sĩ trên núi với cảnh giới tu vi không thấp đã định trước sẽ không mấy khi xuất hiện trước mắt người đời mà thôi.

Đi qua hơn nửa chiếc thuyền, đến một căn phòng có mái hiên, cậu gã sai vặt dừng lại. Phong Lữ một chân đẩy cửa, tự nhiên bước vào, bỏ lại Lý Phù Diêu và cậu thiếu niên đứng ở cửa hàn huyên một lát. Cuối cùng, Lý Phù Diêu đưa cho cậu thiếu niên một hạt bạc vụn, dặn dò mang thêm ít thức ăn. Lúc này, cậu bé mới rời đi.

Sau khi cậu thiếu niên rời đi, Lý Phù Diêu cõng hộp kiếm đi dạo một vòng trên thuyền. Quả nhiên, trên một chỗ boong tàu, hắn thấy vài vũng nước đọng, có vẻ như là dấu vết của những người dưới nước vừa mới trồi lên.

Lý Phù Diêu không quá bận tâm chuyện này, chỉ dạo một vòng rồi về lại phòng riêng, bắt đầu nhắm mắt dưỡng kiếm.

Không lâu sau, cậu thiếu niên bưng thức ăn đến, lại nói vài câu xã giao với Lý Phù Diêu. Sau khi cậu rời đi, Lý Phù Diêu nhìn những thứ đó, nhớ lại thiếu nữ Bạch Chi đã gặp trên một con thuyền khác ngày trước. Nghĩ đến ngày đó, khi mình còn là một tiểu kiếm sĩ mới chập chững bước vào kiếm đạo, đã ỷ vào tu vi mà trêu chọc Vương Bách, người được mệnh danh là kiếm đạo cao siêu bậc nhất giang hồ Đại Dư. Giờ nghĩ lại, thật sự có chút buồn cười.

Bên ngoài trời đang đổ tuyết dày đặc, may mà nước sông chưa đóng băng, bằng không, con thuyền lớn bình thường này khó tránh khỏi gặp vấn đề nếu cứ tiếp tục tiến về phía trước. Dù nhiều người tin rằng có trung niên đạo sĩ kia, sẽ không có vấn đề gì xảy ra.

...

...

Có người ở đầu thuyền đang thả câu. Người đó đội nón rộng vành, khoác áo tơi, tay cầm cần câu trúc xanh. Bên cạnh ông ta không có ai khác, và trong giỏ cá của ông ta cũng chẳng có con nào. Nếu có ai đó ngồi cạnh, nhìn vào lưỡi câu trên dây của ông ta, chắc chắn sẽ giật mình.

Lưỡi câu của ông ta rất thẳng, giống như một chiếc đinh sắt, hơn nữa trên đó không hề có mồi nhử.

Như vậy làm sao có thể câu được cá?

Có lẽ việc giỏ cá ông ta không có con nào chính là vì lý do đó.

Cậu gã sai vặt, người vừa ra khỏi phòng có mái hiên của Lý Phù Diêu, đi đến đầu thuyền. Nhìn vị khách đã đi cùng con thuyền lớn này nhiều ngày rồi, cậu tự nhiên ngồi xuống cạnh ông ta, cười hỏi: "Hôm nay khách quan lại không câu được cá nào ạ?"

Khuôn mặt dưới vành nón rộng rất đỗi bình thường, e rằng bất cứ ai nhìn vào cũng sẽ thấy đây là một người dân thường, thậm chí còn bình thường hơn cả người dân thường.

Người đó không trả lời câu hỏi của cậu, mà vẫn như mọi khi hỏi lại: "Ngươi nghĩ bao giờ thì có cá mắc câu?"

Câu hỏi này ông ta đã hỏi từ ngày đầu lên thuyền, và hỏi mãi cho đến bây giờ. Cậu thiếu niên trước đây còn có hứng thú đoán vài lần, nhưng giờ đã hoàn toàn mất hứng thú, chỉ muốn lắc đầu cười.

Người đó không truy hỏi, ánh mắt vẫn luôn dán chặt vào mặt sông.

"Câu cá là một loại duyên phận. Cá đến là duyên gặp gỡ, cá đi là duyên tan. Ta ở đây câu cá chính là để tìm kiếm duyên phận này, còn nếu ta rời đi, tức là từ bỏ duyên phận đó."

"Năm đó, hai vị Thánh Nhân của Đạo giáo từng có nhiều tâm đắc về chuyện câu cá, thậm chí còn lưu truyền thuật pháp. Chỉ có điều, các tu sĩ Đạo giáo đời này đều cho rằng đó là lời nói nhảm, chẳng ai bận tâm. Năm đó, ta may mắn được xem xét cuốn sách này trong Đăng Thiên Lâu. Giờ nghĩ lại, đã là chuyện của mấy chục năm về trước rồi."

Cậu thiếu niên chưa từng đi Trầm Tà Sơn, tự nhiên cũng không biết trong đạo quán đó có một tòa Đăng Thiên Lâu, càng không biết có một người quanh năm vẫn miệt mài lật xem ba nghìn Đạo Tạng trong tòa lầu ấy.

Bởi vậy, nghe những lời này, cậu thiếu niên chỉ cảm thấy khó hiểu.

Người đó vốn biết trước kết quả này, nên cũng chẳng thấy có gì, chỉ cười nói: "Hôm nay chú ngươi đóng kịch rất tài tình đấy."

Cậu thiếu niên cười hắc hắc, gãi đầu, không biết phải đáp lời sao.

Người đó cười nói: "Đi thay ta mang bầu rượu đến đây, cứ ghi nợ vào sổ, đắt bao nhiêu cũng được, chỉ cần là loại ngon nhất thôi."

Cậu thiếu niên gật đầu lia lịa.

Người đó lại bổ sung: "Tốt nhất là một bình rượu nóng."

Cậu thiếu niên chạy nhanh rời đi.

Ngay khi cậu thiếu niên rời khỏi đầu thuyền, mặt sông bỗng nổi lên vài gợn sóng.

Cần câu trúc xanh của người đó nghiêng về phía trước.

Người đó hoàn toàn không để ý, chỉ đứng dậy, cởi áo tơi, gỡ nón rộng vành xuống.

Lộ ra bộ đạo bào.

Cổ kính không thôi.

Với khuôn mặt bình thường như thế, trông ông ta thật sự rất giống một tên giang hồ lừa đảo.

Ông ta nắm chặt chiếc cần câu, nhấc lên, chiếc cần câu lại uốn cong một cách kỳ dị.

Nhưng vẫn không thể kéo con cá dưới nước lên khỏi mặt sông.

Một lát sau, cả con thuyền lớn bắt đầu rung lắc.

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được phát hành độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free