(Đã dịch) Nhân Gian Tối Đắc Ý - Chương 295: Hành tẩu giang hồ
Sau khi chịu đựng qua những ngày hè oi ả nhất, thời tiết dần chuyển lạnh.
Lý Phù Diêu hôm nay đến Tàng Kiếm lâu lấy quyển kiếm phổ cuối cùng. Sau khi đọc xong, chàng uống một ngụm trà bên cửa sổ. Rồi Ngư Phù báo Thường Lâm lại đến, vẫn như mọi khi, cô nàng phải "đánh" hắn đi. Lần này phải mất cả một nén nhang, Ngư Phù mới quay lại trúc lầu.
Thường Lâm chuyên tâm luyện kiếm, sau bao nhiêu thời gian qua đi, tiến triển không chậm, Ngư Phù ngày càng vất vả khi ứng phó.
"Công tử, Thường Lâm đi nhanh quá, nếu có lần sau nữa chỉ sợ nô tỳ đánh không lại."
Lý Phù Diêu thản nhiên nói: "Lần sau hắn đến, cứ cho xuống núi đi. Bảo hắn cảnh giới còn chưa cao, sau khi báo thù xong rốt cuộc vẫn phải về núi tiềm tu, những chuyện khác không cần nói nhiều. Nếu hắn không muốn đi, thì cứ mặc hắn."
Ngư Phù "ồ" một tiếng, cảm thấy Lý Phù Diêu những ngày gần đây có gì đó khác trước. Nàng cũng không thể nói rõ được sự khác biệt ấy, chỉ là cảm giác trạng thái khí của chàng thong dong hơn hẳn.
Lý Phù Diêu đứng dậy, ngắm cảnh bên cửa sổ một lát rồi bỗng nhiên cười nói: "Ngư Phù, tối nay mình ăn lẩu nhé."
Ngư Phù chợt nhớ ra, đã hơn một tháng nay trúc lầu không hề nấu lẩu.
Nàng thoáng thấy lạ, nhìn Lý Phù Diêu trong bộ áo bào trắng. Thực ra, Ngư Phù đã để ý từ lâu, Lý Phù Diêu thường ngày chỉ mặc thanh sam, mãi đến nửa tháng trước mới thay bộ áo bào trắng này, và từ đó đến giờ chàng vẫn chưa đổi.
Còn bộ thanh sam kia, đương nhiên đã được Ngư Phù mang đi giặt sạch, rồi cẩn thận gấp gọn gàng.
Ngư Phù dè dặt hỏi: "Công tử, người có phải sắp đi rồi không?"
Lý Phù Diêu ngạc nhiên quay đầu, rồi cũng không giấu giếm, gật đầu cười: "Tuy chưa đủ tư cách đặt chân Yêu Thổ, nhưng ta vẫn muốn đi ngắm nhìn non sông này. Vả lại, kiếm phổ trong Tàng Kiếm lâu đã đọc hết, không có lý do gì để ở lại nữa."
Với mục tiêu Thái Thanh cảnh sau Thanh Ti cảnh, Lý Phù Diêu ban đầu định phá vỡ trước tuổi ba mươi. Thế nhưng, sau khi gặp Thanh Hòe cô nương ở Bắc Hải và chờ đợi ròng rã một năm dưới đáy biển, đạt được những lợi ích lớn lao hơn, chàng cảm thấy có thể đẩy nhanh thời gian ấy lên. Điều này không phải vì kiến thức của chàng cao xa hơn trước mà nảy sinh ý định thay đổi.
Có vẻ như những người xung quanh, trừ lão tổ tông luôn mong Lý Phù Diêu tìm được con đường của riêng mình, không vì điều gì mà luyện kiếm, tốc độ nhanh chậm không quan trọng. Còn những người khác, dù là Thanh Hòe cô nương đang mong chờ chàng ở Thương Hải, hay Thanh Thiên quân, vị cha vợ tương lai đã nói rõ không đặt chân Thương Hải thì đừng hòng cưới Thanh Hòe, cùng với một số nhân vật khác, bao gồm cả Duyên Lăng Hoàng đế ở Lạc Dương, đều mong Lý Phù Diêu tiến bước nhanh hơn, nhanh hơn nữa.
Thế nên, Lý Phù Diêu như cảm thấy có nhiều bàn tay đang thúc đẩy mình tiến về phía trước.
Không thể không nhanh hơn.
Dù vậy, Lý Phù Diêu vẫn ghi nhớ lời lão tổ tông dạy, vững vàng bước đi trên con đường thực tế.
Trong hai năm qua, việc Lý Phù Diêu làm nhiều nhất là đọc kiếm phổ ở Tàng Kiếm lâu và dưỡng kiếm tại trúc lầu. Khi đã xem hết các kiếm phổ ấy, chàng đương nhiên không có lý do gì để tiếp tục ở lại.
Trong khoảng thời gian này, với hai thanh kiếm Thanh Ti và Kiếm Thập Cửu, thực tế thì Kiếm Thập Cửu vẫn bị Lý Phù Diêu đối xử lạnh nhạt. Thanh Ti kiếm đã gần như đạt đến cảnh giới tâm hữu linh tê (tâm ý tương thông) với chàng, còn Kiếm Thập Cửu thì chưa được chàng chăm sóc kỹ càng. Không phải Lý Phù Diêu không muốn, mà chàng nghĩ nếu sau này tìm được chủ nhân phù hợp cho Kiếm Thập Cửu, việc trao tặng sẽ không gặp phiền toái.
Cho đến tận bây giờ, Lý Phù Diêu vẫn ghi nhớ câu nói ấy: trời đất dù lớn, một kiếm là đủ.
Non sông tươi đẹp, chàng cần đích thân ngắm nhìn thêm.
Đời này nào có bữa tiệc nào không tàn.
Ngư Phù lại hỏi: "Ngày thu ra đi chẳng phải là điềm lành, công tử không thể đợi đến đầu xuân năm sau hãy đi sao?"
Khi nói những lời này, hốc mắt Ngư Phù ửng đỏ, dường như đang cố nén nước mắt.
Lý Phù Diêu bật cười lớn: "Ngày thu viễn du, cũng có một phong vị riêng."
Thấy Ngư Phù còn định nói thêm, Lý Phù Diêu vẫy tay, cười bảo: "Tối nay nhớ bảo Triêu tiên sinh cũng đến."
Chuyện từ biệt như vậy, đương nhiên phải nói rõ với chủ nhân.
Ngư Phù "ồ" một tiếng, dụi mắt rồi một mình đi chuẩn bị lẩu.
...
...
Khi hoàng hôn buông xuống, Triêu Phong Trần trong bộ áo bào trắng chậm rãi đến.
Hai vị kiếm sĩ cùng mặc áo bào trắng ngồi đối diện nhau, khung cảnh mang một vẻ riêng biệt.
Vẫn là nồi lẩu với nước dùng đỏ tươi nghi ngút khói, vẫn là hương vị tê cay nồng đượm.
Triêu Phong Trần rót một chén rượu, cười nói: "Lúc trước ta cứ ngỡ ngươi đọc vạn quyển sách là một cách làm ngốc nghếch, nhưng mấy hôm trước ta mới nghĩ thông. Ngươi đây là muốn tìm hiểu trạng thái khí và tâm cảnh của người sáng tác kiếm phổ. Vũ phu giang hồ tuy cảnh giới không bằng tu sĩ trên núi, nhưng chỉ cần là kẻ yêu kiếm, si kiếm, tự nhiên trên người sẽ có một loại khí thế đặc biệt. Ngươi xem nhiều khí thế như vậy, tự nhiên cũng sẽ thu được lợi ích."
Lý Phù Diêu nhìn bầu rượu, nhưng không đưa tay, chỉ nhấp một ngụm trà nóng, cười đáp: "Lão tổ tông và Liễu sư thúc đều nói, luyện kiếm giữa hồng trần mới thật sự có lợi. Ta đã suy nghĩ kỹ, hẳn là phải nhìn thấy hàng nghìn vạn con đường, rồi chọn ra một con đường phù hợp với bản thân mình. Nếu không, phải tự mình mở ra một con đường riêng."
Triêu Phong Trần hỏi: "Đã tìm thấy chưa?"
Lý Phù Diêu lắc đầu.
Thực tế, dù kiếm đạo có đa dạng đến mấy, phần lớn đều không thể thoát ly những con đường mà tiền nhân đã khai sáng từ ban đầu.
Rốt cuộc vẫn phải dựa vào ba con đường lớn là Kiếm Khí, Kiếm Ý, Kiếm Thuật, những con đường đã được vô số kiếm sĩ kiểm chứng, để tiến bước.
Cũng may sư phụ Trần Thặng là người "phủi tay", ba vị sư thúc bá dưới chân Kiếm Sơn đều là những cao thủ trong kiếm thuật, kiếm ý, và Kiếm Khí. Nhờ vậy, con đường của Lý Phù Diêu từ trước đến nay chưa từng phải lê bước nặng nề.
Chỉ riêng điều này thôi, Lý Phù Diêu đã có xuất phát điểm cao hơn rất nhiều so với kiếm sĩ bình thường.
Thế nhưng, từ đó mà nghĩ ra một con đường mới, e rằng còn khó hơn lên trời gấp bội.
...
...
Tối nay, tuy nói chuyện tạm biệt, nhưng Lý Phù Diêu và Triêu Phong Trần vẫn chủ yếu đàm luận về kiếm đạo. Ngư Phù không mấy hứng thú, cũng chẳng xen vào lời nào.
Triêu Phong Trần ăn uống no nê, rồi thẳng thắn nói: "Lý Phù Diêu, lần xuống núi này hãy mang theo Thường Lâm. Đợi hắn báo thù xong, hai người các ngươi lại tách ra cũng được. Nếu là trước đây, chuyện vặt vãnh này ta chẳng bận tâm, nhưng hiện giờ ta muốn bồi dưỡng hắn thành Chưởng môn kế nhiệm của Tiểu Ấp lâu."
Tâm tư của Triêu Phong Trần chưa bao giờ chỉ gói gọn trong Tiểu Ấp lâu, thế nên việc ông rời đi sau này là lẽ dĩ nhiên. Vấn đề là, sau khi ông đi, Tiểu Ấp lâu này nên do ai làm Chưởng môn, ai sẽ tiếp tục duy trì những quy tắc ông đã đặt ra, đó thực sự là một vấn đề đáng để suy xét.
Lý Phù Diêu trước đây vẫn nghĩ hoặc là Diệp Chu, hoặc là Liễu Ninh.
Xem ra bây giờ, không phải một trong hai người họ.
Lý Phù Diêu không chút do dự đồng ý. Dù sao vẫn là tiếp tục du ngoạn non sông, chưa vội vã đi Yêu Thổ trước khi đạt đến Thái Thanh cảnh, nên đi đâu cũng chẳng phải chuyện gì to tát.
Dẫn theo Thường Lâm, che chở hắn một đoạn đường, cũng không phải chuyện lớn.
"Công tử, nô tỳ có thể đi cùng không?" Điều không ngờ tới là Ngư Phù lại cất tiếng hỏi vào lúc này.
Triêu Phong Trần giữ im lặng, với những chuyện trên núi, ông nào có tâm tư mà bận lòng?
Lý Phù Diêu nhìn Ngư Phù, ánh mắt lộ vẻ bất đắc dĩ.
Ngư Phù mở to mắt: "Đợi công tử đi một mình, nô tỳ và Thường Lâm lúc quay về cũng có thể nương tựa lẫn nhau mà!"
Ngư Phù luyện kiếm đã đạt đến tốc độ cực nhanh, trong số các đệ tử cùng tuổi trên núi, e rằng chỉ có Liễu Ninh hoặc Diệp Chu mới có thể thắng cô. Ngư Phù dẫn Thường Lâm về, xét cho cùng cũng không tệ.
Lý Phù Diêu vẫn chưa quyết định được, ngẩng đầu nhìn Triêu Phong Trần thì vị kiếm sĩ áo bào trắng vừa dùng bữa lẩu đã bồng bềnh đi xa tự lúc nào.
Lý Phù Diêu chỉ đành xoa xoa đầu, rồi bất đắc dĩ nói: "Nhớ bảo Thường Lâm, sáng sớm ngày mai chờ ta trước trúc lầu."
Ngư Phù mừng rỡ gật đầu.
Tâm trạng sắp phải chia ly cũng vơi bớt đi nhiều.
——
Sau khi Trần Tửu ở lại Trình phủ, Trình Vũ Thanh mới dần dần nhận ra đây không phải là chuyện tốt lành.
Ngày đó vào cung, vị Hoàng đế tính khí hiền lành chẳng hỏi han chi tiết gì về sư bá của mình, chỉ nói một câu: "Đã là sư bá, cứ theo lễ sư trưởng mà đối đãi là được."
Đây cũng là ngụ ý bảo Trình Vũ Thanh không cần vẽ rắn thêm chân, nói thêm hay làm thêm gì.
Trở lại Trình phủ, từ sáng sớm ngày thứ hai, vị lão nhân có cảnh giới đủ để chấn nhiếp tuyệt đại đa số tu sĩ trên đời đã bắt đầu dạy Trình Vũ Thanh luyện đao. Trình Vũ Thanh vốn là người chịu được khổ cực, tâm trí cũng coi là tốt, nếu không thì sư phụ hắn đã chẳng nhận hắn. Những năm qua, từ khi bước vào Thanh Ti cảnh, hắn chưa từng lơ là việc tu hành, chỉ là cuối cùng thiếu vắng danh sư chỉ điểm nên tiến triển chậm chạp.
Vị lão nhân hiện đang ở Trình phủ, lại là sư trưởng của mạch này, đương nhiên đối với Trình Vũ Thanh mà nói, là một cơ duyên trời cho.
Thế nhưng, chỉ sau ngày đầu tiên, Trình Vũ Thanh đã hoàn toàn không nghĩ vậy nữa.
Sự dạy bảo của lão nhân, thật sự quá đỗi đáng sợ.
Phương pháp của lão nhân không thể nói là hiếm có, thậm chí còn quá đỗi bình thường. Mỗi ngày, khi Trình Vũ Thanh vừa đến tiểu viện, lão nhân sẽ lập tức phong bế hoàn toàn tu vi cảnh giới của hắn, tạm thời khiến hắn thoái lui, biến thành một vũ phu giang hồ bình thường. Sau đó, lão nhân dùng những cách chịu đựng sức lực đơn giản nhất để Trình Vũ Thanh phải chịu khổ.
Trước đây có khí cơ hộ thể hoàn hảo, giờ đây khí cơ trong Linh Phủ chẳng điều động được chút nào, việc chịu đựng sức lực như vậy thực sự là một sự khổ luyện lớn.
Mấy ngày đầu, Trình Vũ Thanh mỗi ngày đều mệt lả, đi đứng không vững, trở về chỗ ở thì mặt mày trắng bệch như tờ giấy. Điều này khiến những trưởng bối vốn yêu thương hắn muốn đến sân nhỏ kia đòi công bằng, nhưng lại bị lão gia tử quát bảo ngừng lại một cách quả quyết.
Vị lão gia tử gần như chẳng mấy khi can dự vào đại sự triều đình ấy, hôm đó đã nói những lời gay gắt, rằng kẻ nào dám quấy rầy vị lão tiền bối kia, bất kể trong nhà có địa vị gì, đều sẽ bị đuổi ra khỏi Trình gia.
Điều này khiến những trưởng bối ban đầu chỉ muốn thân thiết hơn với Trình Vũ Thanh lập tức bỏ đi ý định ấy. Còn những trưởng bối thực lòng yêu thương Trình Vũ Thanh thì nhiều nhất cũng chỉ oán trách lão gia tử đã làm quá mọi chuyện lên, nhưng cuối cùng cũng không dám làm trái.
Lão gia tử hiếm khi nổi giận, kẻ nào còn dám đối nghịch với ông, ắt hẳn sẽ phải chịu hậu quả khôn lường.
Hơn nữa, bản thân Trình Vũ Thanh cũng đâu có than khổ trong nhà, những người này quan tâm vớ vẩn làm gì chứ.
Thực tế, với phương pháp chịu đựng sức lực của lão nhân, nếu tu sĩ bình thường biết đây là cách rèn luyện một tu sĩ Thanh Ti cảnh, e rằng sẽ cười rụng răng, nói lão nhân dạy hư học trò. Thế nhưng, nếu lão nhân là một Đăng Lâu cảnh tu sĩ, thì việc làm như vậy ắt hẳn có thâm ý, ai dám coi thường chứ?
Tu sĩ Đăng Lâu cảnh, đại đa số đều chuyên tâm tu hành, có mấy ai hành tẩu thế gian?
Hơn nữa, những nhân vật hiển hách danh tiếng trong Sơn Hà hiện nay, e rằng cũng đều ở cảnh giới này.
Chưởng giáo Học cung Tô Dạ, Quan chủ Trầm Tà sơn Lương Diệc, cùng với Giáo chủ Ma giáo Lâm Hồng Chúc, người từng gây sóng gió vô biên trước đây – những nhân vật ấy đều ở cảnh giới này.
Cao hơn nữa, nếu muốn tìm ra vài nhân vật rạng rỡ hơn họ, e rằng chỉ có thể ngẩng đầu nhìn trời mà thôi.
Khi hoàng hôn buông xuống, Trình Vũ Thanh lại trải qua thêm một ngày khổ luyện. Hắn ngồi tựa lưng vào ghế gỗ trong tiểu viện, nhìn sư bá bên cạnh đang uống rượu, lòng dấy lên thèm thuồng, bèn dò hỏi: "Sư bá, cho con xin một ngụm rượu?"
Lão nhân quay đầu liếc nhìn Trình Vũ Thanh, rồi từ chối thẳng thừng: "Ngươi uống vài ngụm thì thấm vào đâu? Lỡ lão phu uống hết cả nghìn cân rượu này mà dũng khí vẫn chưa đủ thì làm sao? Chẳng lẽ cứ nhìn kẻ tiêu diêu tự tại trên trời?"
Trình Vũ Thanh thầm nghĩ, trước đây đâu phải chưa từng được uống, mới đó mà đã xa lạ đến vậy sao.
Dù nghĩ vậy, nhưng khi mở miệng, hắn lại thốt ra lời khác: "Sư bá, các Thánh Nhân tam giáo yên vị trên mây, người cứ động một chút lại muốn chém, có vẻ như chẳng có lý lẽ gì cả!"
Lão nhân cười như không cười, hỏi: "Vậy lão phu lại hỏi ngươi, vì sao Triêu Thanh Thu muốn chém giết một Đại Yêu ở Bắc Hải?"
Vài ngày trước, chuyện Triêu Thanh Thu chém giết Côn Bằng ở Bắc Hải đã sớm lan khắp thế gian. Từ miệng các tu sĩ xem cuộc chiến, tin tức truyền tai mười, rồi trăm, đến cả những người dân thường trong thế tục cũng biết có một vị Kiếm Tiên với sát lực phi phàm như thế. Trình Vũ Thanh đương nhiên cũng biết. Khi tin tức truyền đến Lạc Dương, hắn còn liên tưởng đến thiếu niên lưng đeo hộp kiếm, và tất nhiên là lập tức nghĩ đến Diệp Sênh Ca.
Trình Vũ Thanh dò hỏi: "Yêu Thổ vô cớ xuất hiện một Đại Yêu. Nếu Triêu Kiếm Tiên không ra tay chém giết, e rằng Yêu Tộc sẽ càng lớn mạnh, đối với Nhân tộc mà nói, chẳng có lợi ích gì."
Lão nhân liếc Trình Vũ Thanh, nhấp một ngụm rượu, rồi hỏi: "Vậy sau khi Triêu Thanh Thu giết Đại Yêu, ông ta đã nhận được gì?"
Trình Vũ Thanh chợt ngẩng đầu: "Tu sĩ muốn học kiếm trên đời này sẽ nhiều hơn rất nhiều!"
Lão nhân cười gật đầu: "Triêu Thanh Thu xuất kiếm chém Đại Yêu, tự nhiên là tích góp danh vọng ngút trời, khiến nhiều tu sĩ thực sự thấy rõ được phong thái của một Kiếm Tiên. Dù chỉ một phần mười tu sĩ có suy nghĩ đó cũng đã là không tệ rồi. Còn về việc bao nhiêu người có thể thực sự bước vào kiếm đạo ấy khi đến Kiếm Sơn, tuy khó nói, nhưng ngươi không cảm thấy đây là lời dẫn để kiếm sĩ nhất mạch tái hiện phong thái hay sao?"
"Kiếm sĩ nhất mạch còn có một vị Kiếm Tiên tọa trấn, đủ để khiến tu sĩ tam giáo kiêng dè vài phần. Còn mạch của chúng ta, chẳng qua là vài cô hồn dã quỷ. Nếu không chém vài kẻ tự xưng là người trời kia, làm sao có thể khiến người đời chú ý?"
Trình Vũ Thanh khẽ giật mình, lập tức cười khổ nói: "Chính vì lẽ đó, sư bá muốn động thủ với Thánh Nhân?"
Lão nhân cười nhưng không nói, cũng không đưa ra câu trả lời.
Muốn giết Thánh Nhân, ngoài việc thực sự phải liều sống liều chết, còn phải gánh chịu nhiều điều khác nữa.
Thánh Nhân là chỗ dựa lớn nhất để chống đỡ Yêu Tộc, giết vô cớ chắc chắn sẽ không được non sông dung thứ.
Lão nhân nhấp một ngụm rượu, lẩm bẩm: "Không dễ giết đâu."
——
Sáng sớm ngày thu, đúng hẹn, Lý Phù Diêu thay một bộ thanh sam, lưng đeo hộp kiếm, chậm rãi bước ra trúc lầu. Ngư Phù, với chuôi Chu Nhan treo bên hông, theo sau chàng.
Thường Lâm đã đứng đợi rất lâu bên ngoài trúc lầu.
Thiếu niên cố chấp này vẫn cho rằng báo thù là chuyện riêng của mình, vốn dĩ không cần ai cùng đi. Thế nhưng, trong Tiểu Ấp lâu, lời nói của Chưởng môn Triêu Phong Trần còn có trọng lượng hơn cả sư phụ Liễu Ninh, không ai dám không nghe.
Lý Phù Diêu lợi hại đến nhường nào, Thường Lâm vẫn còn nhớ rõ mồn một trong lòng. Nếu Lý Phù Diêu thật sự ra tay giúp hắn, việc báo thù này sẽ trở nên cực kỳ đơn giản.
Thế nh��ng Thường Lâm vẫn không muốn, ngay từ đầu đã phản đối, thậm chí tự mình đi cầu Triêu Phong Trần. Nhưng Triêu Phong Trần vô cùng kiên quyết, căn bản không để ý đến hắn.
Hơn nữa, Lý Phù Diêu đã hứa sẽ tuyệt đối không ra tay giúp đỡ, chàng chỉ muốn xuống núi du lịch, tiện thể che chở tính mạng Thường Lâm. Nhờ vậy, sắc mặt Thường Lâm mới tươi tỉnh hơn nhiều.
Ba người xuống núi. Thường Lâm là đệ tử của Liễu Ninh, với vị Khách khanh duy nhất này, bối phận vốn dĩ không rõ ràng, cuối cùng dứt khoát dùng "sư thúc" để xưng hô cho tiện.
Đi trên đường núi, Thường Lâm cất tiếng hỏi: "Sư thúc, lần đầu gặp mặt, vì sao sau khi nghe con muốn luyện kiếm báo thù thì người không nói gì nữa, có phải là không coi trọng Thường Lâm không?"
Vấn đề này đã vương vấn trong lòng Thường Lâm từ lâu, giờ mới có dịp hỏi ra.
Lý Phù Diêu suy nghĩ một chút, thẳng thắn đáp: "Lúc đó chỉ là muốn xuống núi ăn đậu hũ, không có ý gì khác. Thuận miệng hỏi một câu rồi quên béng mất, càng chẳng có chuyện "không coi trọng" như ngươi nói. Nếu ta thực sự không coi trọng, thì ngày đó ngươi đã không thể bái nhập Tiểu Ấp lâu khi gặp ta trong lương đình rồi."
Thường Lâm "ồ" một tiếng, sắc mặt lại tươi tỉnh hơn nhiều.
Lý Phù Diêu nhìn hắn một cái, rồi nói thêm vài lời: "Báo thù suy cho cùng là chuyện của riêng ngươi, mặc kệ ngươi nhìn nhận thế nào, nghĩ thế nào, hay ta nhìn nhận, nghĩ thế nào, cuối cùng vẫn phải tự ngươi làm. Ta cũng có cừu gia, khi báo thù muốn đến mức độ nào, hoàn toàn phải tự mình nắm bắt. Ta sẽ không nhúng tay, nhưng nếu ngươi lạm sát kẻ vô tội, ta sẽ phế đi ngươi ngay lập tức, nói không chừng còn có thể giết ngươi nữa."
"Còn về việc ai là người vô tội, đến mức độ nào thì đạt đến kẻ vô tội, e rằng ngươi phải tự mình suy nghĩ cho rõ."
"Báo thù là chuyện giữa ngươi và kẻ thù, đừng vì thế mà giận cá chém thớt sang người ngoài."
Nói xong những lời này, Lý Phù Diêu chợt tự giễu: "Đột nhiên cảm thấy mình nói quá nhiều rồi."
Ngư Phù ở phía sau che miệng cười khẽ: "Công tử nói đều rất đúng mà."
Thật ra, những lời này có lẽ là những điều chàng đã ngộ ra sau những trải nghiệm ở Lạc Dương và sau đó là khi đối mặt với Thanh Nê ở trấn nhỏ dưới chân núi. Nói cho người khác nghe thì chẳng có lý lẽ gì.
Nhưng nói cho Thường Lâm, người thực sự muốn báo thù, thì lại vô cùng đúng đắn.
Còn về việc Thường Lâm có nghe lọt tai hay không, Lý Phù Diêu dường như không quá bận tâm.
Có những lời, đã nói ra rồi, liệu có được người ta tiếp nhận và vận dụng hay không, còn phải xem duyên số.
Ba người xuống núi, đi được gần nửa chặng đường, bỗng nhiên thấy một con lừa đen to lớn bên vệ đường núi.
Lý Phù Diêu vỗ ót, bất đắc dĩ cười: "Ta còn quên mất ngươi đấy."
Con lừa đen này không phải Phong Lữ thì còn ai vào đây?
Trong hai năm qua, nó cứ lang thang khắp núi, thường xuyên lui tới suối nước nóng, thời gian ở trúc lầu thưa thớt hẳn, nên Lý Phù Diêu nhất thời không nhớ ra còn có Phong Lữ.
Nhìn Phong Lữ một cái, Lý Phù Diêu cười hỏi: "Đi cùng nhé?"
Phong Lữ lườm một cái đầy khinh thường, không thèm đáp lại.
Ngươi đi rồi, để lão tử một mình trên núi đối mặt Triêu Phong Trần à?
Lão tử không chịu cái khổ này đâu!
Lý Phù Diêu hiểu ý nó, bèn bật cười, thế là chuyến xuống núi lần này từ ba người biến thành ba người một con lừa.
Vừa vặn đủ cả.
Thành quả chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả thấu hiểu và tôn trọng quyền sở hữu.