(Đã dịch) Nhân Gian Tối Đắc Ý - Chương 281: Gió tuyết lại đến nhân gian
Nhớ tới chuyện này, ngay cả Lý Phù Diêu cũng thấy nực cười. Một thanh niên mới ngoài đôi mươi như hắn, cứ thế đã trở thành Khách khanh của một tông môn, người nắm quyền thứ hai, còn phải chủ trì nghi thức thu nhận đệ tử.
Tuy nói Tiểu Ấp lâu hiện nay chỉ là một môn phái giang hồ, nhưng bất kể là ai cũng đều hiểu rõ, tương lai sẽ ra sao thì thật khó mà nói. Giờ đây Kiếm Sơn đã phong núi, e rằng trên đời này đây chính là nơi duy nhất có thể dạy người luyện kiếm.
Việc luyện kiếm ở đây, đương nhiên là luyện kiếm pháp từ trên núi.
Mấy ngày trước khi còn ở Bắc Hải, Lý Phù Diêu từng nghe nói có rất nhiều tu sĩ xuôi nam Đại Dư để đến ngọn Kiếm Sơn đó. Có lẽ họ sẽ phải thất vọng mà quay về, trừ số ít tu sĩ có cơ duyên có thể gặp được kiếm sĩ vẫn còn du lịch trong Sơn Hà. Nhờ cơ duyên xảo hợp, cũng có vài người thật sự bước chân vào con đường này.
Chỉ là số lượng sẽ không quá nhiều mà thôi.
Ngư Phù đứng một bên, dịu dàng nói: "Công tử dù sao cũng cầm trong tay thanh Thập Cửu này, trên núi cần phải có chút uy thế thì hơn. Bằng không sau này khi họ đều bước vào con đường tu hành, công tử e rằng sẽ không được mọi người nể trọng."
Lý Phù Diêu vốn đang lướt mắt đọc cuốn kiếm phổ vừa nhận được, nghe Ngư Phù nói vậy, khẽ mỉm cười: "Ta không ở lại núi được lâu, lo lắng chuyện này làm gì?"
Lý Phù Diêu nghĩ vậy, nhưng Thanh Nê đang chỉnh đốn vật dụng lỉnh kỉnh ở một bên lại là lần đầu tiên cãi lại: "Công tử đã là Khách khanh của Tiểu Ấp lâu, tự nhiên phải có uy nghiêm. Dù cho một ngày kia rời đi, thì vẫn là Khách khanh, sao lại có thể không quan tâm chứ?"
Lý Phù Diêu khép sách lại, vừa định mở miệng nói chuyện thì có người đến ngoài trúc lầu, đó là Liễu Ninh.
Mục đích của Liễu Ninh cũng giống y như lời Ngư Phù nói, chính là để thông báo rằng nghi thức thu đệ tử của Tiểu Ấp lâu cần Lý Phù Diêu chủ trì. Nhưng đây không phải ý của những người khác, mà là lời Triêu Phong Trần chính miệng nói ra.
Nếu là người khác mở miệng, Lý Phù Diêu chắc sẽ từ chối, nhưng nếu là Triêu Phong Trần nói thì Lý Phù Diêu tuyệt đối không có lý do từ chối, bởi vậy hắn rất nhanh đã đồng ý.
Liễu Ninh nói: "Chưởng môn nói, việc chọn lựa đệ tử lần này do ngài quyết định. Nếu một người cũng không muốn thu, thì đều cho xuống núi; nếu đều vừa mắt, thì cũng có thể thu nhận làm môn hạ."
Lý Phù Diêu khóe môi khẽ nhếch. Hắn chưa từng nghĩ đến việc thu đệ tử. Việc xem xét xem ai có thể bước lên kiếm đạo tu hành thì hắn từng làm, nhưng việc dạy người luyện kiếm thì chẳng hề hứng thú chút nào.
Hắn nhìn về phía Liễu Ninh, suy nghĩ một chút rồi nói: "Đến lúc đó ngươi và Diệp Chu cứ chủ trì đại sự, ta sẽ có mặt."
Liễu Ninh gật đầu. Sau khi Triêu Phong Trần xem xét tất cả võ phu trên núi Cam Hà, ông đã chọn ra hơn hai mươi người để truyền thụ Kiếm Kinh. Trong hơn hai mươi người này, ngoại trừ những lão nhân vốn có bối phận cao hơn, thì trong lứa đệ tử này, Liễu Ninh có tiến triển nhanh nhất, nếu tính cả Diệp Chu nữa thì.
Chính là hai người họ.
Tự nhiên có uy tín lớn.
Để họ chủ trì nghi thức thu đệ tử lần này, e rằng sẽ không có vấn đề gì.
Nói xong những chuyện này, Lý Phù Diêu cũng không muốn nói thêm nữa. Đợi Liễu Ninh rời đi, hắn lại cầm lấy cuốn kiếm phổ kia.
Ngư Phù cẩn thận khuấy bếp lò, thỉnh thoảng thêm than củi. Những ngày này nàng quan sát Lý Phù Diêu, phát hiện công tử ngoại trừ mỗi ngày dưỡng kiếm vài canh giờ thì những thời gian còn lại chưa từng luyện kiếm, ngay cả ngồi thiền cũng không.
Khiến nàng rất đỗi ngạc nhiên. Nàng cứ luôn thắc mắc, tu hành đã đến cảnh giới của công tử rồi, thì cần gì nữa?
Chỉ là vì một lý do nào đó, nàng không dám mở lời hỏi.
Thanh Nê thì khác hẳn, sau khi Liễu Ninh rời đi, nàng cứ luôn nhắc đến đến lúc đó phải mặc gì, xuất hiện làm sao để trông thật uy nghiêm, và nên nói gì và nói ra sao cho phải.
Lý Phù Diêu khẽ bất đắc dĩ.
Ngẩng đầu nhìn ra ngoài, hắn phát hiện tuyết đã ngừng rơi. Ngư Phù nhắc đến dưới núi có một quán rượu, cứ mỗi độ đông về lại có một món đặc sản nổi tiếng, cực kỳ ngon miệng.
Món đó gọi là đậu hũ luộc.
Trong những ngày qua, Lý Phù Diêu đã ăn rất nhiều món ăn quê nhà do Ngư Phù làm, nên càng lúc càng thích ớt.
Nghe món ăn này gọi là đậu hũ luộc, hắn liền nghĩ ngay đến sự nhạt nhẽo vô vị. Lý Phù Diêu hơi thắc mắc sao Ngư Phù lại thích loại thức ăn này: "Đậu hũ thì có gì hay ho mà ăn chứ?"
Ngư Phù lắc đầu, dịu giọng nói: "Đậu hũ đương nhiên là bình thường thôi, nhưng quán rượu đó lại tự chế dầu ớt, ăn vào sẽ thấy vị khác hẳn."
Lý Phù Diêu buông sách xuống, không suy nghĩ lâu, chỉ nói gọn một chữ: "Đi."
Sau đó Lý Phù Diêu định vác cái hộp kiếm lên lưng, Ngư Phù nhíu mày, Thanh Nê càng trực tiếp giằng lấy: "Công tử thân phận cao quý, sao lại muốn tự mình vác đồ? Chuyện này, nô tỳ sẽ thay công tử vác là được."
Lý Phù Diêu khẽ giật mình, nghĩ thầm quả thật vác hộp kiếm có chút không ổn. Vì vậy, hắn chỉ lấy thanh Thanh Ti, treo ở bên hông, không để các nàng ôm.
Bước ra khỏi trúc lầu, Lý Phù Diêu nghĩ đến có nên báo cho Phong Lữ một tiếng hay không. Nghĩ lại, tên này những ngày qua toàn mò đến suối nước nóng tắm táp, mất hút từ sớm, báo cũng chẳng có gì để báo.
Thôi vậy.
Lý Phù Diêu là Khách khanh của Tiểu Ấp lâu, tự nhiên thân phận cực kỳ tôn quý, muốn xuống núi cũng không cần thông báo. Hắn cũng không lo lắng cho an nguy của Triêu Phong Trần, dù sao việc Triêu Phong Trần còn có thể phái Liễu Ninh đến truyền lời chứng tỏ việc hắn bế quan cũng không phải chuyện gì to tát. Nếu không phải đại sự, trên núi cũng không ai có thể làm hại hắn.
Một vị kiếm sĩ Thái Thanh cảnh, nếu muốn làm cho Tiểu Ấp lâu gà chó không yên, chẳng có gì khó khăn.
Nghi thức thu nhận đệ tử còn nhiều ngày nữa mới tới, dù có không kịp quay về thì cũng cứ để họ đợi thôi. Tiểu ��p lâu là kiếm phái đứng đầu giang hồ Bắc Hải, tự nhiên có đủ khả năng đó.
Lý Phù Diêu xuống núi, mang theo Ngư Phù và Thanh Nê, hai thị nữ. Một người đã bước lên con đường tu hành, dù ngay cả cảnh giới đầu tiên cũng chưa đặt chân vào, nhưng đã không còn là người thường nữa. Người còn lại, luyện kiếm mấy tháng, được Lý Phù Diêu dạy bảo lâu như vậy, cũng chẳng còn là võ phu giang hồ tầm thường nữa.
Trên đường núi tuy có tuyết đọng, nhưng với ba người họ, không hề khó đi.
Lúc xuống núi, Lý Phù Diêu vốn định chỉ mặc một bộ thanh sam là đủ. Nhưng thấy hai thị nữ bên cạnh mình lại trùm kín mít như bánh chưng, hắn mới suy nghĩ một chút, để tránh gây chú ý, khoác thêm một chiếc áo choàng dày bên ngoài.
Trong một năm qua, Lý Phù Diêu trông lại cao lớn hơn chút, bởi vậy dù khoác dày như vậy cũng không hề trông mập mạp, khiến người ta liếc mắt đã biết không phải dân thường.
Trên đường xuống núi, Lý Phù Diêu cùng hai thị nữ đã gặp một vài người leo núi rải rác, hầu hết là thiếu niên, một vài người có trưởng bối đi cùng.
Lý Phù Diêu nghĩ, đây chắc là những người lên núi bái sư.
Họ nhìn Lý Phù Diêu mang kiếm bên hông, hầu hết đều nghĩ rằng đây ắt hẳn là công tử nhà giàu từng lên núi, nhưng vì lên núi bái sư mà còn dẫn theo thị nữ, nhất định đã bị các tiền bối trên núi răn dạy một trận nên mới xuống núi. Bởi vậy, hầu hết đều mang vẻ mặt giễu cợt.
Lý Phù Diêu hoàn toàn không để tâm.
Chậm rãi xuống núi, họ thấy một thiếu niên quần áo lam lũ.
Thiếu niên kia thấy Lý Phù Diêu tới gần, không hề cúi người, chỉ đứng đờ người tránh đường.
Lý Phù Diêu lúc lướt qua liền dừng lại một chốc, hỏi: "Lên núi luyện kiếm, vì cái gì?"
Thiếu niên trầm mặc một lúc, cuối cùng không hề né tránh vấn đề này, đáp: "Luyện kiếm báo thù."
Lý Phù Diêu "Ồ" một tiếng, rồi lại tiếp tục chậm rãi xuống núi.
Khiến thiếu niên còn rất nhiều lời muốn nói kia vẻ mặt mờ mịt.
Theo như những gì ghi chép trong truyện xưa, Lý Phù Diêu dù không phải cao thủ trên núi thì cũng là công tử nhà giàu. Hoặc là nên để hắn lên núi luyện kiếm, sau đó dốc lòng dạy bảo, để cuối cùng một ngày nào đó trở thành tuyệt thế kiếm khách; hoặc là nên lặng lẽ nghe hết câu chuyện của hắn, rồi sau đó để lại vàng bạc.
Thế nhưng bất kể là người trước hay người sau, đều là chuyện trong sách.
Lý Phù Diêu không phải vậy. Lý Phù Diêu trước kia còn kể chuyện sách, hiện tại chỉ luyện kiếm.
Huống hồ giờ đây hắn đang vội vã xuống núi để ăn đậu hũ luộc.
Thanh Nê rụt rè hỏi từ phía sau: "Công tử, thấy hắn đáng thương như vậy, không giúp hắn một chút sao?"
Lý Phù Diêu cười nói: "Nếu hắn có thể luyện kiếm, sau này sẽ là đệ tử của Tiểu Ấp lâu, có Triêu tiên sinh trông chừng, cừu gia làm sao dám động vào hắn? Chờ đến khi hắn luyện kiếm đại thành, giết cừu gia cũng đơn giản. Nếu hắn không thành, chẳng lẽ ta còn phải giúp hắn báo thù sao?"
"Thù của mình tự mình báo, chẳng có đạo lý nào lớn hơn thế."
Lời Lý Phù Diêu nói tuy thẳng thắn, nhưng không sai.
Thanh Nê tuy rằng cảm thấy lời nói này có chút không quen tai, nhưng cũng không vì thế mà sinh ra tâm lý bất mãn với Lý Phù Diêu.
...
...
Xuống núi chỉ là vì trong tiết trời đông lạnh được ăn một bàn đậu hũ luộc nóng h���i. Thế nhưng khi Lý Phù Diêu biết quán rượu đã đông nghịt khách, hắn cũng chỉ biết bất đắc dĩ cười khẽ.
Lý Phù Diêu thì cũng chẳng sao, không có chỗ trống thì đợi thôi.
Chỉ là quán rượu chật kín khách, bọn họ chỉ có thể ở trong sạp bán khoai nướng bên lề đường mà đợi.
Cũng may trời không có gió tuyết, với lại bếp lò nướng khoai cũng rất ấm.
Ngư Phù đi cùng chưởng quầy quán rượu hơi phát tướng kia không biết nói gì đó, khi trở lại thì sắc mặt cũng không tệ lắm.
Lý Phù Diêu ngồi bên cạnh bếp lò nhỏ, cùng Ngư Phù và Thanh Nê bóc vỏ khoai lang.
Người bán khoai là một lão nhân, tính tình ôn hòa. Không có mấy khách, lão cũng chẳng giận. Thấy Lý Phù Diêu có kiếm bên hông, lão cũng chẳng tỏ vẻ sợ hãi, ngồi xuống cạnh Lý Phù Diêu, lấy ra một bầu rượu, đặt lên lò, chẳng mấy chốc đã có rượu để uống.
Nhưng xem ra lão không có ý định mời Lý Phù Diêu uống.
Lý Phù Diêu nhìn thật lâu, cuối cùng nhịn không được đành bảo Ngư Phù sang quán rượu đối diện mua một bầu rượu.
Ngư Phù lúc đó mới hay, thì ra công tử muốn uống rượu.
Mang rượu về, Lý Phù Diêu đặt bầu rượu lên lò hâm nóng.
Đợi đến khi Lý Phù Diêu ăn khoai lang gần xong, thì rượu cũng vừa ấm để uống.
Lý Phù Diêu suy nghĩ một chút, có lẽ lần cuối cùng uống rượu là ở trong Tiên Nham thư viện, cùng Ninh Ánh Tuyết đối ẩm.
Một ngụm rượu vào cổ họng, Lý Phù Diêu lộ vẻ mặt tràn đầy thỏa mãn.
Lão nhân châm chọc rằng: "Vốn đã cực kỳ muốn rượu rồi, đừng cố nhịn, việc gì phải khổ sở đến thế?"
Lý Phù Diêu quay đầu nhìn lão nhân, cười hỏi: "Vậy ngài sao lại phải bán khoai lang chứ? Dù sao thì cũng sống được thôi mà."
Lão nhân liếc mắt nhìn y: "Tự tay làm hàm nhai, tự lực cánh sinh. Đạo lý là như vậy, chẳng lẽ ngươi không hiểu sao?"
Lý Phù Diêu cười gật đầu: "Lẽ phải là như vậy."
Lão nhân bỗng nhiên hứng thú: "Ta thấy ngươi đúng là người thích giảng đạo lý, hay là chúng ta cùng luận đạo?"
Lý Phù Diêu cười khổ đáp: "Thế nhưng giờ đây ta chỉ muốn ăn một bát đậu hũ luộc."
Những lời này khiến lão nhân bỗng nhiên nổi giận: "Đồ gỗ mục không thể điêu khắc!"
Ngư Phù chỉ cảm thấy lão nhân kia quả là vô lý, nên hơi tức giận. Thanh Nê thì chú ý tới, tại thời điểm lão nhân nói những lời này, Lý Phù Diêu đã đặt tay lên chuôi kiếm.
Lại một trận gió tuyết bất ngờ kéo về nhân gian.