(Đã dịch) Nhân Gian Tối Đắc Ý - Chương 195: Thiếu niên kia sầu tư
Người đến dĩ nhiên là công tử Trình gia Nam Thành, Trình Vũ Thanh.
Hiện là vị sơn trạch dã tu duy nhất trong thành Lạc Dương.
Sau khi sánh vai Lý Phù Diêu đứng dưới mái hiên, Trình Vũ Thanh hỏi thẳng: "Diệp cô nương thích huynh?"
Lý Phù Diêu hơi kinh ngạc, lắc đầu: "Sao anh lại nghĩ vậy?"
Trình Vũ Thanh thở dài: "Ta cũng không biết nữa. Ta rất hy vọng Diệp cô nương không thích huynh, nhưng dù nhìn thế nào đi nữa, nàng cũng sẽ không thích ta. Huynh nói xem chuyện này phải làm sao đây?"
Lý Phù Diêu theo bản năng thở hắt ra, rồi nhìn người tuyết trong nội viện nói: "Ta thấy Diệp Sênh Ca sẽ không thích huynh, cũng sẽ không thích ta, thậm chí là bất kỳ nam tử nào trên đời này nàng cũng sẽ không thích đâu."
Sắc mặt Trình Vũ Thanh vốn đã tái nhợt nay càng thêm tái nhợt, hắn bán tín bán nghi hỏi: "Diệp cô nương thích nữ nhân sao?"
Lý Phù Diêu cố nhịn冲 động muốn cho hắn một bạt tai, kiên nhẫn nói: "Ta là nói với một nữ tử như Diệp Sênh Ca, để nàng thích một người là rất khó. Trầm Tà Sơn Đạo chủng, huynh biết đấy, giữa núi sông hiện nay, trong thế hệ trẻ, ai có thể sánh bằng nàng? Nói cách khác, có người trẻ tuổi nào xứng đôi với nàng?"
Trình Vũ Thanh có chút phiền muộn, lời Lý Phù Diêu nói quả thực vô cùng có lý. Diệp Sênh Ca là dạng nữ tử thế nào? Trước đây khi hắn chưa biết thân phận nàng, có lẽ còn có thể xem Diệp Sênh Ca như một nữ tử bình thường. Nhưng một khi đã biết nàng là Trầm Tà Sơn Đạo chủng, thì mọi chuyện sau đó thật sự rất khó giải quyết. Dù cho Diệp Sênh Ca có biểu lộ tình cảm, Trầm Tà Sơn phía sau nàng chẳng lẽ sẽ khoanh tay đứng nhìn đạo chủng của họ phải lòng một sơn trạch dã tu?
Điều này hiển nhiên là một chuyện không thể nào.
Huống hồ trước nay, ai cũng biết, vị Đạo chủng kia tuyệt đối sẽ không thích một nam tử có thân phận như vậy.
Lý Phù Diêu vỗ vai Trình Vũ Thanh, nhẹ giọng an ủi: "Ta đoán nàng không phải không thích huynh, chỉ là đối với tình yêu nam nữ một chút hứng thú nào cũng không có. Trước mắt nàng có lẽ chỉ có con đường lớn của tu hành, cùng đích đến kia."
Nói đến đây, hắn đưa tay chỉ bầu trời.
Trên mây chắc hẳn là Thánh Nhân.
Trong mạch kiếm sĩ ngoài Tam giáo, ngàn năm nay chỉ đếm trên đầu ngón tay những nữ Kiếm Tiên xuất hiện. Trong khi đó, ở nội Tam giáo, mấy ngàn năm qua thật sự chưa từng có một vị nữ Thánh Nhân nào xuất hiện. Vì thế, sau khi biết Diệp Sênh Ca là Đạo chủng, cả Trầm Tà Sơn từ trên xuống dưới đều nghĩ ngay đến việc Đạo giáo có lẽ sẽ thực sự xuất hiện một n�� Thánh Nhân trong tương lai, phá vỡ lời đồn thế gian rằng Thánh Nhân không có nữ giới. Như vậy, không chỉ có thể khiến nữ đệ tử trong Tam giáo thêm lòng tin vào con đường tu hành sau này, mà uy danh của Trầm Tà Sơn cũng sẽ được nâng cao một bậc. Chỉ là, hiện tại nói những điều này vẫn còn quá sớm. Dù sao, ngay cả vị Quán chủ được xưng là gần Thánh Nhân nhất hiện nay còn chưa bước ra bước cuối cùng, những người khác thì càng kém xa. Diệp Sênh Ca bất quá mới Thái Thanh cảnh, còn cách Thương Hải mấy cảnh giới nữa. Mà điều này, nếu không cẩn thận, sẽ là chuyện của mấy trăm năm sau. Mấy trăm năm này, nói dài thì không dài lắm, nhưng nói ngắn cũng chẳng hề ngắn chút nào.
Thế gian mọi sự đều không có định số, nếu nói Lý Phù Diêu trở thành Kiếm Tiên trước Diệp Sênh Ca, cũng có thể lắm chứ.
Dù sao ai cũng nói không chính xác.
Trình Vũ Thanh bước thêm hai bước, ngồi phịch xuống ngưỡng cửa, rồi than thở.
Lý Phù Diêu chú ý tới thanh Lạc Thủy bên cạnh hắn, cười hỏi: "Sao rồi, nhanh vậy đã tìm được niềm vui mới rồi sao?"
Trình Vũ Thanh vỗ vỗ Lạc Thủy, thấp giọng nói: "Thứ này đã lôi ta từ giang hồ về thành Lạc Dương rồi. Cùng với cây đao này còn có cả cái chức danh Hình bộ cung phụng được ban cho. Huynh biết đấy, chính là loại người bị huynh một kiếm trọng thương đêm đó."
Lý Phù Diêu gật đầu, không bình luận gì.
Trình Vũ Thanh tiếp tục phiền muộn nói: "Thật ra không đáp ứng chuyện này cũng chẳng có gì to tát. Dù sao cô cô cũng đang ở trong hoàng cung, cho dù Trình gia có suy tàn cũng chẳng đến mức nào. Nhưng mà cái tên khốn kiếp kia lúc ấy nói mấy lời không biết ma xui quỷ khiến thế nào mà khiến ta lại đồng ý. Mà nói về chuyện đó, kiếm đêm hôm đó giết chết lão già kia, thật sự không phải huynh ra tay sao?"
Lý Phù Diêu hỏi ngược lại: "Nếu huynh có một kiếm như vậy, sẽ để cho người ta đánh huynh một trận trước đó, rồi ấm ức nhìn đối phương lâu như vậy, cuối cùng mới nhớ ra có một kiếm để tiêu diệt hắn sao?"
Trình Vũ Thanh lúng túng cười cười, lắc đầu.
Lý Phù Diêu thở dài: "Nếu nói vị tiền bối đêm đó không phải một Triêu Mộ, hoặc một kiếm sĩ cảnh giới cao hơn, ta nhất định sẽ không tin."
Trình Vũ Thanh tặc lưỡi: "Thành Lạc Dương chúng ta khi nào lại xuất hiện một nhân vật số một như vậy? Chẳng lẽ là Hình bộ cung phụng? Nhưng dựa vào thành Lạc Dương nơi này, thật sự khó mà nói có thể khiến một kiếm sĩ như vậy lưu lại được sao."
Lý Phù Diêu đi tới ngồi xuống cạnh Trình Vũ Thanh, cười nói: "Chuyện không nghĩ ra được thì đừng cố nghĩ nữa. Ta thấy chuyện quan trọng hiện nay là huynh nhớ xem Diệp Sênh Ca rốt cuộc có khả năng thích huynh hay không kia kìa."
Trình Vũ Thanh xì một tiếng khinh thường, lơ đễnh, nghĩ một lát mới hỏi: "Huynh có thích nữ tử nào không, và nàng ấy có thích huynh không?"
Đụng đến chuyện này, Lý Phù Diêu bỗng giật mình, khóe miệng lập tức có chút chua chát: "Có lẽ cũng không khác trạng huống của huynh là bao. Điểm duy nhất hơn huynh một chút là nàng không lạnh nhạt với ta như cái cách Diệp Sênh Ca đối với huynh. Đến bây giờ ta cũng không biết nàng có thích ta hay không."
Trình Vũ Thanh lập tức cảm thấy người huynh đệ bên cạnh mình cùng hắn có chút đồng bệnh tương liên rồi.
"Nữ tử huynh thích là xuất thân gia đình giàu có, hay cũng giống huynh, đều là tu sĩ trên núi?"
Lý Phù Diêu buột miệng nói: "Tu sĩ trên núi."
Trình Vũ Thanh sau đó hỏi: "Đó là xuất thân từ Tam giáo, hay là từ phái nào khác?"
Lý Phù Diêu suy nghĩ một chút, sau đó nói: "Cùng huynh không sai biệt lắm."
Trình Vũ Thanh chậc chậc lưỡi cười nói: "Vậy thì tốt, không có gì vấn đề lớn. Chỉ cần nàng gật đầu, vậy chắc chắn sẽ thành."
Lý Phù Diêu cười khổ không nói.
Trình Vũ Thanh ngồi phụng phịu với Lý Phù Diêu đã lâu, vẫn không đợi được Diệp Sênh Ca thì đứng dậy phủi mông, khật khưỡng chạy ra tiểu viện. Cuối cùng, hắn vẫy tay về phía Lý Phù Diêu, nói rằng sau này có cơ hội thì uống rượu cùng nhau, những chuyện phiền muộn, uống xong rượu rồi sẽ quên hết.
Lý Phù Diêu cười mà không nói, nhìn Trình Vũ Thanh đang ngẩn ngơ rời đi.
Trong tiểu viện lại chỉ còn lại một mình hắn. Hắn nhìn cảnh gió tuyết đầy sân, có chút phiền muộn.
Khi ở một mình, khi trong đầu là một mớ bòng bong, hắn chỉ có thể nghĩ vẩn vơ.
Ta Lý Phù Diêu có thể nhìn thấy núi sông trước mắt, thế nhưng lại không nhìn thấy nàng.
Về sau ta muốn từ nơi đây một mạch hướng bắc, đi qua bao núi sông, đi qua bao ngày đêm, đến một nơi để gặp nàng. Đến lúc đó nàng có thể nói bất cứ điều gì, giảng bất cứ điều gì, nhưng nhất định không thể quay đầu rời đi nhé.
Ta có thể chấp nhận sự thất vọng của nàng, nhưng chắc chắn không thể chấp nhận nàng đối đãi thờ ơ.
Thanh Hòe cô nương, nói cho cùng, ta vẫn là nhớ nàng.
Thanh Hòe cô nương, ta còn muốn hỏi nàng một chút, chuyện trước mắt này, ta nên làm thế nào đây?
Làm thế nào mới có thể an tâm?
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin hãy trân trọng và không sao chép khi chưa được sự cho phép.