(Đã dịch) Nhân Gian Tối Đắc Ý - Chương 164: Lão tử nhi tử
Bản chiến báo từ biên cảnh sẽ nhanh chóng lan truyền khắp mọi tầng lớp dân chúng ở Thiểu Lương thành.
Ngay sau đó, Thiểu Lương thành chắc chắn sẽ dấy lên nhiều cảm xúc khác nhau, nhưng chung quy, niềm hân hoan vẫn sẽ lấn át tất cả. Dù sao, trong cuộc chiến với nước Trần này, Đại Chu ngay từ đầu đã ở thế bị động, nếu không nhờ Bắc Yến quận vững vàng không bị phá vỡ, e rằng tình hình Đại Chu đã không còn được như hiện tại.
Một tin tức như vậy, ngay cả dân chúng phố phường bình thường cũng hiểu rằng đây là một bước ngoặt lớn. Cho dù biên quân Đại Chu không làm gì thêm, tình hình cũng tuyệt đối sẽ không nguy cấp hơn hiện tại.
Có lẽ sẽ có không ít người lưu tâm đến dòng chữ "Tạ Ứng sinh tử chưa rõ" sau bản chiến báo. Thế nhưng, đối với một vị tướng quân tử trận trong chiến tranh, dân chúng phần lớn chỉ mang chút cảm khái. Nếu thực sự đau buồn đến mức ăn không ngon, ngủ không yên thì thật là không thực tế.
Dẫu cho người đó là Bảo Thụ của Tạ gia, là hậu bối được Tạ gia ở Yển Sư thành coi trọng nhất, và cũng là nhân vật chính xứng đáng trong bản chiến báo này.
Nếu có ai thực sự rơi lệ, thì chắc chắn là những tiểu nương tử ở Thiểu Lương thành vẫn luôn nhớ nhung Tạ Ứng.
Nhưng họ đều biết rằng, vị Tạ lang quân ấy sẽ không bao giờ trở về nữa.
Trong khoảnh khắc hoàng hôn của ngày cuối cùng trước Đông chí, Thiểu Lương thành thậm chí còn vương chút ánh nắng, khiến người ta cảm nhận được một chút ấm áp trong những ngày thu heo hút.
Các trọng thần trong triều ở Thiểu Lương thành đã nhận được tin tức này trước cả dân chúng, sau đó tạo nên một cảnh tượng kỳ quái. Có ba năm vị văn thần vốn ngày thường trên triều đình chỉ biết ba hoa chích chòe, đã uống say mèm trong phủ đệ của mình, cuối cùng khóc rống nước mắt, ngửa mặt lên trời kêu lớn "trời phù hộ Đại Chu", nói rằng trong cõi u minh đều có thiên ý, Đại Chu bất diệt, quốc vận lâu dài.
Ngược lại, những trọng thần có tiếng nói trọng lượng trên triều đình từ trước đến nay, lại bình tĩnh một cách bất ngờ. Từ khi nhận được tin tức, phủ đệ các Thượng Thư Lục bộ đều chưa từng truyền ra bất kỳ tin tức nào.
Thậm chí, phủ đệ của vị Tể Chấp đại nhân kia càng yên tĩnh đến đáng sợ.
Thái độ của các trọng thần triều đình và suy nghĩ của dân chúng phố phường vốn dĩ không nên giống nhau.
Tình cảnh kỳ lạ này cứ thế kéo dài hơn mười ngày, cho đến khi các trọng thần trong triều nhận được tin tức thứ hai.
Vị Tạ lão tế tửu, người đã lui về Yển Sư thành nhiều năm, Tạ Trần Quận, gia chủ Tạ thị nhất tộc, sẽ vào kinh thành trong hai ngày tới.
Lão tế tửu với danh vọng vẫn còn vang dội cả triều lẫn dã, lại chọn thời điểm này để vào Thiểu Lương thành, khiến bất cứ ai cũng có chút lo lắng. Dòng chữ cuối cùng trong bản chiến báo nói rằng Tạ Ứng sinh tử ch��a rõ, e rằng đó chính là nguyên nhân vị lão tế tửu này đến Thiểu Lương thành.
Tạ thị nhất tộc quả nhiên đặt kỳ vọng rất lớn vào Tạ Ứng, người con em của mình. So với Tạ lão tế tửu tài năng nhưng thành danh muộn, Tạ Ứng lại tuổi trẻ đã nổi danh, tiền đồ đã sớm định rõ. Nếu không có gì bất ngờ, khi lão tế tửu rời khỏi nhân thế, Tạ Ứng sẽ tiếp nhận đại kỳ của Tạ gia, trở thành tân gia chủ. Nhưng giờ đây, người được đặt nhiều kỳ vọng ấy đã chết.
Nếu Tạ lão tế tửu không đứng ra nói gì đó, e rằng đó mới là điều bất thường.
Vì vậy, sau khi tin Tạ lão tế tửu vào kinh thành được truyền ra, các trọng thần trong triều liền hướng ánh mắt về hai nơi.
Một là Hoàng Cung.
Cái còn lại là phủ Tể Chấp.
Trong toàn Thiểu Lương thành, những người có thể lên tiếng chỉ vỏn vẹn hai người này. Những người còn lại, làm sao dám nói nửa lời trước mặt lão tế tửu?
Chỉ có điều, hai nơi này vẫn cứ yên tĩnh đáng sợ như cũ.
Trong khi đó, Tạ lão tế tửu đã đi rất xa, chỉ còn cách Thiểu Lương thành tám mươi dặm mà thôi.
Cách Thiểu Lương thành tám mươi dặm có một thị trấn nhỏ. Chiều nay, một cỗ xe ngựa từ từ tiến vào nơi đây.
Vị phu xe chỉ còn một tay, bên hông gài một bầu rượu. Dùng tay phải còn lại điều khiển xe ngựa, vẫn không gặp chút khó khăn nào.
Cỗ xe ngựa xa hoa, vừa nhìn đã biết là của nhà quyền quý.
Xung quanh cỗ xe có hơn mười kỵ sĩ hộ tống.
Trong đó có cả người già lẫn người trẻ.
Vị Huyện lệnh của thị trấn nhỏ này sớm đã nhận được tin báo, biết lão tế tửu sẽ đi ngang qua đây. Vốn dĩ ông nghĩ với thân phận của lão tế tửu, chắc chắn sẽ không vào trấn, nên chỉ phái người ra đầu trấn theo dõi, đợi xe Tạ gia đi qua là được. Thế nhưng lão tế tửu đột nhiên thay đổi ý định vào trấn, khiến ông ta vừa bối rối không kịp trở tay, lại vừa cảm thấy may mắn.
Lão tế tửu là người như thế nào chứ? Sau khi thoái ẩn quan trường, mấy ai có được may mắn gặp mặt một lần?
Rất ít!
Cỗ xe ngựa vào trấn nhưng không hề dừng lại. Vị phu xe nọ điều khiển xe hướng thẳng đến một tửu lâu trong thị trấn.
Dưới sự sắp xếp hữu ý vô ý của vị Huyện lệnh thị trấn, cỗ xe ngựa chở Tạ lão tế tửu dừng lại bên vệ đường.
Tạ Trần Quận, với mái tóc bạc trắng, bước ra khỏi xe. Được vị phu xe cụt một tay đỡ, ông tiến vào quán rượu.
Tạ Trần Quận nheo mắt nhìn quán rượu này.
Vị Huyện lệnh đại nhân đứng bên cạnh nuốt nước bọt. Ông ta rất sợ vị đại nhân vật này cau mày. Nếu đúng như vậy, đó vẫn chưa phải là kết quả tồi tệ nhất. Chỉ sợ vị đại nhân vật này đến lúc đó sẽ nói vài lời răn dạy, khi ấy đối với ông ta mà nói, chẳng khác nào sét đánh giữa trời quang. Sau này còn muốn thăng tiến trong quan trường cũng không phải là chuyện dễ dàng nữa.
Đây là khi vị đại nhân vật ấy đã rời triều nhiều năm rồi. Nếu là khi ông ấy còn tại triều năm xưa, thì giờ phút này e rằng ông ta đã bị lột quan phục mà ném ra khỏi huyện nha rồi.
Tạ gia Yển Sư thành, trong Đại Chu, là một danh môn xứng đáng.
Cũng may cuối cùng Tạ Trần Quận không nói gì thêm, chỉ chậm rãi đi vào quán rượu, tìm một chỗ ngồi bình thường. Trong số rất nhiều tùy tùng Tạ gia ở bên ngoài, cũng chỉ có vị phu xe kia được phép đi theo lão tế tửu vào quán rượu.
Ngay cả Huyện lệnh cũng chỉ có thể đứng chờ bên ngoài quán rượu. Điều này khiến một đám dân chúng thị trấn đều tròn mắt há hốc mồm, thốt lên: "Chà, đây là phái đoàn của đại nhân vật nào mà lại lớn đến thế?"
Sau khi ngồi xuống, vị phu xe cụt một tay rót một chén trà cho Tạ Trần Quận.
Tạ Trần Quận đặt tay lên chén trà, nhìn vị phu xe cụt một tay. Ông chậm rãi hỏi: "Ứng nhi một mình tòng quân đến Hoài Dương thành, vì sao ngươi không ngăn cản nó?"
Vị phu xe thần sắc không đổi: "Không cản được. Ứng nhi đã có tâm tư này thì không ai có thể ngăn cản nó được."
Tạ Trần Quận sa sầm nét mặt: "Ngươi là không cản được, hay là không muốn cản?"
Vị phu xe có vẻ mặt kỳ lạ, không vội mở miệng.
Tạ Trần Quận cau mày nói: "Ngươi phải biết rằng, Ứng nhi là người ta chọn làm gia chủ kế nhiệm. Nếu không có gì bất ngờ, nó chính là người đứng đầu Tạ thị. Đến lúc đó, Tạ thị có hoàn toàn xuôi theo giang hồ hay hướng về triều đình, hay vẫn trước sau như một, ta tin Ứng nhi đều sẽ có quyết đoán tốt nhất. Vì vậy ta một chút cũng không lo lắng tương lai của Tạ thị. Nhưng giờ đây Ứng nhi đã chết, hay là ngươi trơ mắt nhìn nó đi tìm cái chết?!"
Vị phu xe sắc mặt không đổi: "Đại huynh, Ứng nhi là con ta. Ta thương yêu nó hơn Đại huynh nhiều."
Tạ Trần Quận lạnh lùng nói: "Tạ Vô Dịch, ngươi vẫn không ngăn nó lại!"
Tạ Vô Dịch, vốn là một Đại Tông Sư giang hồ, thở dài, không nói lời nào. Chỉ tháo bầu rượu bên hông xuống, uống vài ngụm rượu trút nỗi phiền muộn.
Trước mặt Tạ Trần Quận, đây là lần đầu tiên vị Đại Tông Sư mê rượu như mạng này uống rượu.
Tạ Trần Quận nheo mắt nói: "Ta chẳng còn sống được bao lâu nữa. Những chuyện hậu sự cần dặn dò ta cũng đã nói rõ ràng rồi. Còn những chuyện khác, không phải thứ mà một lão già lụ khụ như ta nên bận tâm nữa. Thế mà các ngươi cứ muốn gây ra những chuyện này trước khi lão già này nhắm mắt. Thật sự coi ta đã già lẩm cẩm rồi sao?"
Tạ Vô Dịch, người nhỏ hơn Tạ Trần Quận tròn ba mươi tuổi, vẫn lặp lại câu nói kia: "Ứng nhi là con ta. Ta thương yêu nó hơn Đại huynh nhiều."
Tạ Trần Quận nhìn Tạ Vô Dịch với đầy vẻ chán ghét trong mắt. Ông đã chủ trì Tạ thị mấy chục năm, trải qua vô vàn sóng gió. Ông tự cho rằng những tiền bối đấu đá lẫn nhau trong thế hệ ông đã không còn tồn tại. Trong thế hệ này của Tạ thị, có hai người dòng chính: ông là Đại huynh, còn Nhị đệ Tạ Vô Dịch nhỏ hơn ông tròn ba mươi tuổi. Hai người thực sự có thể nói là huynh đệ hòa thuận. Dưới sự sắp xếp của Tạ Trần Quận, trong số hậu bối, Tạ Ứng nổi bật nhất, đã sớm là ứng cử viên duy nhất cho vị trí gia chủ. Đến lúc đó, sau khi ông buông tay nhân thế, Tạ Ứng đương nhiên sẽ ngồi vào vị trí ấy.
Khi ấy, chỉ cần nước Chu còn tồn tại, Tạ gia sẽ thuận lợi khai chi tán diệp hơn nhiều so với hiện tại, mọi chuyện đã định. Thế nhưng, có một điều ông ấy lại tính sai.
Đó là tính tình của Tạ Vô Dịch.
Ban đầu ông vốn cho rằng tiểu đệ này của mình có tính tình đúng như ông mong muốn, không tranh kh��ng giành. Hơn nữa, người ngồi lên vị trí gia chủ không phải người ngoài, mà chính là con trai trưởng của nó, thì có gì mà không thể?
Thế nhưng, vào phút cuối cùng, ông vẫn thua một nước cờ.
Suốt đời Tạ Trần Quận đã đặt biết bao nước cờ cao siêu, việc ông không chú ý đến Tạ Vô Dịch, người vốn không mấy khi hạ cờ, thực ra rất bình thường. Thế nhưng, người trong cuộc này lại đột nhiên dùng một nước cờ chí mạng khiến Tạ Trần Quận thua trắng cả bàn.
Điều này khiến Tạ Trần Quận vô cùng bất ngờ.
Ngoài sự bất ngờ, còn có cả sự đau lòng.
Nhà đế vương vô tình, điều này thế nhân ai cũng biết. Thế nhưng, thế gia đại tộc kỳ thực cũng chẳng kém là bao. Tranh chấp trưởng ấu, đích thứ ở đâu mà chẳng có. Ngay cả Tạ Trần Quận ngồi trên vị trí gia chủ bấy nhiêu năm qua, cũng không biết đã xử lý bao nhiêu đệ tử Tạ thị có dị tâm. Thế nhưng dù có như thế nào đi nữa, vị lão tế tửu này cũng chưa từng một lần hoài nghi chính em ruột của mình.
Về Tạ Vô Dịch – vị Đại Tông Sư danh chấn một phương trong giang hồ – Tạ Trần Quận chưa bao giờ nhắc đến nhiều lời trên triều đình.
Sở dĩ ông không thể ngờ được, chỉ vì người Tạ Trần Quận chọn làm gia chủ là Tạ Ứng mà thôi.
Tạ Ứng này nào phải người ngoài.
Nó chính là con ruột của người trước mắt đây.
Tục ngữ nói hổ dữ không ăn thịt con, vì sao ngươi lại sắt đá đến vậy?
Lão nhân vô cùng đau lòng.
Lão nhân run rẩy rút tay khỏi chén trà. Trời lạnh, trà lạnh, lòng lão gia hỏa càng lạnh.
Đến hôm nay, lão nhân quả thực có chút bội phục em ruột của mình. Nó đã đợi bao lâu rồi, ông cũng không rõ. Ngay cả lần ra tay cuối cùng này cũng thật đúng lúc.
Ngay cả Tạ Trần Quận cũng không tìm ra được quá nhiều sơ suất.
Chỉ duy nhất một điều, đó là lòng người.
Nếu là người ngoài đi đến Hoài Dương thành, ngươi Tạ Vô Dịch thờ ơ, thì nói chung có thể coi là bất đắc dĩ.
Thế nhưng người đi, lại không phải người ngoài, mà chính là con ruột của ngươi.
Ngươi thậm chí còn lười biếng đến mức không thèm ngăn cản một tiếng.
Vậy vẫn chưa đủ để nói rõ điều gì sao?
Tạ Vô Dịch uống cạn nửa bầu rượu, bỗng nhiên mở miệng nói: "Đại huynh, người phải biết, Ứng nhi là con của ta."
Ánh mắt Tạ Trần Quận trở nên ảm đạm khôn nguôi.
Đúng vậy, nếu là con trai, nào có cái lý lẽ ngồi trên đầu cha?
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.