(Đã dịch) Nhân Gian Tối Đắc Ý - Chương 158: Đại hiệp, Vương Phi
Trong lúc Ngự Lâm quân từ doanh trại phía tây tiến về Ngự Thư phòng, tại Nam Môn Hoàng Thành, Lương vương ung dung đến chậm.
Vị Lương Vương điện hạ dẫn theo tư binh phủ đệ của mình hôm nay khoác một thân áo giáp. Vốn dĩ Lương vương đã có vóc dáng cao lớn, giờ khoác thêm bộ giáp này vào, trông chẳng khác nào một tướng sĩ nơi sa trường chinh chiến.
Đáng tiếc thay, khi vị Lương Vương điện hạ này xuyên qua Nam Môn, đi ngang qua hành lang Hoàng Cung, hắn rất nhanh phát hiện một chuyện đủ để khiến mình kinh hãi tột độ.
Ngay phía trước hành lang, có một cái đầu lâu bị treo cao trên mái cong vọng lâu.
Lương vương tập trung nhìn kỹ, viên đầu lâu treo cao giữa không trung kia chính là Trần Ẩm.
Vị hoàng thất đệ tử vốn có tiền đồ vô lượng kia, đã chết ngay trong đêm nay.
Lương vương dừng ngựa không tiến.
Phía trước hành lang, dày đặc tướng sĩ Ngự Lâm quân xuất hiện, ai nấy tay cầm đao nhìn chằm chằm vị Lương vương mà họ nghi ngờ đang mưu loạn.
Trong hoàng cung đã truyền xuống ý chỉ, ai bắt giữ được Lương vương sẽ được thưởng vạn lượng hoàng kim, và thăng ba cấp quan chức.
Kỳ thực, nếu không phải Hoàng Đế bệ hạ thật sự muốn xem dáng vẻ Lương vương sau khi khởi sự thất bại sẽ như thế nào, thì điều kiện bắt giữ Lương vương đã phải thay đổi thành lấy thủ cấp của hắn rồi.
Loan Bình cầm theo bầu rượu, ngồi trên đỉnh một tòa lầu cao phía xa. Người ngồi bên cạnh ông chính là Loan Ngôn, người mà ông coi là truyền nhân. Khác với vị tu sĩ Loan Bình này, Loan Ngôn là một thư sinh thực thụ, nếu không phải trước đây bị Loan Bình kéo lên, đánh chết cậu ta cũng sẽ không dám trèo lên cao như vậy để ngồi nhìn tòa Hoàng Thành.
Loan Bình nhìn những ánh đèn thưa thớt trong Hoàng Thành, vươn tay chỉ vào những nơi đó rồi nói: "Lương vương vì sao đêm nay gặp thất bại? Ngoài việc không thấy rõ lập trường của ta, chính là vì hắn quá vội vàng. Có lẽ vì biết rõ lá thư này không chân thực, nhưng sau vài mưu đồ mà vẫn không thấy ta bày tỏ thái độ, hắn liền cho rằng ta đã ngầm đồng ý. Sở dĩ hắn có suy nghĩ như vậy, chẳng phải bởi vì quá khao khát được ngồi lên chiếc ghế kia, dục vọng không thể kiềm chế sao? Một quân vương như vậy thì chẳng tốt chút nào. Vì vậy Lương vương thất bại trong đêm nay, chỉ có điều bệ hạ đêm nay cũng làm sai một chuyện, nên Lương vương vẫn có thể thắng."
Loan Ngôn nghe vậy khẽ giật mình: "Bệ hạ làm sai một chuyện sao?"
Loan Bình gật đầu: "Thật cho rằng những nước nhỏ này có thể lập quốc ở Duyên Lăng là vì các đời hoàng đế Duyên Lăng đều nhân hậu sao? Chẳng qua là không muốn phải trả cái giá quá đắt ��ể diệt quốc mà thôi. Trần quốc cũng vậy, Chu quốc cũng vậy, đều không hề đơn giản như thế. Đêm nay bệ hạ phái cao thủ Đại nội đến tòa Tuần phủ kia, trong mắt bệ hạ, là một nước cờ chí mạng, thậm chí là một bước cờ thực sự chí mạng. Nếu Lương vương có thể làm phản, Tề vương tự nhiên cũng có thể làm phản, bởi vậy đêm nay trảm thảo trừ căn, điều này không có gì đáng trách. Nhưng trên thực tế vẫn sai rồi. Mà nếu thực sự muốn nói ai sai, thì căn bản vẫn là vị tiên hoàng kia sai rồi."
"Làm sao thấy được?"
Loan Ngôn nghi hoặc khó hiểu.
Loan Bình bình tĩnh nói: "Tiên hoàng có một số việc không nói với bệ hạ."
Nói xong câu ấy, Loan Bình cầm bầu rượu lên uống vài ngụm, nhớ đến vị tiên hoàng thật thú vị kia. Trên triều chính thì cẩn trọng, nhưng xét cho cùng lại càng ưa thích công việc của người thợ mộc. Đến nay trong phủ tướng quốc vẫn còn nhiều thứ tốt đẹp xuất phát từ thủ bút của tiên hoàng như vậy, trong đó bao gồm cả chiếc ghế bành mà Loan Bình yêu thích nhất.
Tiên hoàng đối với Loan Bình tín nhiệm, vượt xa bất kỳ người nào khác.
Bởi vậy, trước khi băng hà, tiên hoàng vẫn tin tưởng không chút nghi ngờ rằng Loan Bình sẽ không rời Trần quốc. Vì vậy, có chuyện liền bị tiên hoàng lơ đãng quên lãng, không nói với Hoàng Đế bệ hạ đương kim.
Điều đó mới dẫn đến việc Hoàng Đế bệ hạ đương kim đưa ra quyết định ngu xuẩn kia.
Xét kỹ ra có lẽ, kỳ thực mọi căn nguyên của chuyện này vẫn là do Loan Bình.
Loan Bình khẽ nhếch khóe miệng: "Cái nồi oan này ta không gánh đâu. Hơn nữa, chẳng phải con trai ngươi vẫn đang ngồi trên chiếc ghế kia sao?"
Loan Ngôn kinh ngạc thất thần, không biết vì sao.
Lý Phù Diêu đẩy ra cửa sổ, nhìn ánh sáng Hoàng Thành từ xa, quay đầu nói với Tạ Ứng: "Ta nghĩ đi nghĩ lại, vị Lương vương kia e rằng không thành chuyện được."
Tạ Ứng bỗng nhiên kinh ngạc: "Vì sao?"
Lý Phù Diêu nghiêm túc nói: "Lá thư ta nhờ người viết hộ mà hắn cũng có thể tin được, thì làm sao có thể là đối thủ của vị Hoàng Đế Trần quốc đã ngồi trên ngai vàng bao nhiêu năm nay? Lương vương này mang binh đánh giặc tuy lợi hại, nhưng xét thế nào đi nữa, cuối cùng vẫn không thể sánh bằng vị Hoàng Đế Trần quốc kia!"
Tạ Ứng theo bản năng ấn vào cây bảo đao Tê Khách gia truyền, rồi trầm giọng hỏi: "Vậy chúng ta bây giờ phải làm sao?"
Lý Phù Diêu nhìn Tạ Ứng: "Ta cũng không biết, dù sao Loan tướng quốc kia vẫn chưa đi, có nhiều chuyện ta không dám làm. Chỉ có điều bây giờ, chúng ta có thể đến Lương vương phủ bên kia xem thử, xem vị Lương vương này có chuẩn bị gì sau cùng không."
Tạ Ứng gật đầu, sau đó liền muốn quay người xuống lầu.
Lý Phù Diêu gọi hắn lại, vô cùng nghiêm túc nói: "Thật sự đừng nghĩ muốn bất cứ thứ gì khác. Tính mạng rất quan trọng, đừng dễ dàng ném bỏ."
Tạ Ứng xoay người, nhìn phong cảnh ngoài cửa sổ, nói: "Quốc gia ở trước, Tạ Ứng ở sau."
Lý Phù Diêu há hốc mồm, cuối cùng cũng không thốt nên lời.
Tạ Ứng bật cười lớn: "Lý Phù Diêu, nhớ kỹ những điều ta đã nói trước đây!"
Lý Phù Diêu nhìn vào mắt Tạ Ứng, rất nghiêm túc nói: "Trước đây, khi còn là tiên sinh kể chuyện ở Bạch Ngư trấn, ta đã đọc rất nhiều truyện xưa, cũng kể rất nhiều truyện xưa. Có nhiều chuyện ta không quá thích, có thể là vì sinh kế nên vẫn phải kể. Có nhiều chuyện ta rất thích, thế nhưng lại không dám kể, dù sao cũng chẳng ai thích nghe. Tính cách của ngươi, Tạ Ứng, vừa giống tướng quân chinh chiến sa trường đẫm máu, vừa giống những hiệp sĩ một lòng vì nước. Thật sự, gọi ngươi một tiếng đại hiệp, không hề quá đáng. Nhưng ta không muốn đêm nay phải nói với ngươi câu "Tạ đại hiệp, thượng lộ bình an!""
Khi nói đến danh xưng "Tạ đại hiệp" này, Lý Phù Diêu không hiểu sao lại cảm thấy có chút vui vẻ.
Tạ Ứng cau mày: "Tạ gia vốn là võ lâm thế gia, ngươi gọi ta một tiếng Tạ đại hiệp thì có sao?"
Lý Phù Diêu vuốt vuốt mặt, cười hắc hắc nói: "Đi đi đi, cùng đi xem thử rồi tính."
Tạ Ứng có chút chán ghét nói: "Đi thì đi, nhưng đừng có nghĩ đến lúc đó mà cướp công của ta, bằng không thì chuôi Tê Khách của ta, trước khi giết người Trần quốc, sẽ mở ra một vết rách trên ngực ngươi trước đấy."
Lý Phù Diêu im lặng, nhưng nụ cười vẫn không giảm.
Cuối cùng khi đi trên đường phố, hắn còn cười hô lên một tiếng "Tạ đại hiệp".
Sau đó hắn mới nhớ tới một chuyện.
Những đại hiệp trong cuốn tiểu thuyết kia, đều được chú giải bằng tám chữ này.
Tám chữ ấy là gì?
Kẻ mang nghĩa lớn, vì nước vì dân.
Cùng lúc đó, trong vương phủ đêm nay yên tĩnh như tờ. Người từ Hoàng Cung đến gọi Tề vương đã bị quản gia vương phủ từ chối thẳng thừng. Không phải vì vị quản gia vương phủ này to gan đến mức không để Hoàng Đế bệ hạ vào mắt, mà là vì vị quản gia kia, đích xác chỉ có thể từ chối chuyện này.
Bởi vì hiện nay, vị Tề Vương điện hạ kia không ở trong phủ đệ.
Vị Tề vương kia hiện đang ở trong Tuần phủ.
Tòa Tuần phủ này có tuổi đời lâu năm, thật sự được coi là hiếm thấy trên đời. E rằng toàn bộ nội thành Hoài Dương, ngoài Hoàng Thành có lịch sử xây dựng có thể sánh bằng Tuần phủ, thì không còn bất cứ kiến trúc nào có thể vượt qua nơi này.
Trong Tuần phủ, đồ vật lâu năm chỗ nào cũng có.
Đêm nay Tề Vương điện hạ liền từ một kho phòng trong Tuần phủ lấy ra một đôi chén dạ quang, ngồi uống rượu dưới trăng bên cạnh bàn đá trong hậu viện. Đáng tiếc là đôi chén ánh trăng này, một chiếc đặt ở một đầu bàn đá, rót đầy chén rượu, còn Tề vương phi đứng cạnh bàn đá kia lại chẳng có chút hứng thú nào mà cầm chén rượu lên.
Để lại Tề vương một mình uống rượu.
Lý do vị phiên vương Trần quốc này đi vào Tuần phủ đêm nay lại rất đơn giản: Tề vương phi bảo muốn cùng hắn uống rượu ngắm trăng, vì vậy hắn liền tới.
Khi đến hậu viện này, Tề vương phi không có chút ý định uống rượu cùng hắn, vì vậy hắn cũng chỉ có thể một mình uống rượu.
Bốn phía hậu viện, có vài cao thủ giang hồ do Tuần phủ nuôi dưỡng đều đang trông chừng vị Tề Vương điện hạ này, không cho phép Tề vương rời đi trong đêm nay.
Tề vương uống nửa bầu rượu, nhìn ánh trăng treo trên không, cuối cùng mở miệng hỏi: "Vương Phi, nàng định giữ bổn vương lại đến bao giờ?"
Tề vương phi nhìn vị Tề vương đến nay vẫn không chút bối rối này, trong mắt lóe lên chút nghi hoặc, nhưng rất nhanh tan biến: "Khi Hoàng Cung có chuyện, Vương gia tự nhiên sẽ có thể rời đi."
Tề vương liền hỏi tiếp: "Vương Phi không sợ Lương vương huynh đêm nay thất bại, tất cả sẽ cùng nhau xuống Hoàng Tuyền sao?"
Tề vương phi châm chọc nói: "Những năm qua Vương gia sống, thật ra có gì khác người chết đâu?"
"Vương Phi thật sự cho rằng dáng vẻ của bổn vương những năm qua là tự mình giả vờ, mà không phải bổn vương thật sự nghĩ như vậy sao?"
Tề vương ngửa đầu uống một ngụm rượu, bình tĩnh nói: "Bổn vương thật sự chướng mắt cái vị trí kia. Hoàng huynh cũng được, hay Lương vương huynh cũng được, nếu ai muốn thì cứ việc đi tranh giành. Bổn vương chỉ muốn làm một chuyện, đó chính là bảo vệ nàng cùng Tuần phủ phía sau nàng được bình yên vô sự. Thế nhưng các ngươi hết lần này tới lần khác không tin bổn vương, bổn vương lại có thể làm gì đây?"
Tề vương phi hờ hững không nói, không muốn đáp lời.
Tề vương uống xong một bầu rượu, đang định mở miệng muốn thêm một bầu rượu nữa, chợt nghe tiền viện vang lên tiếng chém giết.
Trong Tuần phủ, ánh lửa nổi lên bốn phía.
Mơ hồ có bóng người chạy khắp trong phủ.
Tề vương thở dài, đặt chén ánh trăng kia lên bàn.
Tề vương phi thần sắc khác lạ, muốn bước vài bước ra tiền viện xem thử.
Tề vương tại sau lưng nhắc nhở: "Nhớ kỹ những gì bổn vương đã nói."
Tề vương phi mắt điếc tai ngơ.
Trước viện Tuần phủ, một đám cao thủ Đại nội nhảy vào trong đó, đang tìm kiếm Tề vương phi.
Từ khi chứng kiến nhiều cao thủ Đại nội như vậy xông vào nội viện, Hộ bộ thượng thư Tuân Phương liền trở nên vô cùng chán chường. Vị lão giả cầm đầu kia đứng trước mặt hộ bộ thượng thư, mở miệng nói với ngữ khí lạnh nhạt đến cực điểm.
"Giao Tề vương phi ra, hoặc là để nàng tự thắt cổ đi. Lão phu không muốn tốn nhiều công sức, bệ hạ chỉ muốn thủ cấp của Tề vương phi. Còn về phần các ngươi, nếu không nói, lão phu cũng sẽ không làm gì."
Tề vương phi vừa đúng lúc đi vào tiền viện, nghe thấy những lời này, sắc mặt trắng bệch.
Không ai ngờ rằng vị Lương Vương điện hạ kia lại thua nhanh đến vậy, mà còn thua thảm bại.
Trong hậu viện, Tề Vương điện hạ đứng dậy.
Những cao thủ Tuần phủ phụng mệnh canh chừng Tề vương kia "trơ mắt" nhìn Tề vương rời đi.
Sau một lát, trên bàn đá, chiếc chén ánh trăng kia vỡ vụn thành từng mảnh.
Tề vương đi vào tiền viện, nhìn những cao thủ Đại nội kia, mở lời nói một câu.
"Vương phi của bổn vương, ai dám khinh nhục?"
Chỉ trong khoảnh khắc ấy, Tề vương phi đỏ mắt.
Gả cho Tề vương bao nhiêu năm qua, nàng lần đầu tiên cảm thấy người nam nhân trước mắt này thật sự giống như một nam nhân chân chính.
Tề vương quay đầu, nhìn về phía Tề vương phi, đang cười. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mang đến cho bạn trải nghiệm đọc trọn vẹn và tinh tế nhất.