Một luồng kiếm quang chợt lóe vô hình, đó không phải là Lý Phù Diêu thực sự vung kiếm, mà là khi y dừng bước, nội thị Linh Phủ, bỗng thấy một thiếu niên áo xanh đang ngồi xếp bằng, trên gối có một thanh kiếm đang hé vỏ.

Thiếu niên có dung mạo giống hệt Lý Phù Diêu, còn thanh kiếm kia thì y hệt Thanh Ti.

Khi Lý Phù Diêu nhìn chằm chằm tiểu nhân đang ngồi, người kia cũng ngẩng đầu nhìn lại y.

Hai ánh mắt chạm nhau, một vòng kiếm quang chợt lóe.

"Trời đất tuy rộng lớn, một kiếm là đủ ư?"

Tiểu nhân đứng dậy, treo kiếm bên hông, cười hỏi: "Nếu vẫn còn một con đường khác để ngươi lựa chọn, ngươi có chọn nữa không?"

Lý Phù Diêu cau mày, nhìn tiểu nhân nọ, khẽ nói: "Nếu đã đi đến đây, tự nhiên phải tiếp tục bước tới. Bỏ dở nửa chừng, e rằng sau này sẽ chẳng thể cầm kiếm nổi nữa."

Tiểu nhân cười ha hả: "Lý Phù Diêu, ta hỏi ngươi, rốt cuộc ngươi luyện kiếm để đi đến đâu? Đây là vấn đề giữa ta và ngươi, không cần suy nghĩ quá nhiều, cứ nói những gì ngươi nghĩ."

Lý Phù Diêu nhìn chằm chằm gương mặt tiểu nhân, dò hỏi: "Trở thành Kiếm Tiên thì sao?"

Tiểu nhân vẻ mặt khinh thường: "Kiếm sĩ khác trên thế gian dẫu có mơ đến cảnh giới này cũng không có gì đáng trách, nhưng Lý Phù Diêu, ngươi cần biết rằng, trên Kiếm Tiên vẫn còn những cảnh giới khác."

Lý Phù Diêu cau mày nói: "Quá xa vời chăng?"

Tiểu nhân khoanh hai tay, chờ đợi đáp án.

Lý Phù Diêu bỗng nhiên bật cười: "Kiếm Tiên thì đã sao? Một kiếm chuyển núi lấp biển thì đã sao? Lý Phù Diêu ta đứng giữa ngàn vạn cảnh tượng trời đất này, nhát kiếm đầu tiên sẽ như thế nào?"

Tiểu nhân vỗ tay cười lớn: "Hay lắm, hay lắm, không hổ là ta! Lý Phù Diêu, từ hôm nay trở đi, chúng ta có thể cùng nhau tiến bước rồi!"

Dứt lời, tiểu nhân bất ngờ rút Thanh Ti bên hông, một kiếm đâm thẳng ra.

Kiếm khí cuồn cuộn cuộn tới, kích động mạnh mẽ.

Lý Phù Diêu cười, tương tự mở hộp kiếm, rút Thanh Ti ra đối địch.

Hai kiếm chạm nhau, tiếng kiếm ngân vang không ngớt bên tai.

Tiểu nhân sau một kiếm đầu, cười vung trả lại, rồi kiếm thứ hai lại xuất ra. Kiếm khí tương tự kích động, trên thân kiếm hiện lên kiếm cương xanh biếc tựa như Thanh Long quấn quanh, phát ra từng trận tiếng rồng ngâm.

Lý Phù Diêu thì một kiếm chém đứt đầu Thanh Long, rồi hăm hở vung kiếm thứ hai, lần này nhắm thẳng vào ngực tiểu nhân.

Tiểu nhân né người sang một bên, bình thản nói: "Lý Phù Diêu, kiếm này cũng khá đấy chứ."

Lý Phù Diêu lắc đầu: "Kiếm tiếp theo hãy đổi chiêu đi."

Tiểu nhân cười ha hả.

Hai người cầm kiếm đối địch, qua lại hơn mười kiếm.

Cả hai bất phân thắng bại.

Tiểu nhân sau một kiếm nữa thì thu kiếm đứng yên, chốc lát sau lại khoanh chân ngồi xuống.

Lý Phù Diêu hỏi: "Thế nào, cứ vậy thôi sao?"

Tiểu nhân vẫy vẫy tay: "Ngươi cứ giữ lại những luồng Kiếm Khí ấy, sau này tìm kẻ khác mà khoe khoang. Đấu với ta thì chẳng tính là bản lĩnh gì!"

Lý Phù Diêu cười thu kiếm, đang định mở lời thì đột nhiên cảm thấy trước mắt tối sầm.

Bất chợt, y mở choàng mắt.

Ngoài trời vẫn là mưa xối xả, trên lưng y là hộp kiếm đang miễn cưỡng mang theo.

Lần này nội thị Linh Phủ, tiểu nhân vẫn còn đó, nhưng chỉ ngồi khoanh chân giữa Linh Phủ như một pho tượng, không chút sinh khí. Duy chỉ có Thanh Ti trên gối đang hé vỏ, toát ra từng sợi kiếm khí mỏng manh.

Mở mắt, Lý Phù Diêu nhìn chằm chằm màn mưa như trút nước.

Y đã đến trước ngưỡng cửa kia.

Chỉ còn một bước cuối cùng.

Nên lấy tư thái nào để vượt qua đây?

Lý Phù Diêu cau mày, cuối cùng quyết định rút Thanh Ti từ hộp kiếm sau lưng ra, đeo bên hông.

Tay đè chuôi kiếm, Lý Phù Diêu tiến lên vài bước.

Mỗi bước đi đều nặng trịch.

Trên con quan đạo này, y từng bước vững chắc in hằn nhiều dấu chân.

Kiếm khí trên người Lý Phù Diêu tăng vọt.

Khí thế ngút trời.

Nếu có người ngoài đứng cạnh lúc này, sẽ chứng kiến một cảnh tượng vô cùng quỷ dị: trong phạm vi một trượng quanh Lý Phù Diêu, mưa rơi cực kỳ hỗn loạn, những hạt mưa trong không gian đó nghiêng ngả lung tung, chẳng có chút quy luật nào.

Kỳ thực kiếm sĩ đột phá cảnh giới, bất kể cao thấp, đều là một thịnh cảnh.

Hiện nay thế gian không còn nhiều kiếm sĩ. Nếu đặt vào sáu ngàn năm trước, thực tế khi một kiếm sĩ cảnh giới không thấp đột phá, ngoài việc có không ít đồng đạo bảo vệ, thì cũng sẽ có nhiều tu sĩ tam giáo đứng từ xa quan sát.

Bởi vì kiếm sĩ phá cảnh thường gây ra động tĩnh không hề nhỏ. Khi một kiếm sĩ cảnh giới cao thâm đột phá, thậm chí có thể khiến thiên địa biến sắc, nhật nguyệt ngắn ngủi không ánh sáng.

Năm xưa Triều Thanh Thu lên lầu nhập Thương Hải, tuy là ở chốn hoang vắng Bắc Hải, nhưng ngay khoảnh khắc ấy, vạn kiếm trong thiên hạ đều cùng lúc ngân vang, Bắc Hải gió giật sóng cuộn không ngừng. Uy thế hủy thiên diệt địa đó, e rằng ai chứng kiến cũng phải kinh sợ đến vỡ mật tại chỗ.

Tuy nhiên giờ đây, cảnh giới của Lý Phù Diêu còn quá thấp, dị tượng dẫn động cũng chỉ gói gọn trong phạm vi một trượng mà thôi.

Giờ phút này, Lý Phù Diêu mặt mũi trắng bệch, tay nắm chuôi kiếm, chậm rãi bước đi trong mưa.

Mỗi bước chân đi, trong đầu y lại vang lên một tiếng ầm vang.

Ngay sau đó, như có ngàn vạn mũi kiếm đâm tới tấp vào y.

Giống như ngày ấy trên sơn đạo Môn Trần Sơn, luồng Kiếm Khí của Triều Thanh Thu đã từng áp chế y.

Lý Phù Diêu cười khổ, mở miệng nói: "Nói kiếm đạo gập ghềnh, đường hẹp quanh co thì cũng không hoàn toàn chính xác. Cái cánh cửa giữa cảnh giới này với cảnh giới kia đã cao như vậy rồi, muốn đi đến cuối cùng, e rằng phải lột đi mấy lớp da thịt, chạy đằng trời!"

Lý Phù Diêu lầm bầm, cắn chặt răng.

Khí cơ trong Linh Phủ đang dần chuyển hóa thành Kiếm Khí, quá trình này thống khổ dị thường.

Nhưng không thể không tiếp nhận. Nếu không vượt qua được cửa ải này, Kiếm Tiên đại đạo ở ngay trước mắt, e rằng cả đời cũng chỉ có thể đứng nhìn.

Đường kiếm đạo vốn dĩ gập ghềnh, không bằng phẳng, chậm chạp và khó đi.

Đó là lẽ đương nhiên.

Nếu không phải vậy, làm sao có thể cùng cảnh vô địch, làm sao có sức mạnh chấn động sơn hà?

Có nhân ắt có quả.

Nếu thật sự không thể làm được thì sao?

Kiếm sĩ nhập môn Cảnh Thứ Nhất đã đưa ra đáp án.

——

Loan Bình bước đi trong hoàng cung.

Như cũ có người che dù cho y, nhưng không còn là vị giáo thư tiên sinh trước kia, mà là Tiết Vũ, Tổng quản thái giám Nội vụ phủ.

Hoàng đế nước Trần nói muốn khảo sát đệ tử mà lão đại nhân mang đến, xem có đủ năng lực để ngày nào đó gánh vác triều đình nước Trần hay không. Còn Loan Bình, lời cần nói đã nói hết, không muốn tiếp tục đợi thêm nữa.

Bước đi trên con đường hoàng cung quen thuộc, Loan Bình có tâm trạng không tồi, bởi vậy dọc đường nhìn thấy các tiểu thái giám và cung nữ trong cung đều tỏ vẻ ôn hòa. Những kẻ tiểu nhân vật chẳng rõ triều đình nước Trần sẽ đi về đâu này, khi thấy vị trọng thần triều đình, ngoài việc tất cung tất kính hành lễ, cũng chẳng làm gì khác được.

Loan Bình chỉ khẽ gật đầu ý bảo.

Sau khi đi một đoạn, Tiết Vũ lần đầu tiên lên tiếng hỏi: "Tâm trạng Tướng quốc đại nhân tốt đến vậy, là vì đã từ quan sao?"

Loan Bình cười cảm khái: "Nhớ thi văn của vị Đào công kia hợp ý lão phu biết bao. À, phải rồi, 'Lâu trong lồng chim, phục hồi trở về tự nhiên'. Dù lão phu bất quá là từ lồng chim này chui vào lồng chim khác, nhưng xét thế nào thì đây cũng coi như là một điều may mắn, vui vẻ một chút cũng là lẽ thường tình của con người."

Tiết Vũ cẩn thận từng li từng tí nói: "Cả gan hỏi lão đại nhân một câu, triều đình nước Trần liệu có loạn không?"

Loan Bình quay đầu, nhìn vị hoạn quan đang che dù cho mình, vẻ mặt cổ quái: "Tiết Tổng quản, lão phu có đi hay không, triều đình nước Trần có loạn hay không, dường như cũng không phải ��iều Tiết Tổng quản nên bận tâm."

Tiết Vũ cười khổ nói: "Tuy rằng đã nhập cung, nhưng Tiết Vũ dù sao vẫn là người nước Trần, thật sự không chút nào không quan tâm đến an nguy của Trần quốc. Có lẽ Tướng quốc đại nhân coi thường loại hoạn quan như chúng ta, nhưng dù thế nào, trên người ta vẫn mang dấu ấn nước Trần mãi mãi."

Loan Bình ha hả cười: "Tiết Tổng quản, thôi cứ để mọi chuyện thuận theo tự nhiên. Biết rõ hay không biết, cũng chẳng còn quan trọng nữa."

Tiết Vũ không nói thêm lời.

Bước đến cửa cung, Loan Bình dừng lại. Đã có hạ nhân phủ tướng chờ sẵn ở đó, đến đón lấy chiếc dù.

Đứng trước cửa cung, Loan Bình tự giễu: "Trước kia thì dứt khoát, vậy mà giờ đây lại cứ bỗng dưng nhớ nhung. Cái chốn triều đình này dù sao cũng đã gắn bó mấy chục năm rồi."

Tiết Vũ đã sớm lách người, đi Ngự Thư Phòng bẩm báo Hoàng thượng.

Tin tức Tướng quốc đại nhân muốn từ quan rời đi lần này, theo ý Hoàng thượng, trước tiên cần giữ bí mật, ổn định tình hình triều chính là ưu tiên hàng đầu. Lấy cớ Tướng quốc đại nhân thân thể không khỏe mà không tham dự triều hội, đợi đến khi chiến sự biên giới kết thúc mới từng bước công khai.

Đây là cách làm ổn thỏa nhất.

Dù sao triều đình nước Trần hiện nay, không chịu nổi dù chỉ một chút chấn động.

Thật sự rất cẩn trọng.

Nhưng thực tế cục diện không khác biệt nhiều so với những gì Loan Bình liệu tính. Chu quốc đã là nỏ mạnh hết đà, Duyên Lăng không muốn để lại tiếng xấu, nên nước Trần sẽ không diệt vong.

Loan Bình để lại những thứ này, coi như là món quà cuối cùng dâng tặng nước Trần. Từ đây về sau, Loan Bình là Loan Bình, nước Trần là nước Trần, cả hai không còn bất cứ quan hệ gì nữa.

Không nợ nần gì, thân nhẹ nhõm.

Nhưng kỳ thực, nếu ai nói Loan Bình còn nợ nước Trần dù chỉ một chút, thì đó đều là lời nói nực cười đến cực điểm.

Loan Bình không nợ ai cả.

Loan Bình nhận lấy chiếc dù, nhìn ra ngoài thành, bỗng khẽ giật mình, khẽ cười nói: "Hèn chi tên điên Hứa Tịch kia lại muốn xuất kiếm."

Lời còn chưa dứt, Loan Bình lại ha hả cười nói: "Là thiếu niên thế nào mà khiến Hứa Tịch cũng phải xem trọng như vậy chứ?"

——

Trong màn mưa xối xả, Lý Phù Diêu không còn sức che dù, mặc cho mưa dội, tay nắm chặt chuôi kiếm, cứ thế bước thẳng về phía trước.

Chẳng biết đã bước đi bao nhiêu bước, nhưng y cảm thấy, khí cơ trong Linh Phủ dần dần đã hóa thành Kiếm Khí.

Trên thân kiếm Thanh Ti đang hé vỏ đặt trên gối tiểu nhân ngồi khoanh chân, từng luồng Kiếm Khí liên tục tuôn ra.

Trên đầu Lý Phù Diêu, mưa và mồ hôi hòa lẫn vào nhau.

Thiếu niên cắn môi, Thanh Ti bên hông đã hé vỏ hơn một tấc.

Kiếm khí cuộn trào khắp bốn phía.

Một chân đã bước vào rồi.

Chân còn lại vẫn ở ngoài.

Lý Phù Diêu dừng lại.

Từ từ rút kiếm.

Thân kiếm chậm rãi từ vỏ hiện ra, Thanh Ti kiếm dần bộc lộ tài năng.

Lý Phù Diêu ngẩng đầu, trên mặt hiện lên một vẻ khó tả.

Chờ đến khi thân kiếm hoàn toàn trần trụi lộ ra.

Lý Phù Diêu mới trịnh trọng vung một kiếm chém thẳng vào màn mưa.

Kiếm ban đầu rất chậm, nhưng thế đi lại cực nhanh.

Chỉ một thoáng sau đã thấy một đạo kiếm khí chém thẳng về phía xa.

Màn mưa bị chém đứt lìa.

Khí cơ còn sót lại trong Linh Phủ theo nhát kiếm này mà tan thành mây khói.

Từ khoảnh khắc này về sau, thứ sinh ra trong Linh Phủ không còn gọi là khí cơ nữa.

Mà là Kiếm Khí!

Kiếm Khí kể từ hôm nay!

Kể từ giờ phút này, thiếu niên luyện kiếm hơn hai năm ấy, nay đã chính thức trở thành một kiếm sĩ.

Lý Phù Diêu chính thức đặt chân vào cảnh giới kiếm sĩ thứ ba.

Kiếm Khí Cảnh!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một nguồn tin đáng tin cậy.