(Đã dịch) Nhân Gian Tối Đắc Ý - Chương 144: Nhân gian có kiếm
Cơn mưa lớn tại biên cảnh Trần quốc này, thực sự không chỉ riêng nơi trấn nhỏ biên thùy kia.
Cách trấn nhỏ trăm dặm, tại một con hẻm nhỏ bên ngoài ngôi học đường với bàn đá xanh, hai bóng người che dù đứng kề vai sát cánh trước cổng, ngước nhìn mái ngói xám đối diện, cả hai đều im lặng.
Nghe tiếng đọc sách lanh lảnh vọng ra từ học đường, nho sĩ áo xanh bỗng nhiên lên tiếng hỏi: "Loan đại nhân, Lâm Hồng Chúc vốn luôn bặt vô âm tín, không rõ đại nhân đã dùng cách gì mà lại mời được tàn nghiệt Ma giáo đó ra khỏi núi?"
Lão ông tóc bạc được gọi là Loan đại nhân có dáng người thấp bé, khuôn mặt hằn đầy nếp nhăn. Nếu không phải ông mặc bộ quan phục mây phượng, biểu trưng cho phẩm giai cao nhất trong triều đình Trần quốc, thì e rằng dù ở bất cứ đâu cũng chẳng có ai thèm liếc nhìn ông già ấy thêm một lần.
Một lão nhân thân hình thấp bé, tướng mạo chẳng có gì nổi bật, uy thế cũng không rõ ràng như vậy, thế mà lại đích thực là trụ cột của Trần quốc, là cột trụ vững chắc của triều đình. Toàn thể văn võ bá quan, e rằng chẳng có ai dám giữ thái độ tự nhiên khi diện kiến vị Loan Tướng này.
Trong triều đình Trần quốc từ trên xuống dưới vẫn luôn có một lời đồn, rằng khi Loan Tướng đã ủ rũ chau mày, thì toàn bộ Trần quốc sẽ chìm trong mây đen.
Có điều may mắn thay, vị Loan Tướng này tuy tính khí không được tốt cho lắm, nhưng lại hiếm khi gặp chuyện gì khiến ông cảm thấy không thể vượt qua. Bởi vậy, bấy nhiêu năm qua, Trần quốc vẫn được xem là yên ổn. Ngay cả khi hiện tại Trần quốc, theo lệnh của Hoàng đế Duyên Lăng, muốn tiêu diệt Chu quốc, và cuộc chiến kéo dài bất phân thắng bại, thì vị Loan Tướng này vẫn ngày ngày cười nói vui vẻ.
Khi triều thần không hiểu, ngược lại cảm thấy như vừa được uống một viên thuốc an thần.
Thế nhưng hiện tại, không hiểu vì sao, vị Loan Tướng này lại không ở phủ đệ tại Đô thành mà hết lần này đến lần khác xuất hiện ở biên cảnh. Trong khi đó, các trọng thần ở Đô thành lại chẳng hề hay biết ông đã rời kinh. Họ chỉ biết Loan Tướng lấy lý do thân thể ốm yếu để cáo bệnh mấy ngày không thượng triều. Đối với cái cớ thoái thác đã quá quen thuộc này, đám triều thần cũng đã tập mãi thành thói quen, dù sao thì trong phủ Tướng quốc ấy, ai cũng có thể thấy một Loan Tướng "vui vẻ" như thường.
Đã như vậy, còn bận tâm lo lắng làm gì?
Loan Tướng không quay đầu, ánh mắt vẫn đặt trên mái ngói xám đối diện. "Ý đồ của Lâm Hồng Chúc ai có thể đoán được? Nói quá nhiều chẳng khác nào làm thêm công dã tràng. Bởi vậy, lão phu chỉ truyền tin rằng lần này có tu sĩ hạt giống của học cung là Chu Tuyên Sách đi cùng mà thôi. Lâm Hồng Chúc có đến ngăn cản hay không, ngăn cản được hay không, ai mà biết rõ?"
Nho sĩ áo xanh cau mày nói: "Lâm Hồng Chúc thực sự có mối thù không đội trời chung với Chu Tuyên Sách, dám mạo hiểm bị học cung Duyên Lăng truy sát để đến đánh giết Chu Tuyên Sách sao?"
Loan Tướng nghiêng đầu, dường như đang hồi tưởng một vài chuyện cũ xa xưa. Sau một hồi trầm mặc rất lâu, vị đệ nhất nhân của triều đình Trần quốc mới chậm rãi mở lời: "Tâm tư Lâm Hồng Chúc khó mà đoán được. Ma giáo bị diệt là do Chu Tuyên Sách gây ra. Nếu Lâm Hồng Chúc đúng là giáo chủ Ma giáo, thì tự nhiên sẽ tìm Chu Tuyên Sách gây phiền phức. Có điều, việc hắn chỉ tuyên cáo nhẹ nhàng có ý định đó, hay thực sự muốn dốc toàn lực giữ lại lão thất phu Chu Tuyên Sách, thì quả thật khó nói. Lâm Hồng Chúc thiên tư không tồi, lại có môi trường tu luyện nửa giáp tuổi đời trở lên để 'tiến bộ' như vậy. Dẫu năm đó Chu Tuyên Sách có thể có phần thắng khi đối đầu Lâm Hồng Chúc, nhưng hiện nay thì cũng không dám chắc."
Loan Tướng ngừng một lát, tự giễu nói: "Bọn ta những kẻ đọc sách này, giỏi tính toán lòng người, tài ăn nói cũng không tồi. Nhưng thực sự mà nói, muốn liều chết đánh đấm thì e rằng chẳng thể sánh bằng Lâm Hồng Chúc."
Nho sĩ áo xanh nhịn không được bật cười: "Nếu Chu Tuyên Sách đã có Lâm Hồng Chúc đối phó, vậy Loan Tướng vì sao không cho phép ta ra tay giải quyết cái hạt giống đọc sách đó?"
Loan Tướng hỏi ngược lại: "Ngươi có thể nhìn thấu tâm tư của Lâm Hồng Chúc sao?"
Nho sĩ áo xanh sau một lát liền tạ lỗi: "Vãn bối đường đột."
Lão nhân xua tay, ý bảo không có gì đáng ngại. "Tâm tư Lâm Hồng Chúc ai mà đoán được chứ? Tùy tiện ra tay, ai biết hắn sẽ gây ra chuyện gì? Nếu mọi chuyện trở nên tồi tệ, chẳng lẽ không phải uổng phí công sức mưu đồ này sao?"
Nho sĩ áo xanh từ đáy lòng khen ngợi: "Loan Tướng thân ở triều đình, giữa chốn thế tục, mà vẫn luôn có thể nhìn rõ những chuyện trên núi, thật sự là hiếm có. Trần quốc có Loan Tướng, quả là một may mắn lớn."
Lão nhân đưa tay hạ dù, để mưa tạt vào mặt, rồi có chút thất vọng nói: "Cũng chẳng dám nói vậy. Năm đó từ trên núi xuống, ta luôn đăm chiêu nghĩ cách phò tá một đời minh quân để diệt trừ thế lực Duyên Lăng. Thế nhưng, vị quân chủ thứ ba của Trần quốc, tuy không phải hôn quân, nhưng tầm nhìn và ý chí thực sự quá kém. Bởi vậy, Trần quốc sau mấy chục năm do lão phu ra sức gây dựng, cũng chỉ đến nông nỗi này. Ngược lại chẳng bằng Chu quốc, vị Hoàng đế Chu quốc kia chí ít khí phách không thua kém Hoàng đế Duyên Lăng. Nếu năm đó chọn Chu quốc, nói không chừng còn... có tương lai, chí ít là nhìn thấy được con đường phía trước."
Nho sĩ áo xanh không hề có chút khác thường trước lời lẽ thẳng thắn đến cực điểm của vị Loan Tướng này, chỉ bình tĩnh nói: "Một vương triều đã bám rễ trên đất Sơn Hà sáu nghìn... năm, Loan Tướng muốn lung lay nó còn khó, huống chi giờ lại muốn diệt trừ nó, e rằng khó như lên trời?"
Lão nhân hỏi ngược lại: "Khó đến mức nào?"
Nho sĩ áo xanh cười khổ: "Còn khó hơn cả việc chúng ta thành thánh nữa ấy chứ."
Lão nhân lắc đầu: "Chính vì thành thánh rất khó, lão phu mới chọn một việc ít nhất có cơ hội thành công để làm. Bằng không, sau mấy trăm năm nữa, e rằng ta sẽ thật sự cảm thấy vô vị đến cực điểm mà từ từ già đi?"
Nho sĩ áo xanh chắp tay nói: "Loan Tướng thật tiêu sái."
Lão nhân cúi đầu, nhìn đôi giày dính bùn trên lưng, khẽ nói: "Nửa canh giờ nữa, ngươi hãy đến trấn nhỏ này. Dù thế nào đi nữa, thắng bại cũng nên phân định. Lâm Hồng Chúc không thiếu sát chiêu, nếu hắn đã thực sự quyết tâm muốn giữ Chu Tuyên Sách lại, sẽ không lưu thủ. Đến lúc đó, bất kể thắng bại ra sao, ngươi đối mặt với Chu Tuyên Sách, đều sẽ có phần thắng."
Nho sĩ áo xanh gật đầu, còn định nói gì đó, nhưng lão nhân đã quay người đi.
Nho sĩ áo xanh thoáng chốc đã biến mất.
Lão nhân cất bước vào học đường, khi đi qua đình viện, ông cứ lẩm bẩm không ngừng: "Pháp thuật 'Thế Tam Thuyết' của lão phu ở Trần quốc đã không còn không gian thi triển nữa rồi. Nếu chuyển sang Chu quốc, thế nhân ắt sẽ gọi ta là kẻ vong ân bạc nghĩa. Ha ha, Loan Bình này cả đời vì Trần quốc mưu đồ ba đời, dốc hết tâm huyết phò tá. Trần quốc tuy không phụ ta, nhưng lão phu lại quay lưng với Trần quốc. Tính ra, vẫn là lão phu bạc bẽo. Đã như vậy, chi bằng đừng vì Trần hay Chu quốc mà bận tâm nữa, chuyển đổi vị thế thì dứt khoát đổi sang nơi xa hơn một chút."
Trong học đường, tiếng đọc sách vẫn liên tục vang lên. Lão nhân đến trước cửa, dưới mái hiên, thu dù lại mà đứng.
Vị tiên sinh đang dạy sách bên trong mặc một thân quần áo vải bố. Ông liếc ra ngoài cửa, thấy lão nhân liền vội vã bước ra khỏi học đường, đến trước mặt lão nhân, cung kính gọi một tiếng 'Tiên sinh'.
Lão nhân vẫy tay.
Vị tiên sinh dạy học liền quay người, để lão nhân thân hình thấp bé kia đặt tay lên vai mình.
Lão nhân cười hỏi: "Tri Chi, ngươi còn nhớ rõ ước hẹn mười năm giữa ta và ngươi không?"
Vị tiên sinh dạy học cài sách vào hông, đáp: "Khắc cốt ghi tâm."
Lão nhân cười ha hả: "Tốt lắm. Vậy hôm nay tiên sinh hỏi ngươi, ngươi muốn làm một trụ cột triều đình phù du sớm nở tối tàn, hay muốn cả đời chuyên tâm vào con đường truyền đạo giải thích nghi hoặc cho người khác?"
Vị tiên sinh dạy học trầm mặc hồi lâu, không dám mở miệng.
Lão nhân vẫy tay: "Ta đã biết."
"Hãy đến Kinh Thành đi, mọi chuyện đều đã sắp xếp ổn thỏa. Lục bộ tùy ngươi chọn một, mười năm sau ắt sẽ có thành tựu."
Vị tiên sinh dạy học ngẩng đầu hỏi: "Vậy tiên sinh sẽ đi đâu?"
Lão nhân thở dài: "Chỉ là từ một phương hồ nước đến một phương hồ nước khác mà thôi."
Vị tiên sinh dạy học không nói thêm lời nào.
Lão nhân bung dù rời đi, vị tiên sinh dạy học cúi người chào tiễn.
Đi trong màn mưa, giẫm lên những giọt nước nối tiếp nhau, tâm tình lão nhân không thể nói là quá tệ. Với lựa chọn của người đệ tử ký danh này, thật ra ông không cần nghĩ cũng đã biết trước, bởi vậy tự nhiên chẳng thể nói là thất vọng hay không thất vọng. Chỉ là, khi đã lớn tuổi rồi, lão nhân dù sao vẫn cảm thấy nên có chút bất ngờ xảy ra mới phải.
Thế nhưng lại không hề có.
Thế sự vẫn như thường, khó lòng thay đổi.
——
Trong trận mưa lớn, một cuộc chiến vẫn đang diễn ra đầy căng thẳng.
Ma giáo giáo chủ Lâm Hồng Chúc giờ đây toàn thân áo đỏ đã ướt đẫm, mái đầu tóc trắng cũng lấm tấm hạt mưa. Thế nhưng dù vậy, vị tu sĩ từng vang danh một thời trên núi n��y thoạt nhìn không hề rơi vào thế hạ phong.
Ngược lại, Chu Tuyên Sách, người đang cầm chiếc dù giấy dầu, lại có sắc mặt trắng bệch.
Cuộc chiến của tu sĩ, là sự tổng hòa của cảnh giới, tu vi và Pháp Khí.
Trong ba yếu tố đó, Chu Tuyên Sách đều chiếm ưu thế.
Thế nhưng hết lần này đến lần khác, hắn vẫn có chút chống đỡ không nổi.
Đến nước này, ngay cả hắn cũng không thể không thừa nhận, cảnh giới tu vi của vị Ma giáo giáo chủ đã yên lặng nhiều năm này đã không còn như xưa, cực kỳ khó ứng phó.
Từ lúc Lâm Hồng Chúc dừng lại, cho đến bây giờ, hắn vẫn kiên quyết không lùi nửa bước.
Vị Ma giáo giáo chủ này toàn thân khí cơ điên cuồng tuôn trào, mang ý chí quyết tử ngọc nát đá tan.
Trận mưa lớn đang chiếm thế thượng phong, tạo nên một cảnh tượng quỷ dị.
Hai người đứng giữa mưa gió, không ai chịu nhường ai.
Một bên, Cố Duyên lòng nóng như lửa đốt, thế nhưng lại chẳng giúp được gì.
Vị hạt giống đọc sách này, trước mặt những tu sĩ mạnh mẽ như vậy, chẳng khác nào cừu non chờ làm thịt, hoàn toàn vô dụng.
——
Trong thành, trên một con đường, Lý Phù Diêu cõng hộp kiếm gặp phải một nho sĩ áo xanh.
Kiếm sĩ thiếu niên này, gần như ngay lập tức mở hộp kiếm rút kiếm.
Thế nhưng, chỉ một lát sau, hắn vẫn bị đánh bay ra ngoài. Nho sĩ áo xanh đạp lên mặt Lý Phù Diêu, bình tĩnh nói: "Ninh Thần cảnh mà đã dám phá hỏng đại sự của ta, hôm nay ngươi không chết thì còn lý lẽ nào? Kiếm sĩ thì sao chứ? Ngươi thật sự cho rằng bây giờ vẫn là sáu nghìn năm trước, ai cũng phải tránh mặt các ngươi sao?"
Khí cơ trong tâm trí Lý Phù Diêu điên cuồng tán loạn. Nằm trong mưa, hắn vẫn cố gắng giãy giụa muốn đứng dậy.
Nho sĩ áo xanh liếc nhìn chiếc hộp kiếm bên cạnh, thanh Thanh Ti trong hộp khẽ rung lên mãnh liệt.
Nho sĩ áo xanh cau mày, đã bao nhiêu năm rồi hắn chưa từng thấy một thanh kiếm như vậy.
Hắn một cước đá Lý Phù Diêu văng xa.
"Nếu ngươi thuộc một trong Tam Giáo, hôm nay có lẽ còn giữ được một mạng. Nhưng hết lần này đến lần khác, ngươi lại là kiếm sĩ, làm sao ta có thể tha cho ngươi?"
Nho sĩ áo xanh thần tình bình thản.
Lý Phù Diêu thổ ra một ngụm máu tươi lẫn nước mưa, giãy giụa đứng dậy.
Nắm chặt Tiểu Tuyết, một kiếm vung ra.
Chỉ một lát sau, hắn lại bị đánh bay ngang.
Va nát bức tường đất.
Tình cảnh thê thảm vô cùng.
Lý Phù Diêu cười khổ không dứt.
Thế nhưng hắn vẫn như cũ giãy giụa đứng dậy, lại bị nho sĩ áo xanh túm lấy yết hầu. "Trong chốn Sơn Hà này mà vẫn còn những kiếm sĩ như các ngươi, thật sự là một chuyện cực kỳ phiền toái."
Tiện tay ném Lý Phù Diêu đi.
Nho sĩ áo xanh xoa xoa tay lên vạt áo.
Hắn cảm thấy tay mình bị ô uế sao?
Sau khi Lý Phù Diêu bị đánh văng ra.
Một chiếc đèn lồng lăn ra.
Là vật lão tổ tông Hứa Tịch tặng cho.
Nho sĩ áo xanh bước một bước ra, bỗng nhiên bị buộc phải dừng lại.
Giữa đất trời, dâng lên một đạo Kiếm Khí bộc lộ tài năng.
Kiếm ý bất chấp tất cả quét ngang nơi này.
——
Trên đỉnh Kiếm sơn, lão tổ tông Hứa Tịch ngồi trên bàn vấn kiếm, một thanh cổ kiếm đặt trên gối.
Lão tổ tông đã tuổi già sức yếu, khuôn mặt hằn đầy nếp nhăn bỗng mở choàng mắt, lạnh lùng nói: "Kiếm sơn ta há có thể bị ức hiếp như vậy?"
Lão tổ tông trong nháy mắt đã đi xa vạn dặm.
Thẳng đến nơi đây.
Ngay giữa Lý Phù Diêu và nho sĩ áo xanh.
Nho sĩ áo xanh thấy tình thế không ổn, đương nhiên đã chuẩn bị rút lui.
Thế nhưng lão tổ tông vừa sải bước ra, Kiếm Khí tràn ngập cả thành.
Kiếm ý ngút trời, thế gian hiếm có.
Hứa Tịch cười ha hả: "Mọi việc trên thế gian, một kiếm là đủ!"
Vừa dứt lời.
Nho sĩ áo xanh bị một kiếm xuyên tim.
Vị tu sĩ Triêu Mộ cảnh này từ đầu đến cuối không thể nói được nửa lời, đã bị một kiếm xuyên tim.
Kiếm Khí không hề suy giảm.
Tiếp tục xuyên qua con đường chính trong thành.
Lâm Hồng Chúc đột nhiên ngẩng đầu lên.
Lão tổ tông thân hình cao lớn cầm kiếm bước vào con đường chính.
Sắc mặt Chu Tuyên Sách đại biến. Một vị kiếm sĩ Đăng Lâu cảnh?!
Kiếm sĩ như thế, ai có thể địch nổi?
Lão tổ tông cầm kiếm, muốn hỏi: "Tên nho sĩ áo xanh kia là đồng bạn của kẻ nào, mà lại có gan lớn đến mức hại đệ tử Kiếm sơn ta?"
Lâm Hồng Chúc chợt thốt lên: "Lão tổ tông Kiếm sơn?"
Hứa Tịch quay đầu cười: "Ngươi còn nhận ra lão phu sao?"
Lâm Hồng Chúc cười ha hả: "Kiếm sĩ thế gian, ngoài Kiếm Tiên Triêu Thanh Thu ra, còn ai có thể có phần Kiếm Khí bá đạo này? Ngoài ngươi, vị lão tổ tông Kiếm sơn, còn ai vào đây được nữa?"
Hứa Tịch nhìn Ma giáo giáo chủ áo đỏ kia, cảm khái nói: "Thì ra là ngươi, tên Ma Đầu này."
Lâm Hồng Chúc mặt không đổi sắc: "Có thể được ngươi gọi một tiếng Ma Đầu, vẫn cứ coi là tam sinh hữu hạnh."
Hắn hừ lạnh một tiếng.
Hứa Tịch hờ hững nói: "Trong các ngươi, ai sẽ đón kiếm thứ hai của ta?"
Lâm Hồng Chúc đột nhiên cười: "Tuy rằng kẻ đó không liên quan gì đến ta, nhưng xem ra dù thế nào cũng khó thoát khỏi liên can. Kiếm này, ta xin đón vậy."
Hứa Tịch quay đầu liếc nhìn Chu Tuyên Sách, châm chọc nói: "Ngược lại, nếu đời này kẻ đọc sách nào cũng như ngươi, thì lão phu sẽ không còn nhiều người đọc sách đáng khinh bỉ như vậy nữa rồi."
Lâm Hồng Chúc bật cười lớn, đột nhiên lao về phía trước.
Hứa Tịch chỉ vung kiếm một cái.
Dưới một nhát kiếm, chiếc pháp bào trước kia dù thế nào cũng không hề hư hại, giờ đây đã bị rạch rách không ít.
Sắc mặt Lâm Hồng Chúc trắng bệch.
Hứa Tịch thu kiếm mà đứng, ngẩng đầu nhìn về phía xa xăm.
"Thì ra lại là một người khác."
Trong chớp mắt.
Hứa Tịch trong nháy mắt vượt qua trăm dặm, xuất hiện trước mặt lão nhân Loan Bình thấp bé.
Vị lão nhân có danh vọng cực cao trong triều đình lẫn giới ẩn sĩ Trần quốc đột nhiên lùi lại mấy bước, cười ha hả: "Lão phu chưa từng nghĩ mưu đồ này lại có thể liên lụy đến ngươi, Hứa Tịch. Ngày đó quan chủ rút kiếm khỏi núi, lão phu còn tưởng ngươi đã bỏ mình, vì sao giờ đây vẫn chưa chịu chết, lại xuống núi giương oai thế này?"
Hứa Tịch không muốn nói nhiều, một kiếm chém ra.
Kiếm Khí bùng nổ mạnh mẽ.
Loan Bình lần đầu tiên lộ vẻ mặt u sầu, mở miệng: "Hứa Tịch, trong cùng cảnh giới, ngươi lại dùng kiếm ức hiếp người sao!"
Lão tổ tông cười lạnh không dứt.
Một kiếm chém ra, Kiếm Khí mãnh liệt trong phạm vi vài dặm, thế không thể đỡ.
Loan Bình liên tục lùi lại, nhưng cuối cùng vẫn bị một kiếm rạch nát bụng dưới, máu tươi chảy ròng.
Hứa Tịch đứng tại chỗ, cười lạnh nói: "Kiếm sơn suy bại thì sao, vẫn không thể bị ức hiếp."
Loan Bình ngơ ngẩn.
Thân ảnh Hứa Tịch lại một lần nữa tiêu tán.
——
Lý Phù Diêu giãy giụa bò dậy, đi nhặt thanh Thanh Ti kia.
Hứa Tịch thu kiếm xong, đi tới bên cạnh hắn.
Hốc mắt Lý Phù Diêu ướt át.
Nét già nua của Hứa Tịch, thực ra đã rõ rệt hơn nhiều so với lúc ông xuống núi.
Ông đưa bàn tay khô gầy ra, vuốt đầu Lý Phù Diêu, khẽ nói: "Tiểu gia hỏa, sư gia vẫn còn đây, ai dám ức hiếp ngươi?"
Lý Phù Diêu ngẩng đầu lên.
Hứa Tịch yêu thương nhìn hắn, mỉm cười, không nói gì.
Có một câu lão tổ tông không nói ra.
Lần sau tiểu gia hỏa ngươi gặp nạn, nhân gian này đã không còn sư gia ta nữa rồi.
Tuyệt phẩm văn chương này được truyen.free gìn giữ, trân trọng.