(Đã dịch) Nhân Gian Tối Đắc Ý - Chương 111: Rượu ít
Chẳng bao lâu sau khi Quán chủ xuống núi, lão nho sinh cõng theo rương sách trên đường núi, đã nói không ngớt với lão tổ tông Hứa Tịch. Sau đó, Hứa Tịch với mái tóc bạc phơ, trông ảm đạm không chút sức sống, nhẹ gật đầu.
Lão nho sinh cười nói: "Yên tâm, nhiều nhất ba bốn trăm năm, lão phu sẽ trả lại ngươi một kiếm sĩ cảnh giới Đăng Lâu."
Hứa Tịch đáp với vẻ lạnh nhạt: "Không nên cưỡng cầu. Nếu hắn sớm có ý niệm xuống núi, ai cũng không thể ngăn cản. Chỉ là hiện giờ hắn đã xuống núi, ngươi hãy chăm sóc hắn nhiều hơn."
Lão nho sinh gật đầu, khẽ cảm thán, nhưng cũng không nói thêm gì. Sau đó, ông ta lên núi, đi thẳng đến trước tòa Kiếm Trủng kia, không hề thao thao bất tuyệt nói những đạo lý Thánh hiền với thiếu niên trong Kiếm Trủng. Ông chỉ nói rằng Hứa Tịch đã đồng ý cho "thằng nhóc Ngô Sơn Hà" cùng lão phu chu du thiên hạ, ba năm trăm năm sau sẽ trở về.
Trong Kiếm mộ vốn im lặng rất lâu, sau đó mới có tiếng đáp lại.
Ngô Sơn Hà với vẻ mặt hơi tiều tụy bước ra khỏi Kiếm Trủng, vẫn như cũ lưng đeo Sơn Hà kiếm. Chàng chỉ thấy lão nho sinh mà không thấy lão tổ tông. Câu đầu tiên chàng thốt ra là: "Con sẽ không xuống núi nữa."
Lão nho sinh dựng râu trừng mắt, suýt chút nữa đã không nhịn được mà cốc đầu chàng một cái.
Sau một lát, lão nho sinh đã hiểu rõ mấu chốt vấn đề, ông ta nhẹ giọng an ủi: "Hoàn cảnh của Hứa Tịch hiện giờ ra sao, tình cảnh Kiếm Sơn bây giờ thế nào, ngươi đều đã rõ. Cứ mãi cố thủ trên núi không phải là cách. Xuống núi, tăng trưởng tu vi, một ngày nào đó trở thành đại kiếm sĩ đội trời đạp đất, ngươi có thể đường hoàng nói lý, so tài cao thấp với vị Quán chủ kia, rồi trở lại Trầm Tà sơn lấy lại danh dự, quay về Kiếm Sơn. Chấn hưng lại một mạch kiếm sĩ... đó là trọng trách của ngươi, ngươi không thể từ chối. Ngươi ở trên núi, thực chất cũng chẳng khác gì trốn tránh."
Ngô Sơn Hà thần tình hoảng hốt, cuối cùng cũng gật đầu, nhưng chàng muốn trước khi xuống núi được gặp Lý Phù Diêu một lần.
Lão nho sinh vẫy vẫy tay, không ngăn cản gì. Sau khi Lương Diệc xuống núi, Kiếm Sơn trong thời gian ngắn không xảy ra đại sự gì, nhưng rất nhanh sẽ trở thành một ngọn núi hoang thực sự. Dựa vào tình trạng hiện tại của lão tổ tông Hứa Tịch, nhiều nhất ba năm nữa ông ấy sẽ dầu hết đèn tắt. Các kiếm sĩ trên núi, ngoài Ngô Sơn Hà và Hứa Tịch ra, thực chất đều là ảo ảnh, dùng để che mắt thiên hạ. Ba người ở miếu đổ nát dưới chân Kiếm Sơn coi như là những người còn sót lại, còn những ngư���i khác cơ bản đều không tồn tại. Đợi đến khi Ngô Sơn Hà xuống núi, trên ngọn núi này cũng chỉ còn lại một mình Hứa Tịch. Những ngày cuối cùng của ông ấy, không cần nói cũng biết, là để lại một kiếm trận trên Kiếm Sơn này, khiến nơi đây không còn người ngoài có thể đặt chân. Trừ phi một ngày nào đó, Ngô Sơn Hà hoặc Lý Phù Diêu trở thành đại kiếm sĩ, mới có thể trở lại ngọn núi này.
Đương nhiên, nếu có những kiếm sĩ cảnh giới cao thâm khác muốn lên núi, cũng vẫn có thể thực hiện được.
Ít nhất, ngoài những tu sĩ Tam giáo ra, nếu kẻ nào muốn cưỡng ép lên núi, e rằng sẽ bị vô số kiếm trên ngọn núi này đâm thành nhím gai.
Dù sao, dưới gầm trời này, những tu sĩ tài tình tuyệt diễm như Quán chủ rốt cuộc cũng chỉ là thiểu số.
Bước ra khỏi Kiếm Trủng, lão nho sinh và Ngô Sơn Hà cùng xuống núi. Đến dưới chân Kiếm Sơn, lão nho sinh cười tủm tỉm nhìn vị Đạo Chủng kia, nói là muốn bàn luận với nàng đôi điều về đạo lý trong sách vở. Diệp Sênh Ca không buồn bận tâm đến lão nho sinh trông có vẻ "ý đồ bất chính" này, mà chỉ đào một cái hố trên bãi đất trống dưới chân Kiếm Sơn, rồi trồng từng cành đào mà nàng đã nhổ sạch rễ từ dưới núi mang lên. Theo suy nghĩ của nàng, chẳng bao lâu nữa, dưới chân Kiếm Sơn này sẽ mọc lên một rừng đào. Vài năm sau nàng quay lại, chắc chắn sẽ là một nơi không tồi.
Lão nho sinh đối với sự thờ ơ của Diệp Sênh Ca không hề phiền muộn chút nào. Ông chỉ chọn một khoảnh đất trống tương đối tốt, ngồi xuống, rồi mở sách ra. Trong lúc đó, ông vài lần nhìn về phía Lý Phù Diêu đang ngồi trên tảng đá xanh uống rượu, ánh mắt phức tạp. Ông có chút không rõ, hai vị đệ tử trên núi, Ngô Sơn Hà và Lý Phù Diêu, vô luận là căn cốt hay nhận thức kiếm đạo, Ngô Sơn Hà đều nhỉnh hơn Lý Phù Diêu. Vậy vì sao Hứa Tịch vẫn xem trọng Lý Phù Diêu, không muốn dùng quy củ trên núi để ràng buộc kiếm tâm của hắn? Chẳng lẽ chỉ vì Lý Phù Diêu là đồ tôn của ngươi?
Về phần phía bên kia, Ngô Sơn Hà và Lý Phù Diêu ngồi cạnh nhau trên tảng đá xanh, cùng uống hai bình rượu mà Lý Phù Diêu tìm được trong phế tích ngôi miếu đổ nát.
Ngô Sơn Hà ánh mắt phức tạp, nhẹ giọng hỏi: "Ta muốn theo lão tiên sinh chu du sơn hà, không biết bao giờ mới có thể trở lại Kiếm Sơn. Ngươi có muốn đi cùng không?"
Lý Phù Diêu trầm tư một lát, rồi lắc đầu: "Ta cũng chẳng bao lâu nữa sẽ xuống núi, chỉ là nơi ta muốn đến có lẽ không phải nơi ngươi muốn đi, hơn nữa, việc đi cùng nhau hay không cũng không quá quan trọng."
Ngô Sơn Hà nhíu mày: "Ngày đó khi ngươi lên núi, nếu ta thuận miệng nói cho ngươi biết rằng trước khi trời tối phải đến đỉnh núi, thì hiện giờ ngươi hẳn đã là sư đệ của ta rồi. Thân phận đệ tử Kiếm Sơn tuy rằng thoạt nhìn không thể sánh bằng tu sĩ Tam giáo hiện giờ, nhưng từ xưa vẫn luôn là nơi mà người luyện kiếm trong thiên hạ đều tha thiết ước mơ. Ngươi một chút cũng không thèm để ý ư?"
Lý Phù Diêu chỉ cười trừ, không gật cũng không lắc đầu.
Ngô Sơn Hà thở dài: "Ta vẫn luôn muốn có một tiểu sư đệ."
Lý Phù Diêu lông mày giãn ra, nhẹ giọng hỏi: "Ngươi gọi Trần Thặng là gì?"
Ngô Sơn Hà kinh ngạc đáp: "Sư thúc chứ."
Lý Phù Diêu gật đầu: "H��n là sư phụ ta."
Ánh mắt Ngô Sơn Hà sáng bừng, hắn cười ha hả: "Tiểu sư đệ!"
Lý Phù Diêu vẫn không nói gì, nhưng coi như là đã ngầm đồng ý cách gọi này.
Ngô Sơn Hà tâm trạng vô cùng tốt, bao nhiêu u uất trong lòng trước đó đều tan biến.
Hắn cười tủm tỉm nhìn Lý Phù Diêu: "Lần đầu tiên gặp sư huynh, không chuẩn bị chút lễ vật nào sao?"
Lý Phù Diêu khẽ cải chính: "Đây là lần thứ hai."
Ngô Sơn Hà không khỏi nhớ lại nhiều lần mình xuống núi đều bị Lục sư thúc Tạ ngăn cản trở về, tâm trạng có chút phức tạp.
Nhưng cuối cùng, Lý Phù Diêu vỗ vạt áo, ý bảo những thứ trên người mình, hỏi: "Ngươi vừa ý món nào?"
Ngô Sơn Hà quả thực đã cẩn thận nhìn kỹ những thứ trên người Lý Phù Diêu. Hộp kiếm đeo sau lưng, bên trong có mấy chuôi kiếm hắn không rõ lắm, nhưng dù thế nào cũng không thể đòi, bởi vì kiếm đối với kiếm sĩ mà nói, thực sự quá đỗi quan trọng. Cuối cùng, Ngô Sơn Hà suy nghĩ rất lâu, mới chỉ vào cái hồ lô rượu bên hông Lý Phù Diêu.
Về phần cái hồ lô rượu đó, là do Liễu Y Bạch làm lúc rảnh r���i mấy ngày trước. Vị Liễu sư thúc này là một người tiêu sái, chưa bao giờ cố ý muốn lưu lại thứ gì. Bởi vậy, hồ lô rượu này cũng không tính là ông ấy lưu lại cho Lý Phù Diêu, chẳng qua chỉ là thứ Lý Phù Diêu tìm thấy trong phế tích ngôi miếu đổ nát mà thôi.
Lý Phù Diêu suy nghĩ một chút, rất nhanh liền tháo hồ lô rượu xuống, đưa cho Ngô Sơn Hà, nhẹ giọng dặn dò: "Đây là đồ của Liễu sư thúc, ngươi cần phải bảo quản thật tốt."
Ngô Sơn Hà tiếp nhận hồ lô rượu có chút ngạc nhiên. Nguyên bản hắn nghĩ đây là đồ của Lý Phù Diêu, giờ xem ra lại không phải, mà là của Liễu Y Bạch.
Ngô Sơn Hà gật đầu: "Thứ này không tính là ngươi tặng ta, nhưng ta sẽ giữ gìn cẩn thận. Chờ đến một ngày nào đó ngươi muốn tặng ta món đồ thật sự, thì sao?"
Lý Phù Diêu nghi hoặc hỏi: "Ngươi muốn lễ vật gì?"
Ngô Sơn Hà suy nghĩ một chút: "Ở Bắc Hải có Sa Ngư, dùng da Sa Ngư làm vỏ kiếm mới xứng với chuôi Sơn Hà kiếm của ta. Sao hả, lần tới gặp ta, tìm cho ta một cái nhé?"
Lý Phù Diêu suy nghĩ một chút, cuối cùng vẫn nhận lời, chỉ là không nói chắc là có thể tìm được, dù sao những thứ này cũng không đơn giản.
Ngô Sơn Hà nhảy khỏi tảng đá xanh, lắc lắc hồ lô rượu trong tay, ý bảo sau này sẽ gặp lại.
Lý Phù Diêu gật đầu, lại ngửa cổ tu một ngụm rượu lớn.
Diệp Sênh Ca đứng dậy, không nhìn Ngô Sơn Hà, chỉ là lau mồ hôi sau đó, cảm thấy rất có thành tựu, cũng tốt giống như năm đó nàng theo Tham Đồng bước vào Thanh Ti vậy.
Năm đó Quán chủ bất ngờ lấy ra một món trọng bảo trên núi tặng cho Diệp Sênh Ca, khiến các đạo sĩ khác trên núi kinh ngạc không thôi, cũng chính vào lúc đó, những chuyện về Quán chủ và Diệp Sênh Ca mới dần dần được truyền ra.
Lão nho sinh và Ngô Sơn Hà dọn dẹp một chút, rồi chuẩn bị xuống núi. Nhưng từ đầu đến cuối Hứa Tịch đều không xuất hiện, điều này khiến Ngô Sơn Hà có chút thất vọng.
Đi trên đường núi, Ngô Sơn Hà chán nản.
Lão nho sinh lại vô cùng thản nhiên tự đắc.
Ông hứng chí lên, thậm chí thuận miệng ngâm nga vài câu nói của Thánh Nhân, khiến Ngô Sơn Hà tinh thần không tài nào phấn chấn lên được.
Mà đợi hai người này đi đến hồ Lục Thủy dưới chân núi, rõ ràng từ xa đã thấy một bóng áo trắng bên hồ.
Lão nho sinh líu lưỡi.
Ngô Sơn Hà lại không hiểu tại sao.
Còn về phần kẻ tấn công bóng áo trắng kia, chỉ là thoáng hiện rồi biến mất, Ngô Sơn Hà cũng không nhìn rõ.
Lão nho sinh tiếc nuối nói: "Cái th��ng nhóc nhà ngươi này, vận khí thật sự không tốt. Nếu hắn chỉ điểm cho ngươi đôi câu, thì sao cũng ý nghĩa hơn mười năm luyện Kiếm Lai của ngươi."
Ngô Sơn Hà rụt rè hỏi: "Đó chính là Triêu Kiếm Tiên sao?"
Lão nho sinh gật đầu.
Ngô Sơn Hà hít một hơi lạnh, hiển nhiên bị dọa không nhẹ.
Lão nho sinh "khéo hiểu lòng người" hỏi: "Triêu Thanh Thu chắc chắn đã lên núi rồi. Hay là chúng ta quay lại núi, cầu ông ta chỉ điểm cho ngươi đôi câu?"
Ngô Sơn Hà nhìn đường núi, suy nghĩ một chút, rồi lắc đầu.
Lão nho sinh cười hỏi: "Sao, không nỡ bỏ sĩ diện sao?"
Ngô Sơn Hà có chút lúng túng nói: "Chỉ là cảm thấy duyên phận chưa tới, không thể cưỡng cầu. Nhưng thực tế thì, nếu Triêu Kiếm Tiên có thể chỉ điểm cho ta đôi câu, đó nhất định sẽ là một chuyện vô cùng tốt."
Lão nho sinh vỗ vỗ bờ vai chàng, tán thưởng nói: "Cái thằng nhóc nhà ngươi này, tính tình coi như không tệ. Chỉ riêng cái suy nghĩ này thôi, không nói những cái khác, tiền đồ của ngươi cũng sẽ không kém đi đâu cả."
Ngô Sơn Hà bất đắc dĩ cười cười.
Đi được vài bước sau đó, lão nho sinh lại lần nữa hỏi: "Thật không? Đây chính là Kiếm Tiên, trong Sơn Hà chỉ có một người như vậy đó!"
Ngô Sơn Hà trưng ra vẻ mặt đau khổ: "Lão tiên sinh, ông mà còn nói nữa, chắc con hối hận đến xanh ruột mất."
Lão nho sinh cười to sảng khoái, tâm trạng vô cùng tốt.
"Ngươi Hứa Tịch nhìn không ưa Ngô Sơn Hà, nhưng lão phu lại muốn nói cho ngươi biết, tên tiểu tử này một chút cũng không kém cạnh Lý Phù Diêu, thậm chí còn muốn nhỉnh hơn một bậc. Cứ đợi trăm năm sau mà xem thử thì sẽ rõ."
"Xem xem đến lúc đó rốt cuộc ai mạnh hơn!"
—
Mà trên đường Môn Trần sơn, Triêu Thanh Thu một thân bạch bào, sắc mặt trắng bệch, đứng trên đường núi nhìn Hứa Tịch đầu đầy tóc bạc, im lặng mỉm cười.
Hứa Tịch bật cười lớn. Thực ra tuổi tác hai người chênh lệch không nhiều, chỉ là Triêu Thanh Thu thiên tư hơn Hứa Tịch mà thôi.
Tính toán kỹ, hai người lại cùng một bối phận.
Hứa Tịch cười khẽ nói: "Triêu Kiếm Tiên, oai phong thật đấy."
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.