(Đã dịch) Nhân Gian Tối Đắc Ý - Chương 10: Ly biệt
"Lý Phù Diêu, ta muốn đi Lương Khê, chỉ là sẽ đồng hành cùng ngươi đến biên cảnh Duyên Lăng. Ngươi dọn dẹp một chút, chờ vài ngày nữa chúng ta sẽ lên đường."
Ngày thứ hai sáng sớm, vừa tỉnh giấc, Lý Phù Diêu bước ra khỏi phòng đã thấy Thanh Hòe. Cô bé bình thản nói ra những lời ấy khiến Lý Phù Diêu không khỏi ngạc nhiên.
Thế nhưng Thanh Hòe cũng không nói gì quá nhiều, nói xong liền quay người rời đi. Ngược lại, Trần Thặng đang ngồi trên bậc thang, nhìn Lý Phù Diêu.
Lý Phù Diêu suy nghĩ một chút, rồi nhanh chóng đến ngồi cạnh ông.
Trần Thặng vốn không phải kiểu người thích tốn nước bọt giải thích đạo lý rành mạch như thầy đồ. Ngược lại, điều ông ta giỏi nhất không gì khác ngoài vung kiếm chém yêu, giết người.
Bằng không làm sao có chuyện ông ta một mình một kiếm chém giết Đại Yêu cảnh Xuân Thu?
Khi Lý Phù Diêu ngồi xuống, Trần Thặng không che giấu, nói thẳng: "Thằng nhóc con cảnh giới quá thấp, trên đường đi chỉ sợ con chịu thiệt. Vừa vặn tiểu cô nương kia cũng muốn đi Lương Khê, tiện đường, cứ để cô bé dẫn đường cho con một đoạn. Trên đường, con phải chăm chỉ luyện kiếm, tốt nhất là trước khi đến Kiếm Sơn, phải đột phá lên Kiếm Khí cảnh cho ta. Bằng không ta sẽ có chút hối hận vì đã nhận một tên đồ đệ đần độn như con."
Lý Phù Diêu không hứa hẹn, chỉ bình tĩnh nói: "Con sẽ cố gắng."
Trần Thặng thở dài: "Rõ ràng còn là thiếu niên, sao lại không kiêu ngạo và ngu xuẩn như những đứa trẻ khác? Dù rằng thật sự rất ngu ngốc, nhưng không thể phủ nhận, đôi khi chính cái sự ngu ngốc ấy lại khiến ta cảm thấy thằng nhóc con sẽ đi được xa hơn trên kiếm đạo."
Lý Phù Diêu đối với điều này chỉ trầm mặc. Tâm tư mới chớm nở với việc luyện kiếm của cậu thật sự không thuần túy đến thế, nhưng lại không hề mâu thuẫn.
Trần Thặng vẫy vẫy tay: "Thôi được, trên khắp Sơn Hà này, kiếm sĩ ngu xuẩn thì có gì tốt đâu. Không thay đổi được cục diện này, cuối cùng cũng chỉ uổng công."
Lý Phù Diêu không nói thêm gì nữa, chỉ lấy cây gậy gỗ kia, tiếp tục bắt đầu luyện kiếm.
Nghìn kiến tha lâu đầy tổ.
Một ngày luyện kiếm kết thúc.
Sau khi ngắm hoàng hôn, Lý Phù Diêu lại ôm cây gậy gỗ ngồi trên bậc thang ngắm sao, chủ động hỏi: "Thật sự có kiếm sĩ có thể một kiếm chém rụng ngôi sao?"
Trần Thặng bình thản đáp: "Đương nhiên rồi. Sáu nghìn năm trước có trọn vẹn sáu vị Kiếm Tiên, mỗi người đều sở hữu tu vi ấy. Chỉ là giờ đây, trong sơn hà, chỉ còn lại một vị mà thôi."
Lý Phù Diêu nhìn chằm chằm đầy trời sao không chớp mắt, vừa cười vừa nói: "Vị Triêu Kiếm Tiên kia, nếu là vị mạnh nhất trong sáu nghìn năm qua, sao chưa từng lưu truyền chuyện chém rụng ngôi sao?"
Trần Thặng hơi chế giễu nói: "Chém rụng ngôi sao chẳng qua chỉ để phàm phu tục tử ngước nhìn mà thôi. Thật sự muốn làm đại sự, đương nhiên là phải đến Yêu Thổ chém giết Đại Yêu. Con biết đấy, vị Triêu Kiếm Tiên này đã từng đích thân đến Yêu Thổ, chém giết một Đại Yêu. Vì thế, Yêu Thổ đã liệt các kiếm sĩ Sơn Hà vào danh sách những kẻ phải chết, nhưng nói chung cũng chẳng dám làm quá đáng, không dám phái yêu vật tiến vào Sơn Hà, bằng không e rằng vị Kiếm Tiên ấy sẽ lại một lần nữa đến Yêu Thổ đại khai sát giới."
Trần Thặng chỉ nói một nửa, một nửa còn lại không nói ra, đó chính là vị Triêu Kiếm Tiên kia năm đó từng tuyên bố: nếu đạo thống kiếm sĩ ở Sơn Hà này bị đoạn tuyệt, thì hắn sẽ đích thân đến trước cửa Nho giáo, Đạo giáo, Phật giáo để "thăm hỏi" từng phái một. Những lời này năm đó đã gây ra phong ba vô tận, không ít tu sĩ Tam giáo đã tự mình thỉnh cầu Thánh Nhân của phái mình ra mặt, dạy dỗ vị Kiếm Tiên ấy một trận nên thân. Nhưng tổng cộng mười hai vị Thánh Nhân của Tam giáo, không một ai lên tiếng, không một ai ra tay. Vì vậy, mọi người trong Sơn Hà mới hiểu rõ một điều: hóa ra ngay cả Thánh Nhân Tam giáo cũng không dám chọc vào vị Kiếm Tiên ấy.
Hơn nữa, sau khi thốt ra những lời đó, chỉ trong vỏn vẹn một năm, ông đã tiến vào Yêu Thổ chém giết một vị Đại Yêu, càng khiến cả Sơn Hà phải kinh sợ. Cần biết rằng Đại Yêu của Yêu Tộc, cảnh giới tu vi cũng tương đương với Thánh Nhân Sơn Hà, đều là tu sĩ Thương Hải cảnh Đệ Cửu.
Chiến tích này của Triêu Thanh Thu dường như đang dùng hành động để nói với mọi người, những gì ông nói, tuyệt nhiên không phải trò đùa.
Trần Thặng bỗng nhiên im lặng một lát, rồi mới nghiêm túc nói: "Tiểu Phù Diêu, thật ra, kiếm sĩ trong Sơn Hà này luôn ít được chào đón. Nguyên nhân là bởi vì tu sĩ Sơn Hà đều quy về Tam giáo. Thế mà chúng ta, cái nắm người bé nhỏ này, lại cứng đầu giữ vững ý kiến của mình, đi luyện kiếm. Ta luyện kiếm gần trăm năm nay rồi, cũng chưa từng cảm thấy có gì không ổn cả. Dù con mới đặt chân vào con đường này, nhưng đừng cho rằng chúng ta kém hơn một bậc. Hiện tại kiếm sĩ trong Sơn Hà đang tàn lụi, nhưng biết đâu đấy, nghìn năm sau, Sơn Hà này sẽ lại một lần nữa là nơi kiếm sĩ phong lưu chiếm đa số thì sao, nói trước làm gì."
Lý Phù Diêu khẽ nhếch miệng cười nói: "Nhất định sẽ có ngày đó."
Trần Thặng đứng dậy. Người đàn ông trung niên mang kiếm bên hông này nhẹ giọng cười nói: "Kiếm sĩ dù có tàn lụi đến mấy thì đã sao? Lưng chúng ta, những kiếm sĩ này, vĩnh viễn không bao giờ cong. Tiểu Phù Diêu, ta lại rất mong chờ được chứng kiến ngày con vang danh Sơn Hà. Nếu có cơ hội, được đứng cạnh vị Triêu Kiếm Tiên ấy, đó chính là đã tăng thêm vẻ vang rất nhiều cho Trần Thặng này rồi."
Lý Phù Diêu cũng đứng dậy, bước vài bước, trịnh trọng cúi lạy Trần Thặng.
"Tiên sinh đi thong thả."
Hôm nay Trần Thặng nói nhiều như vậy, Lý Phù Diêu đương nhiên đoán được ông sắp rời đi. Chỉ là muốn đi đâu, nếu Trần Thặng không nói, cậu cũng sẽ không hỏi, dù sao cũng chẳng có ý nghĩa gì.
Trần Thặng bình tĩnh nói: "Thật ra mà nói, ở Triêu Mộ cảnh, ta vẫn còn rất trẻ. Vì vậy đương nhiên sẽ không thỏa mãn với cảnh giới hiện tại này. Có lẽ lần sau ta và con gặp lại, thằng nhóc con đã là một kiếm sĩ cừ khôi ở Sơn Hà này rồi. Còn ta, chính là một Kiếm Tiên lừng lẫy danh tiếng rồi."
Lý Phù Diêu khẽ nhếch khóe miệng, giơ ngón tay cái lên. Đối với vị sư phụ 'tiện nghi' này, cậu cũng không biết nói gì hơn.
Trần Thặng thấy Lý Phù Diêu như vậy, tỏ vẻ hài lòng.
Trần Thặng quay đầu, nhìn về phía Thanh Hòe ở nơi xa: "Tiểu cô nương, ta giao trả thằng đồ đệ 'tiện nghi' này cho con đấy. Trước khi các con chia tay, phải trông chừng cái mạng nhỏ của nó cho cẩn thận đấy. Ta không muốn đồ đệ đầu tiên trong đời của Trần Thặng này lại bỏ mạng một cách uổng phí như vậy đâu."
Thanh Hòe khẽ hừ một tiếng, ra hiệu đã hiểu.
Trần Thặng không nói thêm lời, ngự kiếm bay đi.
Khi đi ra cổng sân nhỏ, ông bỗng nhiên cao giọng nói: "Sơn Hà to lớn, vạn vật đều có thể dung chứa, chỉ riêng kiếm sĩ đời ta, không cầu trời thương xót, chỉ một kiếm là đủ!"
Những lời này vừa dứt, Lý Phù Diêu đã thấy Trần Thặng tháo thanh kiếm trắng bên hông xuống, tùy ý ném lên trời, rồi thân hình ông ấy rơi xuống thân kiếm, ngự kiếm bay đi.
Lý Phù Diêu nhìn thân ảnh Trần Thặng dần khuất xa, ban đầu khẽ lẩm nhẩm theo câu nói ban nãy của ông, rồi cuối cùng mỉm cười.
Cậu ngẩng đầu nhìn thoáng qua Thanh Hòe ở phía xa. Cô bé hừ lạnh nói: "Ngươi nếu thật đã thành cái kiểu Kiếm Tiên đó, ta sẽ là người đầu tiên giết ngươi, để khỏi sau này ngươi làm hại Yêu Thổ."
Lý Phù Diêu thở dài, cậu thật sự không hiểu nổi vị cô nương này vì sao tính khí lại thất thường đến thế.
Những dòng văn này được truyen.free trau chuốt, hy vọng độc giả đón nhận trọn vẹn.