(Đã dịch) Nhân Đạo Kỷ Nguyên - Chương 52: Thiên địa chúng sinh
Phương pháp luyện chế Càn Khôn Đại tuy không phức tạp, vật liệu cũng chẳng khó tìm, nhưng muốn luyện chế ra một chiếc Càn Khôn Đại tốt lại vô cùng gian nan. Người đã dạy Nam Lạc luyện chế Càn Khôn Đại từng nói, chỉ cần là da của sinh linh đã tu luyện đạt đến cảnh giới nhất định đều có thể dùng, còn nếu là dạ dày của đại yêu sở hữu thần thông thôn phệ thì càng là vật liệu cực phẩm cho Càn Khôn Đại. Lúc ấy, Nam Lạc nghe xong thầm kinh hãi, nghĩ bụng, mình cũng coi như một loại sinh linh, vậy da của mình liệu có dùng được không.
Nếu phải vì luyện chế Càn Khôn Đại mà đi sát hại sinh linh khác, lấy da hoặc dạ dày của chúng để luyện thành pháp bảo, loại chuyện như vậy Nam Lạc không thể làm. Nhưng con cóc khổng lồ đã chết nằm ngay đây, lại khiến tâm tư hắn bắt đầu dao động.
Hắn đi đi lại lại trên tấm lưng xám bạc của con cóc khổng lồ, trái lo phải nghĩ.
Trời tối đen như mực, nhưng trong Thiên Thị Nhãn của Nam Lạc lại rõ ràng đến lạ. Cuối cùng hắn dừng lại trên thân con cóc khổng lồ. Đồng tử hơi híp, kiếm quang lóe lên, thân thể hắn đột ngột phình lớn, mà thanh kiếm trong tay hắn cũng theo đó mà to ra.
Thiên Địa Pháp Tướng!
Thân hình Nam Lạc phình to gấp mấy lần, Tàng Thiên Ánh Nguyệt Trục Phong Bào trên người hắn cũng tản ra thanh quang dịu nhẹ, phồng lên theo cơ thể.
Một đạo kiếm quang chói lọi xẹt qua lưng con cóc khổng lồ, một đạo, hai đạo... Máu tươi chảy dài, mùi tanh nồng đậm lan tỏa. Nội tạng phân tán, mùi thối xộc lên trời, nhưng Nam Lạc dường như chẳng hề thấy. Hắn cúi đầu miệt mài tìm kiếm, tựa như một dã thú đang vùi đầu gặm xác. Mặc dù Tàng Thiên Ánh Nguyệt Trục Phong Bào sẽ không dính bất kỳ thứ gì, nhưng trên mặt hắn đã dính đầy không ít máu tươi.
Bỗng nhiên, Nam Lạc như cảm ứng được điều gì, đột ngột ngẩng đầu lên. Hắn trông thấy trên ngọn núi đối diện, bên cạnh tòa Huyền Minh Cung kia. Người nữ tử áo hồng tên Huyền Minh đang lặng lẽ đứng đó, nhìn chăm chú vào hắn.
Nàng búi cao mái tóc, khoác chiếc hồng y dài thướt tha, nụ cười khinh miệt nơi khóe môi dường như đậm đặc hơn bao giờ hết. Tựa hồ muốn nói, đây chính là bản tính của ngươi sao? Đây chính là bản tính của nhân loại sao?
Trong lòng Nam Lạc bỗng nhiên hoảng hốt, cúi đầu nhìn bốn phía, chỉ thấy một mảnh máu thịt be bét, mùi tanh hôi tràn ngập. Lập tức, hắn cảm thấy ánh mắt của nữ tử áo hồng kia như ngọn lửa thiêu đốt linh hồn. Chân hắn giẫm mạnh trong hư không, thân ảnh liền biến mất, bóng hình người lẻ loi trên vài ngọn núi xa xa chợt lóe lên rồi cũng tan vào màn đêm.
Trên bầu trời, không biết tự lúc nào đã có vài vì sao lén lút xuất hiện. Chúng dường như đang dõi theo mọi thứ trong thiên địa, bao gồm cả hành vi lột xác của Nam Lạc.
Dưới bầu trời đêm vô biên, Huyền Minh Cung nhìn xuống nhân gian, bên cạnh cung băng, nữ tử áo hồng vẫn đứng yên lặng ở đó, kiêu ngạo ngắm nhìn chúng sinh.
Đột nhiên, bên cạnh nàng một bóng xanh lóe lên, hiện ra một người, chính là Nam Lạc, người rõ ràng đã rời đi.
Chỉ thấy trên mặt hắn không còn vẻ hoảng hốt thất thố như trước, dường như đã khôi phục sự lạnh nhạt và ung dung ban đầu. Nam Lạc cúi đầu thật sâu về phía Huyền Minh, rồi xoay người tan biến vào màn đêm.
Thiên địa đổi thay, ngày đêm luân chuyển.
Nam Lạc đã trở thành một tế tự chân chính của Dương Bình Thị, không một ai có thể dị nghị. Ngay cả ba tế tự trước kia cũng đều vui vẻ, dù trong lòng họ nghĩ gì thì không ai biết được.
Trong lúc nhất thời, thị tộc đương nhiên tổ chức ăn mừng quy mô lớn. Nam Lạc đại khái kể lại kinh nghiệm của mình. Điều này khiến Mộc lão, tộc nhân lớn tuổi nhất, cảm thán nói rằng, thì ra thiên địa rộng lớn đến vậy, mà nhân loại chúng ta lại nhỏ bé đến thế.
Nam Lạc dỡ bỏ căn nhà gỗ ban đầu đã mục nát thành một đống và xây lại một tòa mới. Nhà gỗ không lớn, chỉ có hai gian phòng và một đại sảnh mà thôi.
Cứ như vậy, Nam Lạc an ổn định cư trong Dương Bình Thị. Mặc dù thỉnh thoảng sẽ có người quen cũ hoặc người lạ đến tìm hắn, nhưng hắn chưa từng cảm thấy phiền chán. Đây chính là cuộc sống hắn hằng mong ước: bình đạm, yên tĩnh, không màng danh lợi, không cầu thông thiên triệt địa hay danh vang thiên hạ, chỉ cầu có thể bảo vệ những người mình quan tâm bình an trọn đời.
Hôm nay, Lạc Thủy ngồi tĩnh tọa cùng Nam Lạc trước nhà, đột nhiên hỏi: "Cữu cữu, sinh linh thiên hạ đông đúc, mỗi loài có phải đều có tư tưởng giống nhau không? Liệu chúng có giống Lạc Thủy, cũng có mẹ, cha, và cữu cữu không?"
Nam Lạc từ từ mở mắt, trong lòng không hiểu sao nhớ lại câu nói của con cóc khổng lồ thôn thiên ngày đó: "...Ngươi cướp động phủ của ta, diệt tử tôn của ta...", mãi một lúc lâu sau mới đáp: "Có lẽ vậy."
"Vậy chúng cũng đều có tộc nhân sao?" Lạc Thủy chớp mắt truy vấn.
"Ừm! Đều có."
"A!"
Đợi thêm một lát, Lạc Thủy đột nhiên lại hỏi: "Tại sao chúng lại muốn bắt cữu cữu? Tại sao chúng lại coi nhân loại là thức ăn?"
Nam Lạc không khỏi xoa đầu Lạc Thủy, hơi khác thường nói: "Đại khái là vì chúng cảm thấy mình cao hơn chúng ta một bậc, cho nên không hề để tâm đến cảm nhận của chúng ta."
Lạc Thủy nghiêng đầu, nhìn lên bầu trời, suy nghĩ một lúc, rồi giòn giã nói: "Nếu nhân loại trở thành sinh linh lợi hại nhất thiên hạ thì tốt biết mấy. Khi đó chúng sẽ không dám tùy tiện ức hiếp nhân loại nữa, tộc nhân chúng ta có thể sống an ổn, cũng không cần phải luôn quỳ lạy những vị thần linh trên núi kia."
Nam Lạc lần này không trả lời, nhưng trong lòng lại nhớ đến cảnh mình ngày đó chia năm xẻ bảy thi thể con cóc khổng lồ trên núi. Hắn không khỏi thầm nghĩ, nếu nhân loại trở thành sinh linh mạnh nhất thiên hạ, e rằng cũng sẽ giống như những sinh linh khác, tùy ý tổn thương những sinh linh yếu kém hơn mình. Cũng sẽ giống như bọn chúng mà cảm thấy mình là sinh linh đẳng cấp cao nhất thiên hạ.
"Đây chẳng qua là thế giới kẻ mạnh được kẻ yếu thua mà thôi, lấy đâu ra cuộc sống an ổn... Ta cần gì phải suy nghĩ nhiều như vậy? Người khác sẽ ra sao ta làm sao quản được, chỉ cần làm việc dựa vào bản tâm và chăm sóc tốt những người bên cạnh mình là đủ rồi."
Nghĩ đến đây, Nam Lạc không khỏi buồn cười một tiếng vô cớ, phong khinh vân đạm. Giờ khắc này, hắn mới xem như đã hoàn toàn gỡ bỏ khúc mắc của đêm hôm đó, không còn canh cánh trong lòng nữa.
Nếu người khác nhìn vào, con cóc kia chẳng qua chỉ là một xác chết, cho dù Nam Lạc không lấy, không dùng thi thể của nó, nó cũng sẽ mục nát hoặc bị những dã thú khác ăn thịt. Nhưng theo quan điểm của Nam Lạc hiện tại, hắn kiên quyết sẽ không bao giờ sử dụng thi thể của những sinh linh đó nữa. Hành động này khác gì cầm thú ăn xác thối, lấy thi thể của người khác để thỏa mãn nhu cầu của mình?
Nam Lạc không biết rằng trong Bất Tử Cung ở Phượng Hoàng Sơn, Phượng Hoàng từng nói hắn có chút giống Khổng Tuyên. Nếu xét về ngoại hình, mặc dù Nam Lạc có tướng mạo tuấn tú, nhưng so với vẻ lạnh lùng diễm lệ của Khổng Tuyên thì vẫn còn một khoảng cách không nhỏ. Phượng Hoàng lại nói rằng Nam Lạc ẩn sâu trong nội tâm mang sự kiêu ngạo giống Khổng Tuyên, nhưng sự kiêu ngạo này của hắn lại ẩn sâu vô cùng, không phải loại kiêu ngạo không thể che giấu. Nếu muốn dùng một từ chính xác để hình dung, đó chính là ngạo cốt.
Ngày đó, khi dùng kiếm bổ xác con cóc khổng lồ, lại nhìn thấy ánh mắt của Huyền Minh, tia kiêu ngạo trong lòng hắn đã bị chạm đến.
Trên bầu trời, ánh nắng tươi sáng chiếu xuống, ấm áp vô cùng trên thân người.
Nam Lạc nhìn Lạc Thủy, người dường như đã chìm đắm trong huyễn tưởng suy tư, vừa cười vừa nói: "Lạc Thủy, có muốn tu luyện cùng cữu cữu không?"
"Muốn ạ!" Lạc Thủy không chút nghĩ ngợi đã giòn giã đáp lời, ngay sau đó lại thì thầm thêm: "Nhưng mà, Lạc Thủy không thể tu luyện mà!"
"Ừm, không thể tu luyện, điều này không phải tuyệt đối, cũng nên thử qua mới biết được. Cữu cữu chỉ hỏi con có quyết tâm kiên trì tu luyện không, con cần biết giai đoạn đầu của tu luyện là một việc rất buồn tẻ." Nam Lạc khẽ cười nói.
"Lạc Thủy không sợ, Lạc Thủy sẽ cố gắng tu luyện thật nhiều, sau này con cũng muốn làm tế tự, con cũng muốn giống cữu cữu đằng vân giá vũ, bảo vệ tộc nhân." Lạc Thủy chớp cặp mắt đen trắng rõ ràng, nói một cách nghiêm túc.
Nam Lạc nhìn dáng vẻ của nàng, không khỏi cười nắn nhẹ mũi nàng, cười nói: "Đây là Lạc Thủy nói đấy nhé, đến lúc đó nếu không chăm chỉ tu luyện, cữu cữu có thể sẽ đánh mông đấy!"
Lạc Thủy nghiêm túc gật đầu đáp lời, chớp mắt nhưng lại hỏi: "Cữu cữu, người có thể dạy những người khác tu luyện không ạ?"
Nam Lạc hơi sững sờ, cười nói: "Đương nhiên có thể. Ta có thể truyền thụ cho bọn họ phương pháp trúc cơ nhập môn, nhưng có thể nhập môn hay không thì phải xem chính bản thân họ."
Lạc Thủy nghe Nam Lạc nói xong, vui vẻ hô to những lời kiểu như "Cữu cữu vạn tuế!", ngay sau đó liền nói muốn đi kể cho những người kia, rồi nhảy cà tưng chạy đi.
Cho đến ngày hôm nay, Nam Lạc mới xem như đã suy nghĩ rõ ràng trong lòng về hành động của nữ tử áo hồng tên Huyền Minh, khi nàng đoạt Thanh Nhan kiếm v�� Yêu Nguyệt kính của mình mà rồi lại bỏ chúng đi như cỏ rác. Sự lãnh ngạo và thực lực của nàng chính là nguyên nhân dẫn đến hành động đó. Nghĩ đến nàng ngang ngược cướp lấy chiếc gương chỉ để dùng làm vật trang trí trong cung điện, nghĩ đến nụ cười khinh miệt chế giễu của nàng, Nam Lạc không khỏi lắc đầu cười khổ vì tâm tính căng thẳng của mình lúc bấy giờ.
Liệu mình có tranh giành thần khí với lũ kiến không? Đương nhiên là không. Có lẽ trong mắt nàng, bản thân mình và lũ kiến cũng chẳng khác biệt là bao.
Đó mới là người có thể thực sự cùng đại đạo. Tất cả ngoại vật trong mắt nàng e rằng đều chỉ là ngoại vật, sự tự tin và kiêu ngạo của nàng đến từ chính thực lực bản thân, mọi thứ bên ngoài đều không lọt vào mắt xanh của nàng.
Ngẩn ngơ xuất thần một lát, Nam Lạc lấy lại tinh thần, không khỏi bật cười. Hắn chợt nhớ ra trong lồng ngực mình hình như còn hai hạt giống. Một hạt nghe nói là Hoàng Trung Lý, một hạt khác nghe nói là Bàn Đào gì đó.
Hai loại trái cây này đều do người khác ở Ngũ Trang Quán tặng, Nam Lạc chưa từng ăn qua. Nhưng nghe bọn họ nói thần kỳ như vậy, hắn liền xin người kia hai hạt giống này. Mặc dù đây là hạt giống không biết truyền thừa bao nhiêu đời, hơn nữa phương thức trồng cũng cực kỳ đặc biệt, cần được tưới linh khí mỗi ngày, đồng thời cũng không nhất định sẽ nảy mầm, nhưng Nam Lạc lúc ấy vẫn rất mừng rỡ.
Trồng một hai cây ăn quả, để hậu nhân có thể thưởng thức.
Tĩnh tâm tụng Hoàng Đình kinh, bình thản ngắm nhìn phong vân thiên địa biến đổi.
Bản dịch này, duy nhất, chỉ thuộc về truyen.free.