(Đã dịch) Nhân Đạo Kỷ Nguyên - Chương 39: Sư tôn
Dù bay xuyên hư không không thể che giấu được trong mắt các bậc cao nhân, nhưng cũng chẳng có bậc cao nhân chân chính nào rảnh rỗi mà chặn đường Nam Lạc. Huống hồ Nam Lạc cưỡi Kim Sí Đại Bằng Điểu bay cực cao, chỉ có rất ít loài chim thích bay lượn trên không mới có thể đạt tới độ cao như thế. Nếu không phải ẩn mình trong hư không, thì ngẩng đầu nhìn từ mặt đất, người ta sẽ thấy một vệt kim quang xẹt ngang trời. Ngày đêm của trời đất từng chút hiện ra trong mặt kính màu xám trên tay Nam Lạc.
Giữa lúc nhàn rỗi, Nam Lạc mở mắt, đã thấy mình đang ở núi Côn Luân. Khi rời đi đúng lúc là mùa đông, giờ mới rời đi gần một tháng, bầu trời dường như lại muốn đổ tuyết. Theo phương hướng trong trí nhớ, hắn đã đến trước Thái Cực Cung trong núi Côn Luân.
Mây khói lượn lờ, sương mù bao phủ, tựa như tiên cảnh nhân gian.
Nhưng ngoài những thứ đó ra, lại không có lấy một vật.
Thái Cực Cung đâu? Sao Thái Cực Cung lại biến mất?
Nam Lạc vội vàng bước nhanh đến nơi lẽ ra có Thái Cực Cung, hắn thậm chí quên mất mình có thể độn thổ mà đi. Quanh quẩn bốn phía, đưa mắt nhìn khắp nơi, chỉ thấy tiên vân mịt mờ, ngỗng trời bay mờ mịt. Hắn cũng không lớn tiếng la hét, chỉ là cứ thế chạy quanh trong làn mây khói ấy...
Chẳng biết từ bao giờ, mặt trời chiều đã ngả về tây, một con cô nhạn chậm rãi bay qua bầu trời, tiếng kêu cô độc vang vọng trong sơn cốc.
Trong lúc bận lòng, Nam Lạc đi tới bên vách đá, gốc mai kia dưới ánh tà dương, nụ hoa đã chớm nở. Hắn vẫn ngồi lại khối đá đã từng ngồi qua mấy trăm ngày đêm ấy.
"Ngươi vẫn còn đây, hoa mai ơi hoa mai, ngươi vẫn còn đây! May mà có ngươi ở đây, nếu không ta đã nghĩ mình đi nhầm chỗ rồi," Nam Lạc nhẹ giọng nói.
"Sư tôn, con cũng ở đây!" Tiểu thanh xà chẳng biết từ lúc nào đã chui ra, nó vẫn giống như trước kia, chỉ lớn bằng chiếc đũa bình thường. Chỉ là thân thể xanh biếc óng ánh, càng lộ vẻ linh động.
Nam Lạc nhìn thấy tiểu thanh xà xong không khỏi mỉm cười, nói: "Ra là ngươi cũng ở đây à, ha ha, tới từ lúc nào, cũng không sớm báo một tiếng!"
Tiểu thanh xà nghiêng đầu, nói: "Sư tôn, con đã ra từ sớm rồi mà, con còn tưởng người đã thấy con rồi chứ!..."
"Ha ha, vậy sao!..." Nam Lạc cúi người xuống, không nhịn được dùng ngón tay khẽ chạm vào cái đầu nhỏ xinh của tiểu thanh xà. "Đến giờ ta vẫn chưa biết ngươi tên là gì?"
Tiểu thanh xà bị tay Nam Lạc chạm vào mà run rẩy, thân thể uốn éo liền tránh khỏi đầu ngón tay Nam Lạc, nói: "Con không có tên, sư tôn giúp con đặt một cái tên đi!" Giọng của nàng dù vẫn là giọng trẻ con, nhưng không còn cảm giác cứng nhắc và chưa thuần thục, so với giọng nói trước đây không phân rõ giới tính, giờ đã rõ ràng nghe ra là giọng của một bé gái.
Nam Lạc mỉm cười, nheo mắt trầm tư một lát rồi nói: "Thân thể ngươi màu xanh biếc, chi bằng gọi là Thanh Thanh đi!"
"À!" Tiểu thanh xà dường như có chút không tình nguyện đáp lại. Nhưng Nam Lạc lại chẳng hề nhận ra.
Hắn ngồi thẳng dậy, quay đầu nhìn lại phía sau một lần nữa, nơi đó vẫn trống rỗng không một vật.
"Sư tôn người đi đâu lâu vậy?" Tiểu thanh xà hỏi.
Tâm trí Nam Lạc dường như có chút lơ đễnh đáp: "Đến một nơi rất xa, rất xa!" Rồi đột nhiên nói: "Ngươi gọi ta sư tôn lâu như vậy, ta lại chưa dạy ngươi điều gì. Hôm nay ta sẽ truyền cho ngươi một bộ luyện khí pháp môn, có thể thẳng tới Nguyên Thần Đại Đạo."
Tiểu thanh xà dường như vô cùng vui mừng, uốn éo cái thân thể nhỏ nhắn xinh xắn, nhanh nhảu nói: "Tốt quá, tốt quá!"
Sau khi nói xong câu này, Nam Lạc vẫn quay đầu nhìn xung quanh, dường như sợ Thông Huyền Thiên Sư đột nhiên xuất hiện ngăn cản hắn truyền pháp.
"Đạo pháp của ta do sư tổ của ngươi, Thông Huyền Thiên Sư, truyền lại. Tuy ta chỉ được ngài thu làm đệ tử ký danh, nhưng ngươi phải đối với ngài tôn kính. Bất quá, ngươi không cần gọi ta là sư tôn, ta chỉ là đáp lại ân tình ngươi đã kính trọng ta mà thôi," Nam Lạc lại lần nữa ngồi thẳng người, bóng đêm chậm rãi bao trùm, ánh tà dương còn sót lại chiếu lên người hắn, lại toát ra vài phần khí chất của Thông Huyền Thiên Sư, phiêu miểu mà lại mang theo khí tức viễn cổ.
"Pháp này tên là "Thái Thanh Cảm Ứng Thiên", dùng phép thiên nhân cảm ứng, luyện tinh hóa khí,..."
Giọng nói Nam Lạc không lớn, nhưng xung quanh lại yên tĩnh dị thường, một tiếng côn trùng kêu cũng không có, dường như ngay cả gió cũng không thổi qua. Trên bầu trời, ánh trăng chẳng biết từ lúc nào đã dâng lên, trăng tròn, mờ ảo một tầng vầng sáng vàng, nhìn xuyên qua mây mù trong núi sâu, lộ ra vẻ hết sức yêu dị.
Khi Nam Lạc truyền xong toàn bộ "Thái Thượng Cảm Ứng Thiên", ngẩng đầu nhìn trời, thì trăng đã lên giữa trời. Đột nhiên, Nam Lạc cảm thấy ngực truyền đến một cảm giác ấm áp nhàn nhạt. Lấy từ trong ngực ra, mặt kính kia vậy mà sáng tỏ như nước trong, đem ánh trăng trên bầu trời chiếu vào trong gương. Lẽ ra, dù là dưới ánh trăng, mặt gương cũng không thể nào phản chiếu được ánh trăng trên bầu trời. Nhưng Nam Lạc rõ ràng nhìn thấy một vầng trăng trong mặt gương, hơn nữa không chỉ là vầng trăng, mà ngay cả những đám mây đen bên cạnh ánh trăng cũng hiện lên đặc biệt rõ ràng. Dường như trong kính tự thành một phương thiên địa. Nam Lạc lúc thì nhìn trời, lúc thì nhìn mặt gương trong tay. Không dám có chút động tác nào, sợ mình khẽ động, trạng thái này của mặt gương liền sẽ biến mất, lần nữa trở thành một mảng tối tăm mờ mịt. Hắn cứ thế ngồi thẳng, yên tĩnh nhìn ngắm, thời gian trôi qua, hắn chậm rãi nhắm mắt lại. Tâm cũng dần dần trở nên tĩnh lặng, trời đất cũng tĩnh lặng. Giờ khắc này, Nam Lạc dường như quên hết thảy, trong lòng một mảnh thanh minh. Tựa như mặt kính, trong sáng như nước.
Vân khí trong đan điền chậm rãi lưu chuyển, hình thành một đại chu thiên trong kinh mạch, khi vận hành đến vị trí lòng bàn tay, nội khí vậy mà chậm rãi ch��y về phía mặt gương. Thần thức Nam Lạc bám vào nội khí cùng nhau chảy vào, vừa tiến vào trong gương, liền cảm nhận được một không gian tối tăm mờ mịt. Không thấy trời, không thấy đất, bốn phía tối tăm mờ mịt, hỗn độn một mảnh. Chỉ lát sau, khí tức màu xám liền hòa tan luồng khí tức của Nam Lạc, thần niệm cũng liền trong nháy mắt biến mất.
Trăng lặn, mặt trời mọc, hào quang vạn trượng.
Nam Lạc dường như ngồi ngay ngắn bất động, trong gương trên lòng bàn tay hắn, mặt trăng đã biến mất, nhưng lại có một vầng mặt trời đỏ rực rõ ràng lộ ra nửa vòng tròn ở mép gương. Đầu tiên là ở mép gương, cùng với mặt trời lên cao, dần dần di chuyển về vị trí trung tâm của gương. Khi mặt trời xuất hiện ở chính giữa, mặt trời trong mặt kính cùng mặt trời trên bầu trời tương ứng với nhau. Một chút kim sắc quang mang hòa vào trong kính.
Ba ngày sau.
Nam Lạc từ từ mở mắt, mặt kính vẫn trong trẻo như nước. Đột nhiên, hắn cầm mặt gương trong tay đối với bầu trời khẽ lắc một cái. Khi nhìn lại, trong mặt gương đã có nhiều đóa mây trắng, chỉ là những đóa mây trắng kia lại dừng lại bất động. Ngay sau đó, tay hắn lại xoay chuyển, chiếu về phía ngọn núi lớn xa xa, chỉ thấy trong gương, một con rết to lớn đang cuộn mình ở đó, nhìn theo bóng dáng và hoàn cảnh xung quanh nó, dường như là một hang động ẩm ướt. Nam Lạc hơi kinh ngạc, hắn không ngờ tấm gương này vừa chiếu lại có thể soi sáng ra cả cự thú trong huyệt động thâm sơn kia. Theo đó, Nam Lạc hưng phấn lần nữa chiếu về những nơi khác.
Mặt kính khẽ lắc một cái, hình ảnh trong kính lại thay đổi, lần này trong mặt gương lại là một con giao long cuộn mình trong đầm sâu, giao long toàn thân màu xanh nhạt, khí thế uy mãnh. Trong lòng hắn chấn động, đứng tại chỗ chiếu khắp những nơi độc chiếm một vùng, gần như đều bị hắn soi sáng ra những yêu quái ẩn giấu trong núi, có con dùng thú thân tu luyện hình thể, nuốt mây nhả sương, có con hóa thành hình người, tĩnh tọa dưỡng thần.
Đột nhiên, Nam Lạc xoay người lại, chiếu về nơi lẽ ra có Thái Cực Cung, hình ảnh trong mặt kính biến đổi. Hắn vội vàng xoay ngang nhìn kỹ, chỉ thấy một đoàn mây mù trắng xóa đang sôi trào. Dường như có thứ gì đó ẩn giấu bên trong. Nam Lạc chưa từ bỏ ý định, lần nữa chiếu thử, tuy mây mù trắng có chút biến hóa, nhưng vẫn không thấy rõ bên trong có gì.
Lúc này hắn dường như hiểu ra điều gì đó, chỉ thấy hắn bước nhanh thẳng về phía trước. Vén vạt áo bào lên, cúi đầu quỳ xuống.
"Sư tôn, đệ tử biết ngài không muốn gặp con, cho nên đệ tử cũng không dám ở đây quấy rầy. Nhưng Thái tử Khổng Tuyên có đại ân với đệ tử, trước khi đệ tử đến đây, người đã từng nhờ đệ tử thay mặt hỏi sư tôn một câu nói."
"Khổng Tuyên nhờ đệ tử thay mặt người hỏi sư tôn, Phượng Hoàng có thể bất tử sao?..."
Nam Lạc đối với nơi sương trắng lượn lờ lớn tiếng hô, liên tục hô ba lần, ngay sau đó quỳ sụp xuống. Lúc Nam Lạc rời đi, ngữ khí ngưng trọng của Khổng Tuyên khiến Nam Lạc cảm thấy rằng đáp án của câu hỏi này đối với Khổng Tuyên mà nói không thể xem thường. Thậm chí trong lòng hắn cảm thấy, trọng điểm chuyến đi lần này kỳ thực chính là hỏi câu nói này, chứ không phải là đi Thiên Trì Long Cung.
Côn Luân cao lớn, kéo dài vạn dặm.
Giữa trùng điệp núi xanh, khói ráng lượn lờ, sương trắng mênh mông.
Khi mặt trời từ tây sơn lặn xuống rồi lại dâng lên một khắc này, trong sơn cốc lần nữa truyền đến một tiếng: "Sư tôn, Phượng Hoàng có thể bất tử sao?..." Dư âm lay động, sóng âm quấn lấy sương núi.
Gió bắt đầu thổi, chẳng biết từ lúc nào, một trận gió núi thổi tới, như từ cửu thiên lượn vòng mà xuống, mang theo chút hàn khí từ ngoại thiên. Từng hạt mưa phùn kẹp trong gió, bay xuống trong núi, làm ướt đẫm tấm áo xanh của người đang cúi đầu quỳ lạy trong núi. Bóng đêm đen kịt chậm rãi bao trùm, bao phủ núi xanh, mưa phùn cùng người trong núi. Bỗng dưng, trong bóng tối vậy mà xuất hiện chút màu trắng, bay lượn trong đêm trời.
Thiên địa tĩnh lặng, vạn vật vắng lặng.
Tiểu thanh xà từ khi Nam Lạc ngồi xuống tảng đá nhắm mắt lại, liền cũng trốn dưới người hắn trong khe đá. Cho đến ba ngày sau, nàng thấy Nam Lạc đột nhiên mừng rỡ đứng lên, cầm lấy mặt gương chiếu loạn khắp nơi, chiếu xong lại nhìn, nụ cười trên mặt vẫn không ngừng. Nhưng chẳng được bao lâu, nàng liền thấy vị sư tôn này của mình đột nhiên quỳ rạp xuống đất, sau đó nói mấy câu, liền quỳ mãi không đứng dậy. Nàng biết nơi kia trước đây có một cung điện, nghe nói bên trong ở chính là sư tôn của sư tôn, nhưng sao sư tôn của sư tôn lại không thấy nữa? Hay là sư tôn của sư tôn cố ý không ra gặp sư tôn? Nàng chỉ suy nghĩ trong chốc lát, không nghĩ ra được đáp án, liền ném vấn đề này ra sau đầu.
Tiểu thanh xà trốn trong khe đá xanh, nhắm mắt lại ngủ gật, tuy nàng không cần ngủ đông, nhưng vào mùa đông nàng vẫn luôn mệt rã rời.
Khi nàng mở mắt ra lần nữa, trên bầu trời mịt mờ. Bông tuyết đang lặng lẽ rơi xuống.
Thì ra tuyết đã rơi. Nàng vội vàng nhìn về phía Nam Lạc, chỉ thấy trên người Nam Lạc đã tích một lớp tuyết dày cộp, mái tóc đen tán loạn trên mặt đất, bị bông tuyết che phủ.
"Sư tôn... Phượng Hoàng có thể bất tử sao?" Đúng lúc tiểu thanh xà muốn đi tới, Nam Lạc dưới lớp tuyết lại lớn tiếng hô.
Tiểu thanh xà mừng rỡ, nhanh chóng bơi lượn cái thân thể nhỏ nhắn xanh biếc, nàng muốn gọi sư tôn đừng hỏi nữa, cũng đừng quỳ nữa, nhưng khi nàng chưa kịp đi tới, Nam Lạc đã động. Hắn liên tiếp ba lạy, đứng dậy, tay vung lên trong hư không, một con đại điểu màu vàng lăng không hiện ra, ngay sau đó, kim quang lóe lên, đại điểu màu vàng cùng Nam Lạc, trong mắt tiểu thanh xà, xông thẳng vào không trung đầy tuyết trắng xa xôi.
"Sư tôn... Sư tôn..." Giọng trẻ con vang lên đặc quánh mấy tiếng về phía tuyết, sau đó ấm ức bơi đến dưới gốc mai bên vách đá kia, chỉ nghe nàng dường như tự lẩm bẩm nói: "Sư tôn lại đi rồi, lần này e rằng sẽ không trở về nữa."
Gốc mai này chẳng biết từ lúc nào đã nở đầy những cánh hoa trắng nõn hơn cả bông tuyết trên cành, bông tuyết rơi mãi không dứt lại không có một cánh nào rơi trên mặt cánh hoa.
Tiểu thanh xà đang chuẩn bị tiến vào khe đá dưới gốc mai này, đột nhiên quay đầu lại, lớn tiếng nói với vách đá dựng đứng phía dưới: "Các ngươi đám gia hỏa này, hôm đó trời tối mịt đã nghe sư tôn của ta truyền "Thái Thanh Cảm Ứng Thiên", từ giờ trở đi, các ngươi cũng phải theo ta gọi sư tôn, ta bây giờ chính là sư tỷ của các ngươi."
Lời nàng vừa dứt, trong núi rừng tuyết phủ phất phới kia đột nhiên vang lên tiếng xào xạc, dường như có rất nhiều động vật đang đi lại trong đó, qua một hồi lâu mới một lần nữa an tĩnh lại.
Tiểu thanh xà cực kỳ tức giận hừ một tiếng, nhìn quanh một lượt, dường như không tìm thấy thứ gì có thể để nàng phát tiết cơn giận, liền chậm rãi tiến vào khe đá dưới gốc mai bên vách đá.
Một trận gió núi thổi qua, những cành mai trong tuyết lặng yên chập chờn.
Chương truyện này, cùng mọi quyền lợi dịch thuật, đều thuộc về Truyen.free.