(Đã dịch) Nhân Đạo Kỷ Nguyên - Chương 35: Âm tàn
"Tàng Phong, Hắc Nội Thị tới."
Cách đó không xa, một người hầu khác cũng đang cầm xẻng nhỏ cúi đầu xới đất cho vườn hoa, vội vàng hạ giọng nói. Hắn không ngẩng đầu, tay cũng không ngừng làm việc. Nếu không phải Nam Lạc nghe rõ âm thanh phát ra từ chỗ hắn, và xung quanh không có ai khác, hắn gần như không dám xác định đó là lời người này nói.
Nam Lạc còn chưa hiểu ý lời hắn, Tàng Phong chợt quay đầu nhìn lại, nhưng rồi lại nhanh chóng quay đi, vẻ kinh hoảng hiện rõ khắp mặt. Hắn vội vàng ngồi xổm xuống, chiếc xẻng nhỏ trong tay không ngừng đào xới bùn đất.
Vừa xới đất vừa đè nén âm thanh, hắn sốt ruột nói: "Đi mau, Hắc Nội Thị tới rồi!"
Nam Lạc không rời đi, hắn dùng ánh mắt nhìn lại, chỉ thấy một người vận áo đen, thắt lưng buộc sợi dây vàng đang đi về phía này. Phía sau hắn, hai người một trái một phải đi theo, một người trong số đó đang cầm một cây roi mây đen.
Người vận áo đen kia hiển nhiên chính là Hắc Nội Thị mà Tàng Phong nhắc tới. Ánh mắt hắn lạnh lùng, không mang chút tình cảm nào, điều này khiến Nam Lạc lập tức nhớ tới Ưng Cửu và Ưng Vương tam thái tử ở Thương Mãng Nhai. Họ cũng có ánh mắt như vậy, cao cao tại thượng, nhìn xuống. Từ trong ánh mắt hắn, Nam Lạc có thể khẳng định, người này là một yêu tu đắc đạo.
Từ khi hắn đến, những người ban nãy còn làm việc và trò chuyện xung quanh đều cúi đầu, không ai dám ngẩng lên. Không gian vô cùng yên tĩnh. Hắc Nội Thị chắp tay sau lưng, ngẩng đầu ưỡn ngực đi về phía Nam Lạc. Ánh mắt hắn dừng lại một chút ở ngực áo Nam Lạc, sau đó mới dời đi, nhìn Tàng Phong đang ngồi xổm dưới đất ra sức xới đất.
Trong Phượng Hoàng Cung, y phục được xem là một biểu tượng thân phận. Ngực áo xanh của Nam Lạc thêu một con Khổng Tước, Hắc Nội Thị hiển nhiên nhận ra Nam Lạc là đồng tử Khổng Tước Điện. Chỉ có các đồng tử của các điện mới có tư cách khoác lên mình y phục in dấu ấn của ba đại điện. Còn quần áo của những người như Tàng Phong tuy cũng màu xanh, nhưng không hề có dấu hiệu gì.
Nam Lạc lặng lẽ quan sát.
Hắc Nội Thị không tiếp tục để ý đến Nam Lạc, cũng không có ý định nói chuyện với Nam Lạc. Ánh mắt hắn không gợn chút sóng tình cảm nào, một câu cũng không nói, chỉ đứng sau lưng Tàng Phong lặng lẽ nhìn. Thế nhưng Nam Lạc lại phát hiện trán Tàng Phong đã lấm tấm mồ hôi.
Hắc Nội Thị nhìn một lát, chậm rãi xoay nửa người, vươn một tay về phía người đứng sau hắn. Lòng bàn tay ngửa lên, người kia lập tức đặt cây roi mây đen vào tay hắn.
Nam Lạc khẽ nhíu mày, thầm nghĩ, hắn muốn ra tay đánh người sao?
"Bộp..."
"A,..."
Chưa kịp Nam Lạc phản ứng, cây roi mây trong tay Hắc Nội Thị đã quật mạnh xuống lưng Tàng Phong. Tàng Phong kêu thảm một tiếng ngã nhào xuống đất, máu không ngừng trào ra từ miệng, tay chân run rẩy, giãy giụa một lát rồi bất động.
Hắc Nội Thị vẫn chưa dừng lại, Nam Lạc trong lòng nổi giận, sát cơ chợt hiện. Hắn thoắt cái đã đứng chắn trước Tàng Phong, ánh mắt lạnh lẽo nhìn Hắc Nội Thị.
"Ngươi dựa vào cái gì đánh người?" Nam Lạc nheo mắt, trầm thấp nói.
Hắc Nội Thị vẫn lạnh lùng nhìn, không chút biểu cảm, tựa như đây là chuyện bình thường không thể hơn. Hắn không nói gì, dường như khinh thường nói chuyện với Nam Lạc, nhưng người phía sau hắn lại lớn tiếng đáp: "Lười biếng không chuyên tâm làm việc thì phải chịu phạt. Đây là quy tắc nội cung, cũng là quy tắc do Cung Chủ định ra, không ai có thể vi phạm."
"Chúng ta chỉ nói chuyện trong chốc lát. Cái này cũng gọi lười biếng sao?" Nam Lạc lạnh lùng nói.
Hắc Nội Thị đưa roi cho người phía sau, liếc nhìn Nam Lạc, nói: "Khổng Tước Điện không quản được chuyện nội cung, huống hồ ngươi chỉ là đồng tử Khổng Tước Điện. Hãy chú ý thân phận của mình, đánh hắn cho ta." Giọng nói hắn âm nhu, dường như mang theo một làn âm phong, một cỗ khí lạnh lẽo u ám từ người hắn tỏa ra.
"XOANG........." Trường kiếm bên hông Nam Lạc tức khắc ra khỏi vỏ. Kiếm quang trắng như tuyết vạch một đường trong hư không, mũi kiếm chỉ thẳng vào người đang cầm roi mây muốn vòng qua Nam Lạc để tiếp tục đánh Tàng Phong. Hắn không nói lời nào, chỉ dùng kiếm chỉ thẳng. Sát ý lạnh lẽo âm u xuyên thấu qua trường kiếm, khuếch tán trong hư không.
"Ngươi biết mình đang làm gì không, rút kiếm hướng người hầu nội cung, ha ha, mau bắt lấy hắn cho ta!" Trong mắt Hắc Nội Thị lộ ra sát cơ âm u. Lệnh của hắn vừa dứt, hai người vẫn luôn đi theo bên cạnh hắn lập tức xông về phía Nam Lạc.
Người cầm roi mây trong đó run nhẹ cây roi. Tức khắc, roi mây bao phủ một luồng sáng u ám. Chỉ thấy hắn ném roi mây đen lên không trung, cây roi mây đen lập tức hóa thành một con hắc xà khổng lồ. Khói đen bốc lên từ miệng nó, như thể đến từ u minh, một cỗ khí âm trầm bao trùm lấy Nam Lạc. Hắc xà như một tia chớp đen lao tới táp vào cổ Nam Lạc.
Nam Lạc khẽ híp mắt, trong lòng cũng đã hiểu vì sao Tàng Phong chỉ chịu một roi đã không thể đứng dậy. Thì ra cây roi mây đen này là một pháp bảo.
Pháp lực trong cơ thể dồn vào kiếm trong lòng bàn tay. Chỉ thấy kiếm quang lóe lên, kiếm liền tức khắc đâm vào miệng con cự xà đen do roi mây đen hóa thành. Cổ tay Nam Lạc chuyển động, chỉ một cái xoáy, con rắn đen kia liền vỡ vụn thành vài đoạn mộc đằng cháy sém, rơi xuống đất.
Người còn lại chưa kịp xông tới, thấy uy thế của Nam Lạc như vậy liền tức khắc dừng lại.
"Lạm dụng pháp kiếm, tội này dù Khổng Tuyên thái tử cũng không che chở ngươi nổi." Ánh mắt Hắc Nội Thị vẫn cao cao tại thượng như cũ. Hắn đưa ánh mắt tới nhìn chằm chằm Nam Lạc.
Hai tay hắn vốn chắp sau lưng, đột nhiên vươn ra từ trong tay áo đen dài, trên tay đã có thêm một chiếc tiểu linh đang. Chỉ thấy hắn nhẹ nhàng rung lên, một vòng sóng âm khuếch tán ra. Nam Lạc ngưng thần đề phòng. Nhưng khi tiếng chuông vang lên, bản thân hắn lại không cảm thấy bất kỳ khó chịu nào.
Đang lúc Nam Lạc nghi hoặc không hiểu, đột nhiên, tiếng bước chân dồn dập từ bốn phương tám hướng truyền đến. Nam Lạc nhìn lại, chỉ thấy hơn mười thị vệ mặc y giáp đỏ rực bước nhanh tới.
Mười thị vệ kia đi đến bên cạnh Hắc Nội Thị, một người lĩnh đội nói: "Tranh Phong tham kiến Hắc Nội Thị, Hắc Nội Thị gọi chúng ta đến đây không biết có gì phân phó?"
"Ừm, kẻ này trong cung lạm dụng pháp thuật, hủy hoại pháp khí, tự tiện vận dụng pháp kiếm. Nhanh chóng bắt lấy." Hắc Nội Thị tay vẫn chắp sau lưng, đứng cách Nam Lạc vài bước, uy nghiêm nói.
Tranh Phong, người dẫn đầu mười thị vệ kia, đáp một tiếng "Dạ" rồi quay đầu nhìn thấy Nam Lạc, lại khẽ giật mình. Hắn đã nhận ra Nam Lạc. Ngày đó, Nam Lạc giữa không trung lớn tiếng vạch trần tội trạng của Thiên Thủ thái tử, và vung kiếm chém đầu Thiên Thủ thái tử - cảnh tượng ��ó, phần lớn người trong Bất Tử Cung đều nhìn thấy. Bọn họ, những người làm thị vệ, càng rõ ràng hơn.
Hắc Nội Thị dường như nhìn ra Tranh Phong chần chừ, liền lạnh lùng nói từ phía sau: "Thế nào, đội trưởng Tranh Phong sợ sao? Ngươi hẳn phải rõ chức trách của mình chứ? Cung Chủ ghét nhất những kẻ không tuân quy củ. Hắn phạm quy tắc trong cung, ngươi lại sợ cái gì? Dù cho Khổng Tuyên thái tử ra mặt, cũng không thể vượt trên lẽ phải này." Ánh mắt hắn bình tĩnh, giọng nói không nhanh không chậm, không mang chút gợn sóng cảm xúc. Nam Lạc lại đột nhiên cảm thấy người này đáng sợ, không phải loại đáng sợ từ thực lực, mà là loại âm hiểm của tâm kế.
"Kẻ này không thể giữ lại, nếu không, hậu hoạn vô cùng. Mình thì không sợ hắn, nhưng Tàng Phong e rằng sẽ chết dưới tay hắn." Nam Lạc thầm nghĩ trong lòng. Nếu mình bị trói, Khổng Tuyên thái tử sẽ cứu mình, nhưng Tàng Phong về sau sẽ gặp khó khăn. Bản thân mình không thể ở lại đây mãi, mà Hắc Nội Thị này đã âm tàn như vậy, Tàng Phong sợ rằng đến lúc chết cũng không biết chết thế nào.
Nghĩ tới đây, ý muốn giết chết tên người hầu kia trong lòng Nam Lạc càng ngày càng mãnh liệt. Bản thân mình giết hắn, mọi sai lầm đều do mình gánh chịu, như vậy Tàng Phong cũng sẽ không có ai tìm gây sự.
Tranh Phong nghe xong lời Hắc Nội Thị, sắc mặt biến đổi, lập tức vung tay lên, quát lớn: "Trói lại!"
Mười thị vệ đồng loạt hưởng ứng, binh khí trong tay đồng thời ra khỏi vỏ. Còn Tranh Phong tự mình vỗ nhẹ vào thắt lưng, một sợi dây thừng phát ra ánh sáng bạc liền xuất hiện trong tay hắn.
Truyện dịch bởi truyen.free, nơi tinh hoa tiên hiệp hội tụ.