(Đã dịch) Nhân Đạo Kỷ Nguyên - Chương 109: Vây giết
Tối nay, bầu trời đầy sao lốm đốm, không trăng. Trên không Lạc Linh sơn lại hiện hữu một vầng trăng mờ ảo nhỏ bé, hào quang ngũ sắc kia đã có xu hướng hòa làm một thể, không còn phân tách năm loại sắc thái tươi sáng như ban đầu nữa.
Kể từ khi Bắc Linh rời đi đã gần nửa năm trôi qua, nàng vẫn chưa quay l��i. Đối với chuyện này, Nam Lạc ngoài việc thỉnh thoảng nghĩ đến, cũng chẳng thể làm gì. Hắn cũng không lo lắng Bắc Linh sẽ gặp nguy hiểm gì. Theo hắn thấy, dù Bắc Linh trong Thần Cảnh không thuộc hàng đỉnh cấp, nhưng bản lĩnh của nàng lại cực kỳ quỷ dị, khiến người ta khó lòng phòng bị. Nếu Bắc Linh đã muốn trốn, sẽ không ai có thể ngăn cản được nàng.
Tính cách nàng lộ liễu, dù nói vậy, nhưng Nam Lạc sẽ không thực sự tin tưởng nàng có thể qua lại tự nhiên trong tay những kẻ Đạo Cảnh, Thánh Cảnh kia. Bất quá, trong lòng hắn cũng thừa nhận độn thuật của nàng độc đáo, quỷ dị khó lường.
Đất trời tĩnh lặng, vô số sinh linh trong núi đang nuốt nhả tinh hoa của tinh thần trên trời.
Cách Bất Chu sơn về phía nam ba ngàn dặm, trên không một dãy núi lại có một chiếc gương tựa trăng mà chẳng phải trăng, đang tản ra vầng sáng ngũ sắc dịu dàng. Đương nhiên, trong thiên địa bây giờ, số người có thể nhìn ra đó là một chiếc gương thì chẳng còn mấy ai.
Dù trên không Lạc Linh sơn không sáng như ban ngày, nhưng dưới trời sao đêm nay lại vô cùng bắt mắt.
Đột nhiên, một cự trảo do khí mây biến thành xuất hiện trên không Lạc Linh sơn, lặng lẽ không tiếng động, không hề có khí thế gió nổi mây vần che lấp đất trời như vừa xuất hiện, trái lại còn mang chút ý vị đánh lén.
Đánh lén thường là lúc đối phương không phòng bị, kẻ tấn công đã chuẩn bị kỹ lưỡng mọi hành động. Vân thủ khổng lồ đột nhiên xuất hiện trên không Lạc Linh sơn, vô cùng to lớn, gần như che phủ nửa dãy Lạc Linh sơn mạch.
Vân thủ khổng lồ đen kịt, chỉ có ba móng vuốt, vừa xuất hiện đã lập tức bao trùm Yêu Nguyệt kính trên không Lạc Linh sơn. Đất trời tức khắc u ám. Chỉ một lát sau,
Trong bóng tối bốn phía Lạc Linh sơn đột nhiên vọng ra một tiếng kinh nghi: "A..."
Chỉ một tiếng kinh nghi này đã phá tan sự tĩnh mịch của màn đêm. Một tia hào quang xé rách bóng tối, ban đầu chỉ như một luồng kiếm mang, theo thời gian quang mang càng lúc càng thịnh, chỉ chốc lát sau đã xé toạc bóng đêm thành một vết rách. Ngay sau đó, Yêu Nguyệt kính lại lần nữa xuất hiện trên bầu trời, hào quang vẫn như cũ. Còn cự th��� do mây đen biến thành kia thì tan thành một đám mây mù trên không trung, dưới hào quang dần phai nhạt vào hư vô, tất cả đều như chưa từng xảy ra.
Cự thủ do mây đen biến thành kia cứ như thể áng mây tình cờ che khuất ánh trăng theo gió đến, rồi lại tan biến trong gió.
Chỉ còn lại tiếng kinh nghi vừa rồi dường như vẫn quanh quẩn trong hư không. Trong Lạc Linh sơn, tiểu hồng điểu và tiểu thanh điểu vốn đang ẩn mình trong tổ yên lặng tu luyện, đã quen với vật tựa trăng mà chẳng phải trăng trên bầu trời kia. Trực giác mách bảo nàng rằng đây là bảo bối mà vị đại vương đã không thể động đậy kia tạo ra.
Khi đó, Nam Lạc nói với Lục Tinh Tử rằng mình đã không thể động đậy, tiểu hồng điểu cũng nghe thấy. Lúc ấy, trong lòng nàng cảm thấy có thể sẽ xảy ra chuyện, còn vội vàng nhắc nhở vị đại vương chẳng hề có chút cảnh giác nào của mình, nhưng đại vương vẫn chẳng mảy may để tâm.
Sau khi quay về, nàng càng nghĩ càng thấy có thể sẽ xảy ra đại sự, liền dẫn tiểu thanh điểu đổi mấy cái tổ, cho đến khi tìm được hang ổ bí ẩn trên vách đá hiện tại mới xem như yên tâm.
Nàng thầm nghĩ, dù đại vương đã truyền cho mình một thiên tu luyện pháp quyết, nhưng mình cũng đã nhắc nhở hắn, xem như huề nhau, từ đây không ai nợ ai.
Thế là nàng yên tâm tu luyện, chỉ là mỗi khi nhìn thấy Yêu Nguyệt kính trên bầu trời, lại thầm trách đại vương của mình thật sự là chẳng có chút tầm nhìn, càng chẳng có chút cảnh giác nào, không biết làm sao mà sống được đến bây giờ.
Nhiều ngày trôi qua, cuối cùng đúng như tiểu hồng điểu đã liệu, phiền phức cuối cùng đã đến.
Nâng cái đầu nhỏ xinh xắn màu đỏ của mình lên, nhìn Yêu Nguyệt kính sau khi bất động thanh sắc thoát khỏi và khiến cự thủ mây đen từ không biết nơi nào đến tan thành vô hình, trong lòng nàng không khỏi nghĩ: "Thì ra đại vương hắn vẫn thực sự có bản lĩnh, khó trách biết mà còn chẳng sợ hãi. Chỉ là lộ liễu thế này, chẳng phải sẽ dẫn tới càng nhiều kẻ địch lợi hại hơn sao?"
Dù thế nào đi nữa, tiểu hồng điểu đều cảm thấy đại vương của mình sau khi luyện thần thông xảy ra trạng huống không nên lộ liễu như vậy.
Tiếng kinh ngạc khó tin vừa rồi lại khiến tiểu hồng điểu cảm nhận được xu hướng mưa gió nổi lên, đúng lúc nàng định quay về tổ. Trên bầu trời lại xuất hiện một đám mây đỏ như máu, quấn lấy Yêu Nguyệt kính.
Vẫn là lặng lẽ không tiếng động, tĩnh mịch như một thước phim câm. Đám mây đỏ tươi kia dưới hào quang vô cùng rõ ràng, giống như một tầng sương máu phun trào trên không trung. Trông qua lơ lửng không cố định, như tấm lụa mỏng bị gió thổi tung, nhưng chỉ trong nháy mắt đã bao phủ lấy Yêu Nguyệt kính.
Lần này không có bóng tối bất ngờ xảy ra, tiểu hồng điểu thấy rất rõ ràng khoảnh khắc sương máu che phủ bảo bối của đại vương mình, trong lòng nàng vẫn không kìm được khẽ lay động, dù sao thì vị đại vương này cũng khá tốt.
Sương máu vốn dập dờn bay lượn, nhưng sau khi bao phủ lấy một khối, liền điên cuồng sôi trào. Tựa như sóng cả biển khơi cuồn cuộn, dường như muốn cuốn phăng Yêu Nguyệt kính đi. Thế nhưng Yêu Nguyệt kính trông như lơ lửng trong hư không không chút gắng sức kia lại vững vàng như núi Thái Sơn, hào quang vì bị sương máu bao phủ mà biến thành màu đỏ. Nhưng lại toát ra cảm giác như một cơn gió mát lướt qua núi đồi.
Mặc cho sương máu biến hóa ra sao, cuộn trào thế nào, ngàn vạn pháp tắc gia thân, ta vẫn sừng sững bất động.
Trong bóng tối mà hào quang không thể chiếu tới, đột nhiên truyền ra một trận chú ngữ ngâm tụng huyền ảo không tên, đại đạo huyền âm, câu thông thiên địa.
Khi âm thanh này vang lên, hư không bỗng nhiên tĩnh lặng trở lại. Vốn còn có tiếng gió thổi, tiếng cành cây lay động cùng tiếng côn trùng đêm kêu to, tất cả đều bị áp xuống vào khoảnh khắc này.
Sương máu đột nhiên co rút lại, vốn như biển giận trào dâng, khoảnh khắc này biến thành đầu sói máu me, hướng trời thét dài. Tiểu hồng điểu rõ ràng không nghe thấy dù chỉ một chút âm thanh, nhưng chỉ cảm thấy mắt tối sầm lại, rồi ngã gục.
Từng vòng sóng gợn vô hình bao phủ Yêu Nguyệt kính trong hư không, khiến nó bị khuấy động hỗn loạn. Yêu Nguyệt kính vốn dường như đã hòa làm một thể với toàn bộ hư không, vào khoảnh khắc này bị tách biệt ra, mối liên hệ với núi sông cũng dường như không còn vi diệu như vậy nữa.
Đúng lúc này, một cự trảo thanh hắc xé rách hư không mà đến, cự trảo tựa như thực thể, trong nháy tức khắc khuấy động hư không đang chấn động đến sôi trào.
Huyết lang kia nhìn thấy cự trảo thanh hắc đột nhiên xuất hiện, tức khắc giận dữ, vậy mà không còn để ý đến Yêu Nguyệt kính trong hư không nữa, liền cắn tới.
Cự trảo cũng không cam chịu yếu thế mà giao đấu với huyết lang. Cả hai vậy mà không phải cùng một phe, trông như đều muốn độc chiếm Yêu Nguyệt kính này. Xung quanh dãy núi, còn có những hung thú ẩn mình trong bóng tối, chằm chằm nhìn vào Lạc Linh sơn.
Cự trảo thanh hắc và huyết lang giao đấu, nhưng lại không thực sự động thủ, chỉ là thăm dò lẫn nhau. Hiển nhiên bọn chúng biết mục đích của mình là gì, cho dù thật sự muốn đấu thì cũng chưa phải lúc.
Ngay khi cự trảo thanh hắc và huyết lang thăm dò lẫn nhau, Yêu Nguyệt kính lại động, trong chớp mắt bay vút lên bầu trời, tựa như đã tiến vào tầng tường kép hư không, hoàn toàn không chịu ảnh hưởng bởi mọi thứ bên ngoài.
Đồng thời, một giọng nói nhàn nhạt truyền ra từ trong núi: "Chư vị là muốn Yêu Nguyệt kính của ta Nam Lạc, hay là muốn tính mạng của ta Nam Lạc đây?"
"Mạng ngươi muốn, kính này cũng muốn!" Miệng huyết lang há ra, giọng nói dường như đều mang theo mùi máu tươi. Mờ mịt trong đó, dường như có núi thây biển máu hiện lên phía sau, chấn động hư không thành từng trận gợn sóng.
Từ uy thế hiện tại của hắn mà xem, rõ ràng vừa rồi hắn chỉ dùng vài phần lực, căn bản chưa động đến thần thông chân chính.
Ba móng vuốt của cự trảo thanh hắc, dường như phủ đầy vảy, khẽ động, hư không tức khắc như mặt băng bị đập nát, ngay cả Lạc Linh sơn phía dưới dường như cũng chực tan vỡ theo. Ngay sau đó, từ trên cự trảo truyền đến một âm thanh bén nhọn: "Nam Lạc, bổn vương muốn lấy mạng ngươi để tế điện hài nhi đã chết của ta!"
Cùng với âm thanh kia rơi xuống, Lạc Linh sơn trầm mặc một hồi, đột nhiên vọng ra một tiếng thở dài: "Ta Nam Lạc từ khi xuất đạo đến nay chưa từng chủ động đắc tội ai, nhưng người chết dưới kiếm ta lại không ít, kẻ thù kết oán càng nhiều đến nỗi ngay cả chính ta cũng không phân biệt rõ được. Ta thấy hai ngươi hôm nay cũng chỉ là đến thăm dò ta Nam Lạc liệu còn có chiến lực hay không. Cũng được, đã như vậy, vậy ta cũng chẳng giấu giếm làm gì, cho các ngươi biết, cũng cho mọi người thấy rõ ràng."
Giọng Nam Lạc vừa bắt đầu còn có chút cảm thán, ngữ tốc chậm rãi, nhưng khi nói đến những lời cuối cùng lại mang theo một cỗ túc sát chi khí.
Tiểu hồng điểu không biết từ lúc nào đã tỉnh táo lại, nàng không thèm nhìn lên trời nữa mà nhanh chóng trốn vào hang ổ, rúc vào cùng tiểu thanh điểu, trong lòng không ngừng giận mắng huyết lang kia. Lúc này, nàng đột nhiên nghe thấy âm thanh truyền đến từ hư không, thầm nghĩ quả nhiên tất cả đều nhắm vào vị đại vương ngây ngốc của mình. Nhưng tiếp đó, khi nghe những lời của Nam Lạc, tiểu hồng điểu trong nháy mắt nghĩ đến, e rằng đại vương đã sớm biết hai kẻ này sẽ đến, hơn nữa từ giọng nói của Nam Lạc còn nghe ra dường như có rất nhiều người khác đang ẩn nấp gần đó. Nghĩ đến đây, thân thể tiểu hồng điểu lại rụt nhẹ vào người tiểu thanh điểu. Mà tiểu thanh điểu lại hoàn toàn không hay biết gì về thế giới bên ngoài, ngủ ngon lành.
Giọng Nam Lạc vẫn còn lơ lửng, một đạo kiếm quang dường như xuyên qua hư không mà tới, tĩnh lặng vô thanh, trong nháy mắt xuất hiện trước mặt cự trảo thanh hắc và huyết lang. Chỉ thấy mũi kiếm run lên, tức khắc bắn ra kinh thiên kiếm mang, sát khí ngập trời bay thẳng lên trời cao.
Kiếm mang như bông tuyết bay đầy trời, quả nhiên bao phủ lấy cự trảo và huyết lang cùng lúc.
Huyết lang khẽ động, ngửa mặt lên trời rống to. Cự trảo rung động, hư không hỗn loạn.
Kiếm quang đầy trời rơi xuống, huyết lang và cự trảo trong nháy mắt bị cắt thành mảnh vỡ. Kiếm quang khuấy động, huyết lang và cự trảo liền hóa thành bột phấn khói nhẹ, tiêu tán trong hư không.
Từ trong bóng tối nơi xa vọng đến hai tiếng kêu rên!
Đồng thời, trong bóng tối bốn phía truyền đến tiếng kinh ngạc khó tin.
"Tiên Thiên Kiếm Khí!"
"Kiếm đạo? Thật sự là kiếm đạo!"
Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng, đảm bảo không một ai có thể sao chép mà không được phép.