Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 7 : Chợ cá

Quán rượu, ngõ phố tại Yên Kinh rõ ràng đông đúc hơn trước kia. Toàn bộ Yên Kinh đã bị phong tỏa ba ngày, nói là để tra xét những phần tử phản loạn nào đó. Nhưng dân chúng phố phường bình thường nào bận tâm chuyện ấy, điều họ quan tâm là trong ba ngày qua, họ đã nuốt bao nhiêu bánh bao thiu ôi khó nuốt, uống nước đá đóng băng chất đống trong sân.

Sau khi lệnh cấm nghiêm của Binh Mã Ti được bãi bỏ, dù khí trời vẫn còn rất lạnh, nhưng cảnh sắc Yên Kinh đã trở nên náo nhiệt hơn nhiều. Những quán trà, tửu lầu, và cả những chốn hoa liễu cũng càng thêm tấp nập. Mọi người nâng chén rượu ấm, vừa nguyền rủa cuộc sống cực khổ mấy ngày qua, vừa thề sẽ bù đắp cho bản thân trong những ngày tới.

Dòng sông Dịch Thủy bên ngoài thành Yên Kinh, không biết từ bao giờ đã được dẫn vào trong thành, chảy xuyên qua khắp các phố lớn ngõ nhỏ của kinh đô. Dù hiện tại phần lớn các nhánh sông này đều bị băng tuyết phong kín, nhưng đến khi xuân về hoa nở vào năm sau, nơi đây sẽ có vô số người chài lưới, chèo đò hát vang, vận chuyển các loại rau quả tươi từ bên ngoài vào, duy trì cuộc sống cho người dân trong thành.

Gần đoạn sông thuộc Binh Mã Ti ở phía bắc thành, vô số thuyền bè không thể đi lại đã bị neo đậu tại đây. Năm này tháng nọ tích lũy, hai bên bờ sông đã chất chồng vô số lều lán. Một số dân chúng phố phường đã chia cắt những lều lán này, treo lên những tấm bảng hiệu rách nát, làm đủ mọi thứ chuyện làm ăn. Dần dà, nơi đây cũng hình thành một khu chợ không hề nhỏ.

Khu chợ này hình thành dựa vào dòng sông, xung quanh phần lớn là những người buôn bán tôm cá, bởi vậy nơi đây cũng được mọi người gọi chung là "Chợ Cá".

Bởi các thuyền nối nhau không liền mạch, bên trong cũng hình thành đủ loại lối đi lớn nhỏ. Nếu người lạ mặt lạc vào đây, không có người quen dẫn lối e là khó mà ra được.

Ngay cả trong triều đình, Chợ Cá cũng có tiếng tăm lừng lẫy. Đương nhiên không phải vì tôm cá trong chợ, mà là vì đa số những người từ nơi khác đến Yên Kinh đều ẩn náu trong Chợ Cá.

Nếu có lựa chọn, ai lại muốn sống nơi đất khách quê người? Bởi vậy, đa số những người từ nơi khác đến trong Chợ Cá đều là những người có câu chuyện. Mà người càng có câu chuyện thì giá trị bản thân lại càng lớn.

Thành Yên Kinh là kinh đô của Yên Vương triều, bởi vậy người tu hành ở đây cũng đông đúc hơn những nơi khác. Người bình thường thiếu món đồ gì có thể đến các cửa hàng trong chợ mua, người tu hành tự nhiên cũng cần chợ, mà chợ của người tu hành, chính là Chợ Cá.

Trong Chợ Cá, phần lớn những đồ vật mà người tu hành có thể nghĩ đến, hoặc thậm chí là những thứ họ chưa từng nghĩ đến, nơi đây đều có. Mà đồ vật không thể tự mình đến được, bởi vậy những người từ nơi khác đến mang theo đồ vật chính là nền tảng của Chợ Cá.

Kể từ khi người từ nơi khác đ���n đầu tiên mang lại lợi ích cho Chợ Cá, những đại nhân vật trong triều đình lập tức nhận ra rằng thông qua con đường này, họ có thể hoàn thành rất nhiều việc khó hoặc không thể tự mình làm. Bởi vậy, dưới sự ngầm đồng ý của nhiều đại nhân vật, Chợ Cá bắt đầu trở thành một chợ đen của Yên Kinh.

Khi những người từ nơi khác đến một vùng đất xa lạ, họ đều sẽ gặp phải rất nhiều điều không thích nghi. Chung quy, họ đều phải tìm một nơi có thể khiến bản thân an tâm, và tại Yên Kinh, Chợ Cá chính là lựa chọn tốt nhất.

Những năm qua, theo đà ngày càng nhiều người từ nơi khác đổ vào Chợ Cá, giá trị của bản thân khu chợ này cũng bắt đầu trở nên quan trọng hơn. Cho đến hôm nay, nó đã biến thành một phần khó có thể dứt bỏ của Yên Kinh. Ngay cả những đại nhân vật trong triều đình cũng đang ngấm ngầm bảo vệ sự ổn định và cân bằng của Chợ Cá.

So với chợ bên ngoài, dù không có tuyết lớn phủ kín trời, Chợ Cá bên trong vẫn hiện lên vẻ yên tĩnh lạ thường. Vô số lối đi và cửa ngách không biết dẫn đến đâu, càng khiến Chợ Cá được bố trí giống như mê cung. Dù có hơi phiền phức một chút, nhưng đối với những người thực sự muốn làm ăn, muốn hoàn thành giao dịch, thì hoàn cảnh như vậy lại trở nên an toàn hơn. Bởi vậy, họ cũng không ngại vì thế mà đi thêm vài bước đường.

...

Một phú hộ công tử ăn mặc lộng lẫy xa hoa, dưới sự dẫn dắt của một lão bộc, bước vào Chợ Cá. Mái nhà cùng những tấm bảng hiệu phía trên đã che chắn gió tuyết, bởi vậy trên cầu ván gỗ cũng chẳng có bao nhiêu tuyết đọng. Ngược lại, nước sông bên dưới đã sớm đóng băng vì nhiệt độ giá lạnh.

Ngay khi đi ngang qua một cửa hàng, bên trong truyền đến từng tràng âm thanh huyên náo. Vị công tử trẻ tuổi khẽ dừng bước, sau đó đi vào cửa hàng có treo đầu dê bên ngoài ấy.

Tuy bên ngoài treo đầu dê, nhưng bên trong tuyệt nhiên không bán thịt chó.

Bảy tám cái bàn cũ nát bày tứ tán, mỗi bàn đều chen chúc hơn chục bóng người. Còn trên cái bàn phía trước nhất, đang bày một hộp gỗ to bằng bàn tay, được chạm khắc rất tinh xảo. Chỉ riêng cái hộp gỗ ấy đem ra ngoài cũng đã có thể bán được mấy chục kim.

Hộp gỗ dùng để chứa đựng đồ vật đã quý giá như vậy, đồ vật bên trong tự nhiên cũng là thứ tốt thực sự. Khi nhìn rõ vật phẩm đặt trong hộp, sắc mặt phú hộ công tử khẽ động, lập tức lộ ra vẻ hứng thú nồng đậm.

Ngay khi hai người vừa bước vào, gian nhà vốn ồn ào thoáng chốc trở nên yên tĩnh. Mấy chục ánh mắt cùng lúc đổ dồn về, trên mặt mang vẻ không hoan nghênh hai vị khách không mời này.

"Có khách đến, chẳng lẽ chủ nhà không hoan nghênh sao?"

Thấy cảnh tượng trở nên yên tĩnh, phú hộ công tử khẽ mỉm cười, lộ ra hàm răng trắng đều tăm tắp. Sau đó, y kéo ghế từ dưới một cái bàn ra, cũng không để ý đến những người khác mà ung dung ngồi xuống.

Ông lão tóc đã bạc trắng nghe xong thì mỉm cười, nhìn phú hộ công tử nói: "Kẻ hèn này, khách mời đến là khách, khách không mời mà đến cũng là khách. Chỉ là không biết công tử đến đây là thiện khách, hay là ác khách?"

"Đương nhiên là thiện khách hiểu quy củ rồi!"

Phú hộ công tử khẽ phất tay. Lão nhân dáng dấp người hầu phía sau khẽ nhíu mày, lục lọi một hồi trong gói đồ mang theo, lập tức lấy ra một viên hạt châu long lanh. Phía trên, mơ hồ còn thoang thoảng mùi mặn của nước biển.

Thấy cảnh này, trong mắt ông lão lóe lên một tia tinh quang, nói: "Nếu công tử là thiện khách, vậy cứ theo quy củ mà làm."

Nói xong, ông lão một lần nữa đảo mắt nhìn quanh, rồi nói: "Có khách mới đến, hơn nữa xem ra vị khách này cũng có hứng thú với Thanh Dương Đan. Đã như vậy, thì cứ xem thực lực của các vị khách mời."

Theo lời ông lão vừa dứt, gian nhà vốn yên bình lại trở nên huyên náo. Tiếng báo giá liên tục vang lên từ phía dưới, thoáng chốc đã được gọi đến hai ngàn lượng vàng.

Thanh Dương Đan, vốn dĩ tuy cũng được coi là quý giá, gần như chỉ cần một ngàn lượng hoàng kim là có thể mua được. Nhưng giá trị của nó vẫn chưa đạt đến hai ngàn lượng vàng, huống hồ những người ra giá trong gian nhà này căn bản không có ý định dừng lại, hai ngàn lượng vàng này chắc chắn không phải là giá cuối cùng.

Người tu hành từ Thông Khiếu Cảnh đột phá lên Dung Nguyên Cảnh, điều khó khăn nhất chính là dẫn thiên địa nguyên khí vào cơ thể. Nếu hơi bất cẩn một chút, có thể khiến thiên địa nguyên khí bạo tẩu trong kinh mạch. Mà Thanh Dương Đan này, khi người tu hành đột phá Dung Nguyên Cảnh, có thể ức chế sự xung kích của thiên địa nguyên khí đối với kinh mạch, có tác dụng khó lường đối với người tu hành đột phá cảnh giới thứ ba.

Chỉ là, theo vị thuốc chính Thanh Ngọc Linh San dùng để luyện chế Thanh Dương Đan trở nên hiếm có, Thanh Dương Đan trên thị trường cũng càng ngày càng khan hiếm. Bởi vậy, giá tiền này tự nhiên cũng sẽ không ngừng tăng lên.

Ông lão rõ ràng là chủ nhân của Thanh Dương Đan, nhìn thấy mọi người xung quanh dồn dập ra giá, thế nhưng vị phú hộ công tử vừa vào đến lại không hề mở miệng một lần nào. Ông không khỏi khẽ nhíu mày, không biết vị khách mới đến này rốt cuộc là thần thánh phương nào.

Rất nhanh, Thanh Dương Đan này đã được ra giá đến hai ngàn bốn trăm lượng vàng. Những người còn đang ra giá đã thưa thớt dần, nhưng lúc này vị phú hộ công tử kia vẫn chưa mở miệng ra giá một lần nào. Dù xung quanh cũng có người chú ý đến chi tiết này, nhưng cũng không nghĩ nhiều làm gì, dù sao bất luận phú hộ công tử có ra giá hay không, cũng đều không có chút liên quan nào đến họ.

Khi giá được báo đến hai ngàn bảy trăm lượng, chỉ còn lại một thanh niên áo xám và một nam tử trung niên mặc thanh sam. Bất quá lúc này, thanh niên áo xám đã trở nên cực kỳ cẩn trọng, mỗi lần tăng giá đều chỉ thêm ở mức thấp nhất, rõ ràng đã đến cực hạn của hắn.

Sắc mặt thanh niên áo xám đã đỏ bừng như sung huyết, tay nắm chuôi kiếm cũng đã bắt đầu xanh lên. Mà nam tử trung niên đối diện vẫn không nhanh không chậm, chậm rãi tăng giá theo từng lần của thanh niên áo xám.

Khi nam tử trung niên nói ra ba chữ "bốn ngàn lượng", thanh niên áo xám không thể kiên trì thêm nữa, cụt hứng nằm vật xuống ghế. Hắn biết Thanh Dương Đan này đã không còn liên quan gì đến mình.

Bất quá, mọi việc hiển nhiên vẫn chưa kết thúc. Thanh niên áo xám không tiếp tục ra giá, nhưng phú hộ công tử ngồi một bên lại mở miệng nói: "Năm ngàn lượng!"

Lời v��a dứt, toàn trường đều tĩnh lặng, ngay cả nam tử trung niên kia cũng hơi khựng lại một chút. Năm ngàn lượng hoàng kim để mua một viên Thanh Dương Đan, không chỉ là xa xỉ, mà quả thực là phá sản. Ngay cả con cháu của những phú hộ thực sự cũng sẽ không bỏ ra cái giá lớn như vậy để mua một viên Thanh Dương Đan.

Huống hồ, phú hộ công tử rõ ràng không hiểu quy tắc, một lần tăng giá lại là một ngàn lượng hoàng kim. Cách làm như vậy xác thực có vẻ rất ngang ngược, nhưng không biết rằng làm như vậy cũng cực dễ dàng chọc giận người khác.

Sắc mặt nam tử trung niên trở nên lạnh lẽo. Hắn không hề nghi ngờ việc phú hộ công tử có thể lấy ra năm ngàn lượng hoàng kim, bởi vì chỉ riêng viên trân châu biển sâu mà lão bộc vừa lấy ra, trên thị trường đã đáng giá bảy ngàn lượng vàng, hơn nữa còn là loại có tiền cũng không mua được.

Hừ lạnh một tiếng, nam tử trung niên không quay đầu lại mà đi thẳng ra cửa phòng. Nếu Thanh Dương Đan đã có chủ, tiếp tục ở lại đây cũng chỉ thêm phiền phức mà thôi.

Thanh niên áo xám không mua được Thanh Dương Đan, lúc này cũng phải đứng dậy rời đi. Bất quá, hắn lại phát hiện lão bộc áo đen trước mắt không biết từ lúc nào đã đứng chắn trước người hắn, vừa vặn chặn mất lối đi.

Sắc mặt hắn khẽ đổi. Hắn biết lão bộc áo đen này là tùy tùng của vị phú hộ công tử kia, hơn nữa có thể tiếp cận hắn ở khoảng cách gần như vậy mà không bị phát hiện, thực lực tất nhiên vượt xa hắn không biết bao nhiêu. Bởi vậy, hắn cũng không dám manh động.

"Công tử nhà ta mời các hạ đến gặp một chút." (Còn tiếp.)

Mọi nội dung dịch thuật trong chương này đều thuộc về trang Truyện Free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free