(Đã dịch) Nhân Đạo Hoàng Triều - Chương 63: Thanh Nang Thi Cổ
Nơi này, cây cỏ sinh trưởng cực kỳ dồi dào nhờ Thanh Mộc nguyên khí nồng đậm, ngay cả nhiều loại dược liệu quý hiếm đã tuyệt tích từ lâu cũng có thể được tìm thấy. Xích Huyết Đằng Yêu, sau bao năm tu hành lột xác, lại càng nổi bật hơn cả.
Nguyên bản đồng cỏ xanh biếc trải rộng đã sớm bị băm vằm dữ tợn, vô số cây cỏ cùng với bùn đất cắm rễ đều bị nhổ tung, vương vãi khắp nơi. Dây leo màu máu của Xích Huyết Đằng Yêu gần như bao trùm toàn bộ mặt đất, vô số sợi rễ bé nhỏ cắm sâu vào những khe nứt vỡ, trông như một đóa tường vi màu máu đang nở rộ. Những hoa văn màu máu nhỏ như tơ nhện dày đặc trên thân dây leo, tựa như mạch máu, cứ ngỡ bên trong thật sự có huyết dịch đang lưu chuyển.
Bồng!
Tựa như tiếng một tấm vải bồng bị tung lên, từ thân thể Địa Dược Bộc truyền ra một tiếng động rất nhỏ. Vô số sương mù màu xanh lục như đom đóm tụ hội về đỉnh đầu hắn. Một mùi hương cực kỳ nồng đậm tỏa ra từ những luồng sương xanh ấy, dù cách Địa Dược Bộc mấy ngàn trượng, người ta vẫn có thể ngửi thấy rõ ràng mùi hương dị thường này.
Vừa hít một hơi, Doanh Dịch đã cảm thấy đầu óc choáng váng, tinh lực vốn cô đọng như thủy ngân lại có dấu hiệu tán loạn, như thể có vô số sâu bọ bé nhỏ đang cắn xé.
"Luồng hơi thở này không phải mùi hương thông thường, mà là độc hương ẩn chứa kịch độc."
Doanh Dịch gần như lập tức phản ứng, khí huyết trong cơ thể kịch liệt sôi trào, tương hỗ đè ép tỏa ra luồng sóng nhiệt nóng bỏng, tựa như dung nham dưới lòng đất cuộn trào. Độc hương vừa xâm nhập vào cơ thể đã bị đẩy sạch ra ngoài trong chớp mắt.
Sau khi lấy lại tinh thần, y nhìn thấy Yên Thanh và vài người khác sắc mặt hơi ửng hồng, hiển nhiên đều đã cảm nhận được độc hương tỏa ra từ Địa Dược Bộc. Khí huyết trong cơ thể họ cuồn cuộn xua tan toàn bộ độc khí hít vào. Riêng Phụng Âm Dương thì sắc mặt như thường, dường như không hề bị ảnh hưởng chút nào, ngược lại còn đầy hứng thú nhìn xuống cuộc chiến giữa Địa Dược Bộc và Xích Huyết Đằng Yêu.
Nhớ đến sự thần bí của Âm Dương gia, Doanh Dịch biết rằng những độc hương có thể ăn mòn khí huyết tu giả này có lẽ chẳng đáng là gì đối với Phụng Âm Dương, vì vậy y cũng không quá kinh ngạc mà chuyển tầm mắt xuống theo dõi trận chiến phía dưới.
Vô số sương mù màu xanh lục tụ tập trên đỉnh đầu Địa Dược Bộc, biến hóa thành một bàn tay khổng lồ chu vi mấy mẫu. Trên bàn tay này, mùi trầm hương càng thêm nồng nặc, toàn bộ bầu trời đều bị nhuộm thành màu xanh lục.
"Thanh Nang Thi Cổ!"
Phụng Âm Dương chăm chú nhìn tấm bàn tay màu xanh lục hồi lâu, chậm rãi thốt ra bốn chữ này.
Sắc mặt Yên Thanh đột nhiên biến đổi, nhưng không vội mở lời, dường như nàng biết "Thanh Nang Thi Cổ" rốt cuộc là thứ gì. Ngược lại, trong mắt Cao Tiệm Ly và Doanh Dịch lóe lên một tia nghi hoặc, bọn họ đều không rõ lai lịch của Thanh Nang Thi Cổ.
Chẳng dừng lại lâu, Phụng Âm Dương hạ thấp giọng nói: "Thanh Nang Thi Cổ là một trong những thủ đoạn trọng yếu mà Dược Vương Tông dùng để luyện chế Dược Bộc. Bọn họ lợi dụng thi thể người chết để nuôi sâu độc, đối với thân thể người sống thì dùng để luyện dược. Loại cổ trùng này vốn sinh trưởng trên thi thể, lấy tử thi hủ huyết làm thức ăn, vì vậy đối với khí huyết trong cơ thể người tu hành có tác dụng phá hoại cực mạnh. Đây cũng là lý do vì sao vừa nãy các ngươi chỉ vô tình ngửi thấy một chút độc hương mà khí huyết đã tán loạn."
"Thanh Nang Thi Cổ không có hình thái cố định sao?" Cao Tiệm Ly xuất thần nhìn đám mây xanh biến thành bàn tay khổng lồ, quay sang hỏi Phụng Âm Dương.
Phụng Âm Dương còn chưa kịp mở lời, Yên Thanh đã trầm giọng nói: "Thanh Nang Thi Cổ nhỏ như hạt cát bụi, hầu như không thể nhìn thấy hình thể của chúng. Chúng cũng không phải một loại sinh mệnh, mà là do vô số loại sâu khác nhau trải qua bí thuật luyện chế thành kén sâu độc, sau đó thả vào trong thi thể để sinh trưởng. Mỗi một cái kén sâu độc sinh ra thi cổ hầu như không thể dùng số lượng mà tính toán được."
"Cụ Địa Dược Bộc này có thể biến ảo Thanh Nang Thi Cổ thành bàn tay khổng lồ như vậy, e rằng cổ trùng trong cơ thể hắn không thể dùng số lượng để hình dung. Bàn tay này nhìn như hình thành từ nguyên khí, kỳ thực là do vô số cổ trùng nhỏ như hạt cát bụi tạo thành. Bản thân thực lực của chúng không mạnh lắm, nhưng nhiều thi cổ như vậy tụ tập lại với nhau, dù là mấy ngàn người trong quân đội cũng sẽ bị gặm nuốt sạch."
Giọng Phụng Âm Dương nặng nề, dường như cực kỳ kiêng kỵ những thi cổ này, ngay cả ngữ khí nói chuyện cũng thay đổi khác với lúc đầu.
"Những con trùng này thật sự lợi hại đến thế sao?" Cao Tiệm Ly vẫn không muốn tin Thanh Nang Thi Cổ đáng sợ như hai người kia nói.
"Đâu chỉ là lợi hại, những cổ trùng này giống như những hạt bụi nhỏ bé nhất, theo hô hấp có thể được hít vào trong cơ thể. Đáng sợ nhất là những cổ trùng này trời sinh có thể hòa vào thiên địa nguyên khí. Nếu người tu hành trong lúc tu luyện dẫn động thiên địa nguyên khí để rèn luyện thân thể chân nguyên, chúng cũng sẽ theo những thiên địa nguyên khí này tiến vào cơ thể người tu hành, cuối cùng biến người tu hành thành vật chủ để chúng ký túc sinh trưởng, sinh sôi ra chủng tộc càng khổng lồ hơn."
Cao Tiệm Ly kinh sợ một hồi, ngay cả Doanh Dịch cũng cảm thấy có chút khó chịu. Có thể tưởng tượng được trong cơ thể mình sinh sống vô số sâu bọ bé nhỏ, chúng hút máu thịt, tinh túy của chính mình, cho đến khi hút cạn mọi dưỡng chất có thể giúp chúng sống sót mới dừng lại. Mà vào lúc đó, vật chủ bị ký sinh e rằng cũng chỉ còn lại một cái xác không hồn.
Đột nhiên, Doanh Dịch nhớ đến luồng khí vụ màu xanh lục đã ăn mòn vào cơ thể y trước đây, cùng với Thanh Nang Thi Cổ mà Phụng Âm Dương vừa nói thật là tương t�� biết bao. Lúc này y liền hỏi Huyết Thần Quân: "Huyền Âm Huyết Diễm có thể khắc chế Thanh Nang Thi Cổ không!"
Trầm ngâm một hồi, Huyết Thần Quân nói: "Thời Trung Cổ có một tông môn tên là 'Thi Cổ Tông'. Tông phái này nổi tiếng khắp giới tông môn với tiếng xấu tăm. Bọn họ lợi dụng thi thể người chết để nuôi sâu độc, khắp nơi trộm cắp thi thể tiền bối các tông để luyện chế cổ trùng, tự nhiên gây nên sự phản kích kịch liệt. Cuối cùng, mấy trăm tông môn đã dùng một bộ thi thể Thượng Cổ Ma Thần làm mồi nhử, gần như nhổ tận gốc tông môn này, chỉ còn sót lại một số đệ tử tu vi yếu kém chạy thoát, tất cả trưởng lão cùng cao tầng tông môn đều đền tội."
"Thần Quân đã ra tay!" Ánh mắt Doanh Dịch sáng bừng, lập tức nói.
"Không sai, trưởng lão Thái Thượng của Thi Cổ Tông năm xưa chính là bị một ngọn âm hỏa của bản Quân thiêu chết."
"Huyền Âm Huyết Diễm!" Thần quang trong mắt Doanh Dịch càng thịnh.
"Huyền Âm Huyết Diễm tu luyện đến cực hạn, gần như có thể thiêu đốt tất cả hơi thở sự sống. Cổ trùng của Thi Cổ Tông mặc dù hút tử khí hủ huyết mà sinh trưởng, nhưng chung quy cũng có sinh mệnh của bản thân, tự nhiên khó tránh khỏi bị Huyền Âm Huyết Diễm thiêu đốt."
"Vậy Thanh Nang Thi Cổ này..."
Doanh Dịch có chút không thể chờ đợi được nữa. Nếu chủ nhân của Địa Dược Bộc đã lựa chọn ra tay với y trước, vậy sau này gặp gỡ tự nhiên không thể dễ dàng. Sự khủng bố của Thanh Nang Thi Cổ chỉ nghe thôi đã thấy rùng mình, vì vậy Doanh Dịch đương nhiên phải sớm tính toán.
"Loại sâu mà các ngươi gọi là Thanh Nang Thi Cổ, tại Thi Cổ Tông trước đây được gọi là thi ngao, chỉ là một trong vài loại cổ trùng cấp thấp hơn. Nếu có thể tiến hóa thành tử ngọc thanh ngao cấp cao nhất, ngay cả bản mệnh vật của tu giả ngũ cảnh cũng có thể cắn nát tan. Hơn nữa, khi đó thi độc được thai nghén trong cổ trùng, dù là tồn tại tọa vong, người tu hành lục cảnh thiên nhân nhất thể cũng có thể bị độc chết, đó mới thực sự là khủng bố."
Huyết Thần Quân cảm khái nói: "Năm xưa giới tông phái thanh trừ Thi Cổ Tông, vài tên trưởng lão Thái Thượng cùng tông chủ liên thủ thả ra vô số tử ngọc thanh ngao. Không biết bao nhiêu đệ tử thiên tài ngũ cảnh đều chết dưới hàm răng sắc nhọn của chúng, ngay cả bản mệnh vật của họ cũng bị biến thành lương thực. Mười mấy tên người tu hành lục cảnh đã tọa vong, cuối cùng cũng toàn thân nổi đầy nhọt độc mà bỏ mạng. Nếu không có năm tên người tu hành thất cảnh ra tay tiêu diệt hết thảy tử ngọc thanh ngao, còn không biết bao nhiêu tu hành thiên tài sẽ chết trong miệng loài thanh ngao này."
"Cũng không biết Dược Vương Tông mà các ngươi nói có liên quan gì đến Thi Cổ Tông năm xưa!"
"Ý Thần Quân là Huyền Âm Huyết Diễm có thể dễ dàng tiêu diệt Thanh Nang Thi Cổ bây giờ sao?"
"Tự nhiên là như vậy, nếu không lần trước ngươi đã sớm bị gặm nuốt thành cặn bã rồi. Bất quá ngươi không hề cần lo lắng vì những con trùng này. Không nói đến Huyền Âm Huyết Diễm, chỉ riêng việc ngươi hiện giờ đã tu thành 'Đại Hồng Bào' là có thể dễ dàng chấn động những thi ngao tiếp cận cơ thể thành bột mịn. Chẳng lẽ ngươi cho rằng tinh lực Kim thân mà bản Quân khổ tâm sáng tạo chỉ dùng để phòng ngự sao!"
"Đại Hồng Bào!"
Doanh Dịch cực kỳ kinh ngạc, vốn cho rằng "Đại Hồng Bào" chỉ có sức mạnh phòng ngự, nhưng giờ nghe Huyết Thần Quân nói tới lại như có ẩn tình khác.
" 'Đại Hồng Bào' là toàn bộ khí huyết trong cơ thể ngươi cô đọng mà thành, vốn dĩ nắm giữ sức mạnh công kích không yếu. Chỉ là môn bí thuật này căn bản vẫn dùng để phòng ngự cơ thể khỏi những xung kích mạnh mẽ. So với phòng ngự, công kích của 'Đại Hồng Bào' có vẻ giật gấu vá vai, nhưng chỉ để đánh chết những con sâu yếu ớt này thì vẫn dễ như ăn cháo."
"Thì ra là như vậy!" Đáy lòng Doanh Dịch không khỏi có chút mất mát. Sức mạnh phòng ngự của "Đại Hồng Bào" y đương nhiên có cảm nhận được, tự nhiên hy vọng có thể có sức mạnh công kích tương xứng, nhưng Huyết Thần Quân vừa nói như vậy y đã biết môn bí thuật này vẫn dùng để phòng ngự, cũng không phải công thủ một thể như y tưởng tượng.
Tuy nhiên, đồng thời đáy lòng Doanh Dịch cũng thở phào nhẹ nhõm. Nếu "Đại Hồng Bào" và Huyền Âm Huyết Diễm đều có thể khắc chế Thanh Nang Thi Cổ, vậy khi đối mặt với người tu hành Dược Vương Tông đã ra tay với y, y sẽ có vài phần tự tin, ít nhất những cổ trùng này không thể gây ra quá nhiều phiền phức cho y.
Nhớ lại những sự tích liên quan đến Dược Vương Tông mà Phụng Âm Dương vừa nói, Doanh Dịch có chút thận trọng lên tiếng: "Mọi người đều cẩn thận một chút, ẩn giấu tung tích của bản thân. Nếu Địa Dược Bộc đã hiện thân, vậy ta nghĩ chủ nhân của nó cũng nhất định đang ở đây, có lẽ cũng giống như chúng ta đang ẩn nấp ở một góc nào đó để khống chế Địa Dược Bộc và Xích Huyết Đằng Yêu chiến đấu."
"Không sai, người tu hành có thể luyện ra một bộ Địa Dược Bộc như vậy, tại Dược Vương Tông nhất định là đệ tử nội môn. Tu vi của hắn ít nhất là Chân Quan hạ cảnh, có thể còn cao hơn nữa." Phụng Âm Dương cũng trầm trọng nói. Nếu bị kẻ tu hành ít nhất ở cảnh giới Tứ cảnh kia phát hiện nơi này còn có người muốn làm chim sẻ, e rằng Doanh Dịch cùng mấy người sẽ phải đối mặt với sự công kích mạnh mẽ của ít nhất hai cường giả cấp Chân Quan.
Mấy người tuy nói chuyện rất lâu, nhưng cũng chỉ là trong chớp mắt mà thôi. Lúc này, bàn tay xanh biếc hóa từ Thanh Nang Thi Cổ mới vừa rơi xuống đỉnh Xích Huyết Đằng Yêu, tựa như một ngọn núi lớn áp chế Xích Huyết Đằng Yêu.
Đối mặt với bàn tay khổng lồ ngập trời của Địa Dược Bộc, Xích Huyết Đằng Yêu không hề e ngại chút nào. Dù sao bản thân nó còn to lớn hơn cả cự chưởng trên bầu trời. Hai sợi huyết đằng vụt lên từ mặt đất, quấn lấy nhau giữa không trung, như một ngọn Thần mâu bay thẳng đến đâm xuyên bàn tay khổng lồ phía trên.
Ầm!
Một tiếng nổ vang động trời, bàn tay xanh biếc ấy đã trực tiếp bị đâm xuyên ra một vết nứt khổng lồ. Vô số thi thể cổ trùng còn nhỏ bé hơn cả hạt mưa rơi xuống từ bầu trời, trực tiếp bị yêu nguyên lực trên huyết đằng đánh chết mà rụng xuống.
Doanh Dịch và mấy người cảm thấy rất ngờ vực, Thanh Nang Thi Cổ đâu có yếu ớt đến thế, kết cục này hoàn toàn không tương xứng với những gì bọn họ dự đoán.
Lệ!
Trong lúc Doanh Dịch và mấy người đang nghi hoặc, Xích Huyết Đằng Yêu đột nhiên phát ra một tiếng lệ khiếu sắc nhọn, như tiếng rên rỉ cực kỳ thống khổ.
Doanh Dịch và mấy người lúc này mở to mắt nhìn, nguyên bản bàn tay xanh biếc trên bầu trời đã không còn tăm tích, mà Xích Huyết Đằng Yêu kia lại biến thành màu xanh lè dị th��ờng, hơn nữa trên thân nó như có vô số sâu bọ dày đặc đang cuộn trào, trông cực kỳ buồn nôn.
Bản dịch này được thực hiện bởi Tàng Thư Viện, gửi gắm trọn vẹn từng câu chữ đến độc giả.