(Đã dịch) Lục Nhân Biểu Diễn Gia - Chương 991: Nhất thời Du Lượng (hạ)
Trong phòng làm việc tại trung tâm huấn luyện Manchester City, Arteta cùng Patrick, Torrent trao đổi gay gắt, nhưng họ không thể hiểu rõ ý đồ của sự thay đổi người này.
Guardiola chống cằm trầm tư, ông không biết Tôn Ngô muốn làm gì, nhưng có một điều chắc chắn: Luke Shaw có khả năng sẽ đá ở vị trí trung vệ lệch trái.
Hai phút sau đó, Guardiola gật đầu. Xét về khả năng điều chỉnh chiến thuật trực tiếp trên sân, Tôn Ngô có lẽ là một trong những huấn luyện viên xuất sắc nhất châu Âu. Vị trí của anh ấy cho phép anh nắm bắt mọi diễn biến trên sân, và phát hiện các vấn đề một cách nhanh chóng nhất.
Luke Shaw đá ở vị trí trung vệ lệch trái, Alderweireld trở lại vai trò trung vệ lệch phải quen thuộc, Pavard được đẩy lên đá hậu vệ cánh phải, còn Mane được bố trí ở vị trí hậu vệ cánh trái.
Guardiola khẽ giật khóe miệng. Mane xuất hiện ở vị trí này có nghĩa là Tôn Ngô không chỉ điều chỉnh hàng phòng ngự mà còn cả hàng công, với ý đồ dùng lối chơi tấn công bùng nổ hơn để xuyên phá cánh phải của Arsenal.
Mặc dù Luke Shaw không có thể lực quá vượt trội, nhưng anh ấy vẫn theo kèm sát sao Chamberlain. Hơn nữa, sự linh hoạt của anh ấy lại vượt trội hơn Alderweireld nhiều. Chamberlain liên tục thử những pha tăng tốc rồi dừng đột ngột để tạt bóng từ biên, nhưng Luke Shaw như hình với bóng, đúng lúc can thiệp, chặn đứng quả tạt, đưa bóng ra khỏi đường biên ngang.
Trên khán đài vang lên một tràng pháo tay. Tôn Ngô mỉm cư��i giơ ngón tay cái về phía Luke Shaw.
Luke Shaw lùi về nhằm bù đắp những khoảng trống ở hàng phòng ngự của MU. Hơn nữa, Tôn Ngô cũng lùi về rất sâu, về cơ bản tạo thành cặp tiền vệ trụ song song với Fabinho. Thế nhưng, lực tấn công của Arsenal vẫn cực kỳ mạnh mẽ, gần như liều lĩnh điên cuồng dâng cao.
Tôn Ngô dĩ nhiên không hề khách khí. Mặc dù vị trí của mình đã lùi sâu, nhưng đừng quên, Mane – cầu thủ có khả năng đột phá mạnh nhất của MU – đã trở lại trên sân.
Phút thứ 68, Arsenal đã phải trả giá.
Luke Shaw phòng ngự chặt chẽ quả tạt của Chamberlain. Lần này bóng không đi ra ngoài. Mane giữ bóng, đi bóng lắt léo vượt qua Gabriel đang áp sát, rồi trực tiếp tăng tốc loại bỏ pha bọc lót của Xhaka một cách mạnh mẽ.
"Ồ ồ ồ, Mane... Mane!"
"Tốc độ của anh ấy thật kinh ngạc!"
Trong nháy mắt, Mane như một tia chớp đen xuyên phá tuyến giữa, rồi ngoặt vào trong, lao thẳng vào vòng cấm của Arsenal.
"Ba đánh ba, ba đánh ba... Mane chọc khe!"
"Harry Kane!"
"Vô lê ở góc hẹp... Cech đã cản phá!"
"Quá đáng tiếc!" Chiêm Tuấn đột ngột thốt lên. "Vẫn còn cơ hội! Tôn Ngô đang giữ bóng!"
Koscielny phá bóng không dứt khoát. Ngoài vòng cấm, Tôn Ngô khống chế bóng, anh liếc nhanh vị trí của Cech rồi vung chân phải. Ngay lập tức, Ramsey – người vừa kịp lùi về phòng ngự – đã can thiệp chặn lại.
Ngay sau đó, Tôn Ngô ngoặt bóng nhanh chóng vượt qua Ramsey. Lần này, anh ấy vung chân trái.
Koscielny đã lao tới, và Monreal cũng ăn ý dâng lên. Dù Tôn Ngô chuyền thẳng cho Falcao hay Mane đang thoát xuống, hay trực tiếp sút gôn, bóng đều rất dễ rơi vào thế việt vị.
Nhưng cổ chân trái của Tôn Ngô khẽ lắc. Đó đúng là một đường chuyền, nhưng không phải chuyền thẳng, cũng không phải chọc khe chéo vào vòng cấm. Mà là một đường chuyền ngang!
"Pha xử lý đẳng cấp... Sút bóng... Giả sút, ngoặt bóng... Sút bóng... Hay lại là giả sút!"
"Chuyền ngang... Ồ ồ, Pavard!"
"Vào!"
"Vàoooooo!"
"5-2! Pavard đã chắc chắn chiến thắng cho MU!"
Khi Mane, Griezmann, Falcao, Harry Kane đang thu hút toàn bộ sự chú ý của các cầu thủ Arsenal, Tôn Ngô đã chính xác tìm thấy cầu thủ MU mà đối phương đã bỏ quên.
Pavard từ cánh phải âm thầm di chuyển vào trung lộ để đón đường chuyền ngang của Tôn Ngô. Anh gần như không bị ai kèm cặp khi xâm nhập vòng cấm. Monreal ở phía trên cố gắng bẫy việt vị, còn Gibbs thì bị Griezmann kiềm chế rất chặt.
Đối mặt đường chuyền có góc và lực vô cùng hoàn hảo này, Pavard trực tiếp đi bóng vào vòng cấm. Anh thậm chí còn có thời gian ngẩng đầu quan sát vị trí của Cech, rồi mới từ tốn tung cú sút.
Nhìn Pavard cởi áo chạy ăn mừng điên cuồng, nhìn các cầu thủ MU ôm chầm lấy nhau dưới khán đài Stretford, Wenger không còn bận tâm đến chiếc áo khoác lông vũ với khóa kéo mãi không kéo lên được của mình nữa. Ông lặng lẽ ngồi xuống ghế huấn luyện, bắt đầu suy tư... Liệu có phải đã đến lúc mình nên ra đi.
Ba năm rồi, Arsenal chưa từng đánh bại MU ở giải đấu này... Được rồi, thực ra câu nói này không hoàn toàn đúng, MU đã liên tục ba mùa giải toàn thắng Arsenal ở cả hai lượt đi và lượt về.
Ngược lại, ở Cúp FA và League Cup, Arsenal từng đánh bại MU, nhưng MU đều ra sân với đội hình dự bị. Trong những trận đấu đó, Tôn Ngô đều không ra sân, thậm chí không có tên trong danh sách đăng ký.
Mấu chốt nhất là, MU gần như mỗi lần đánh bại Arsenal đều là tỷ số đậm. Điều này thực sự khiến Wenger khó chấp nhận. Hiện tại là 5-2, nhưng tỷ số cuối cùng chắc chắn không phải thế này. Về điều này, Wenger vô cùng chắc chắn, vì MU đang rất cần cải thiện hiệu số bàn thắng bại.
Quả thực, lần này Wenger đã đoán đúng.
Mặc dù phút thứ 75, Arsenal lại một lần nữa rút ngắn cách biệt tỷ số, khi Welbeck tận dụng tình huống lộn xộn từ một quả phạt góc để ghi bàn.
Nhưng phút thứ 81, Mane từ cánh trái đi bóng đột phá rồi ngoặt vào trong, liên tiếp hai pha giả sút loại bỏ Gabriel và Ramsey, sau đó dùng chân phải vẽ một đường cong tuyệt đẹp đưa bóng xoáy vào góc xa.
Phút thứ 86, Tôn Ngô từ cánh phải tung đường chọc khe. Mane đi bóng vào vòng 5m50 rồi thực hiện một pha chuyền ngược kiểu tam giác. Tôn Ngô băng vào, dùng chân trái đệm bóng vào góc xa, ấn định tỷ số 7-3.
"Một đại tiệc bàn thắng, hai bên tổng cộng ghi 10 bàn thắng, nhưng ngoại trừ một vài khoảnh khắc nhất định, MU vẫn vững vàng kiểm soát thế trận." Chiêm Tuấn nhận định sau trận đấu. "Dù xét về năng lực cá nhân của cầu thủ, phong độ, công tác chuẩn bị trước trận đấu hay khả năng điều chỉnh tạm thời trong trận, MU đều đã vươn lên một đẳng cấp mới."
"Đối với Arsenal, đây lại là một trận thua thảm hại. Trong những năm gần đây, thành tích của The Gunners ở các trận đại chiến nội bộ không mấy khả quan. Sau thất bại thảm hại này, những tiếng nói yêu cầu Wenger ra đi chắc chắn sẽ càng vang dội hơn."
"Cầu thủ xuất sắc nhất trận đấu này không nghi ngờ gì nữa vẫn là Tôn Ngô, với hai pha kiến tạo và hai bàn thắng, anh đã chói sáng khắp sân!"
Trương Lục lúc này cười xen vào: "Trong trận chung kết cúp Liên đoàn, De Bruyne ghi hai bàn và một kiến tạo. Còn ở trận đấu này, Tôn Ngô lại một lần nữa vượt trội hơn anh ấy."
"Ha ha ha, đúng vậy, đúng vậy." Chiêm Tuấn cũng cười. "Cả hai đều là tiền vệ đẳng cấp thế giới, nhưng không còn nghi ngờ gì nữa, Tôn Ngô càng xuất sắc hơn."
"Cả hai người họ... đều l�� những ngôi sao sáng nhất lúc này!"
"Nhưng De Bruyne là Chu Du, còn Tôn Ngô là Gia Cát Lượng."
Một tay cầm chiếc cúp cầu thủ xuất sắc nhất trận đấu, một tay ném chiếc áo đấu lên khán đài, Tôn Ngô cười toe toét đầy vui vẻ. Không chỉ vì hôm nay thành công giành trọn ba điểm, mà còn bởi trong một trận đấu khác diễn ra cùng lúc, Chelsea – đội bóng vẫn bám sát nút – cuối cùng đã bị bỏ lại phía sau.
Mặc dù Diego Costa trở lại sau chấn thương với phong độ tốt, lập cú đúp, nhưng Norwich – đội vừa thảm bại trước MU – lại thi đấu rất kiên cường. Deeney cùng Iloha mỗi người ghi một bàn, giúp những chú Chim Hoàng Yến thành công cầm hòa Chelsea ngay trên sân nhà.
Hai giờ sau, tâm trạng Tôn Ngô càng tốt hơn. Mặc dù Manchester City đã thành công vượt qua West Ham United với tỷ số 2-1 ngay trên sân nhà, nhưng De Bruyne thi đấu rõ ràng thất thường. Anh liên tục mắc sai lầm, nhiều lần sút xa vội vàng gây nên sự bất mãn từ đồng đội và cả Guardiola.
Jesus và Sané ghi bàn giúp Manchester City giành ba điểm và tiếp tục bám sát MU, nhưng De Bruyne đã bị Kimmich thay ra ở phút thứ 56.
Sau khi vòng đấu này kết thúc, tờ 《Manchester Evening News》 đã đặt hình ảnh của Tôn Ngô và De Bruyne lên trang nhất.
《Một Người Là Zidane, Người Còn Lại Là Guti》
De Bruyne gần như tức điên người. Năm đó, Guti – "Kim sói" của Real – được công nhận là một tài năng thiên bẩm, nhưng phong độ không ổn định khiến anh ấy không bao giờ có thể sánh ngang với Zidane về địa vị trong bóng đá.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.