(Đã dịch) Lục Nhân Biểu Diễn Gia - Chương 926 : Nã pháo
Tổng thư ký UEFA Infantino liếc nhìn xuống, rồi thông báo: "Giải Cầu thủ xuất sắc nhất thuộc về Tôn Ngô của Manchester United!"
Những tiếng vỗ tay vang dội khắp Trung tâm hội nghị Grimaldi. Tôn Ngô, người đang cầm trên tay chiếc cúp hình cầu, đứng dậy, cúi chào bốn phía rồi mới bước lên bục nhận giải, với vẻ ngoài tao nhã, lịch thiệp.
Klopp vừa vỗ tay vừa nói nhỏ với Tuchel bên cạnh: "Không ngờ hắn cũng có lúc trịnh trọng như vậy, tôi còn tưởng hắn ở những buổi lễ như thế này sẽ lại làm trò gì đó cơ!"
Quả thật, ông chú Klopp đã đánh giá thấp khả năng tiên đoán của chính mình rồi...
"Tại buổi lễ trao giải lần này, Manchester United và Tôn Ngô là những người chiến thắng xứng đáng," người dẫn chương trình Đoạn Tuyên của CCTV-5, đài đang tường thuật trực tiếp buổi lễ, phấn khởi bình luận: "De Gea giành giải Thủ môn xuất sắc nhất, Tôn Ngô thì giành giải Tiền vệ xuất sắc nhất, và giờ đây anh ấy lại nhận danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất."
"Thực tế, nếu không phải yếu tố vị trí thi đấu, Tôn Ngô còn có thể giành giải Tiền đạo xuất sắc nhất," Đào Ủy cười nói: "Bởi vì anh ấy đã ghi 13 bàn ở Champions League, ngang với tiền đạo xuất sắc nhất Suarez, hơn nữa chất lượng bàn thắng của Tôn Ngô rất cao, anh ấy đều ghi bàn ở tứ kết, bán kết và chung kết."
"Gần mười năm trước, một tình huống tương tự đã từng xảy ra. Khi AC Milan lần cuối cùng lên đỉnh châu Âu, tiền vệ tấn công Kaka đã thâu tóm hai danh hiệu Tiền đạo xuất sắc nhất và Cầu thủ xuất sắc nhất. Đương nhiên, danh hiệu Tiền vệ xuất sắc nhất không thuộc về anh ấy."
Từ tay chủ nhiệm bộ phận thi đấu của UEFA, Marchetti, nhận lấy chiếc cúp, Tôn Ngô cúi đầu nhìn chiếc cúp bên tay trái, rồi lại nhìn chiếc cúp bên tay phải, mỉm cười tiến lên một bước đứng trước micro.
"Tôi đã giành được ba lần giải Tiền vệ xuất sắc nhất và hai lần giải Cầu thủ xuất sắc nhất."
"Việc nâng cao hai chiếc cúp này có ý nghĩa gì?"
"Không có nghĩa là tôi là người giỏi nhất. Vẫn còn rất nhiều cầu thủ xuất sắc như tôi, ít nhất thì tôi vẫn chưa từng giành Quả bóng vàng."
"Nhưng điều này có nghĩa là sự bình chọn của UEFA vô cùng công chính, xin cảm ơn UEFA."
Bài phát biểu ngắn gọn của Tôn Ngô đã tạo ra một làn sóng chấn động lớn. Ánh mắt vô số người đổ dồn về phía Chủ tịch FIFA Blatter, người đang ngồi ở hàng ghế đầu.
Những tiếng xì xào bàn tán xôn xao khắp đại sảnh, vô số người đều châu đầu ghé tai, thậm chí còn có thể mơ hồ nhìn thấy những phóng viên ở hàng ghế cuối cùng phấn khích đứng bật dậy.
Klopp há hốc mồm kinh ngạc nhìn c���nh tượng này... Người này quả thật dám gây chuyện ở những dịp như thế này!
Sắc mặt Blatter cực kỳ khó coi. Mới vừa rồi chính ông ta đã trao giải Tiền vệ xuất sắc nhất cho Tôn Ngô, khi đó Tôn Ngô chỉ nói "cảm ơn" vào micro rồi lập tức bước xuống sân khấu.
Ông ta còn tưởng rằng chàng cầu thủ gốc Hoa này ngại ngùng chứ!
Chưa kịp chờ Blatter nghĩ ra cách đối phó, Tôn Ngô xoay người dang rộng hai tay. Tổng thư ký UEFA Infantino không chút do dự tiến tới, hai người ôm nhau thật chặt. Sau đó Marchetti từ bên kia bước tới ôm chầm lấy Tôn Ngô.
Tiếng ồn ào phía dưới càng lúc càng lớn, ngay cả một Guardiola vốn điềm tĩnh, "núi thái sơn sụp đổ mặt không đổi sắc," cũng phải giật giật khóe miệng. Cái ôm của Tôn Ngô lần này quả thực là một màn gây chấn động lớn!
Bước xuống bục, Tôn Ngô đi ngang qua Blatter, sau đó bắt tay với Messi, Suarez. Thậm chí ngay cả Wenger, người vốn vô cùng không có thiện cảm với Tôn Ngô, cũng đưa tay ra.
Chà chà, Blatter đúng là không được lòng mọi người mà.
Tôn Ngô không hề lo lắng Blatter sẽ trả đũa. Nếu ông ta muốn trả đũa, trước tiên phải vượt qua UEFA, sau đó là FA... Chưa kể, Chủ tịch UEFA Platini hiện đang tranh cử Chủ tịch FIFA thế giới, hai bên đang đấu đá nhau quyết liệt!
Điều quan trọng nhất là Tôn Ngô nhớ rất rõ, Blatter sẽ bị hạ bệ sau sáu tháng nữa. Dù đã náo loạn cả lên với một chiến thắng trong cuộc tranh cử, rồi lại tuyên bố từ chức vỏn vẹn bốn ngày sau đó, tạo thành một trò hề lớn, nhưng cuối cùng ông ta vẫn bị cấm hoạt động bóng đá 8 năm. Tuy nhiên, Platini cũng chẳng được lợi lộc gì, cả hai đều gặp vận rủi.
Trong phòng bình luận trực tiếp của Đài truyền hình Trung ương, Đoạn Tuyên và Đào Ủy đều câm như hến. Họ muốn cổ vũ nhưng lại e ngại cái gọi là "ảnh hưởng". Mãi đến khi lễ bốc thăm bắt đầu, không khí mới trở lại bình thường.
"Hôm nay, khách mời bốc thăm đầu tiên mà UEFA mời đến là cựu thủ môn người Tây Ban Nha, Zubizarreta."
Zubizarreta là đại sứ truyền thông của UEFA năm nay, ông phụ trách bốc thăm cho các đội hạt giống nhóm một. Năm nay, do thay đổi quy tắc xếp hạng hạt giống, Real Madrid buộc phải vào nhóm hai. Tương tự, Manchester City, Arsenal, Dortmund cũng vậy. Điều này đồng nghĩa với việc rất có thể năm nay sẽ xuất hiện các "bảng tử thần."
Trong vòng bốc thăm này, MU được bốc vào bảng B.
Khách mời bốc thăm tiếp theo là Scholes, đây là một thông lệ. Tiếp đó còn có Beckham, Van Nistelrooy.
Nếu mấy tháng trước Barca đánh bại MU để giành cúp C1, thì UEFA có lẽ sẽ mời những huyền thoại của Barca như Puyol, Giuly, Abidal.
Dortmund kém may mắn khi bị bốc vào cùng bảng với Atletico Madrid, trong khi Real Madrid lại có vận may tốt hơn, bốc được Paris Saint-Germain.
Đối thủ của MU ở nhóm hạt giống thứ hai là Eindhoven, có thể nói là khá dễ chịu.
Tuy nhiên, ba đội bóng khác của Ngoại hạng Anh lại không được may mắn như vậy: Manchester City gặp Juventus, Arsenal đụng độ Barcelona, còn Liverpool và Bayern Munich đối đầu nhau trong một bảng đấu khó khăn.
Chà chà, trong số các đội hạt giống nhóm một vẫn còn những đội bóng như Zenit, Benfica, nhưng họ lại không bốc trúng các đội này.
Sau khi các đội bóng nhóm ba được bốc thăm xong, MU gặp Roma, đội bóng mạnh nhất ở cấp độ này, khiến vận may của họ bắt đầu đi xuống.
Khi các đội nhóm bốn đã được bốc thăm xong, Tôn Ngô không nhịn được xoa cằm. Năm ngoái đụng phải Schalke 04, năm nay lại gặp Wolfsburg.
Nhìn chung, kết quả bốc thăm của MU không quá tệ cũng không quá tốt. Với Eindhoven, Roma, Wolfsburg, ngược lại, Tôn Ngô khá quen thuộc với Roma, đội bóng này sau này cũng sản sinh một vài cầu thủ xuất sắc.
Thực ra, trong kỳ chuyển nhượng mùa hè năm nay, Tôn Ngô từng có ý định chiêu mộ Pjanic. Nhưng suy đi tính lại, anh vẫn quyết định không ra tay. Tiền vệ tổ chức người Bosnia này có khả năng chuyền bóng uy hiếp và đột phá rất tốt, nhưng vấn đề là anh ta kiên quyết không chịu về MU dưới trướng Tôn Ngô.
Một tiền vệ khác của Roma, Nainggolan, cũng rất thích hợp để làm "phó tướng" cho Tôn Ngô, với lối chơi rắn rỏi, bền bỉ, phòng ngự xuất sắc, có khả năng đột phá uy hiếp khung thành và sút xa tốt. Tuy nhiên, tính cách cực kỳ quái gở và đời sống cá nhân vô cùng lộn xộn của Nainggolan đã khiến Tôn Ngô lựa chọn từ bỏ.
Trở về khách sạn, Tôn Ngô đã xem xét đội hình của ba đối thủ.
Trong đội hình chính của Eindhoven, Tôn Ngô cơ bản không tìm thấy cái tên nào quen thuộc, nhưng ngược lại, một tiền vệ trên băng ghế dự bị, đến giờ vẫn chưa có cơ hội ra sân, lại khiến Tôn Ngô hai mắt sáng rực.
Đó là tiền vệ người Ukraine Oleksandr Zinchenko, người sau này sẽ được Guardiola đào tạo rất tốt tại Manchester City.
Ngoài Nainggolan và Pjanic, Roma còn có Ashley Cole, đối thủ đầu tiên trong sự nghiệp thi đấu chuyên nghiệp của Tôn Ngô, cùng với người bạn cũ Dzeko của anh ấy. Những người còn lại đều là một nhóm cựu binh, như hoàng tử Totti và "vạn niên lão nhị" De Rossi.
Tôn Ngô nhíu mày hồi tưởng, hình như Salah ở mùa giải này đã đến Roma, nhưng hiện tại cầu thủ chạy cánh người Ai Cập này vẫn còn ở Chelsea, 'ăn không ngồi rồi' trên băng ghế dự bị.
Về phần Wolfsburg, sau khi mất De Bruyne, họ không còn nhiều sức cạnh tranh, và kể từ đầu mùa giải mới đến nay vẫn chưa biết mùi chiến thắng.
Tôn Ngô gọi điện thoại yêu cầu Mike Ferran và Rolf thu thập tài liệu về ba đối thủ này, đồng thời sắp xếp các trợ lý huấn luyện viên chia nhau theo dõi tình hình các cầu thủ đối phương. Bản thân Tôn Ngô thì lại khá thảnh thơi, đối với một huấn luyện viên trưởng mà nói, công việc rất nhiều, nhưng nếu biết cách buông bớt công việc, chỉ cần tập trung dẫn dắt đội bóng thi đấu là đủ.
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.