Một tiếng nổ lớn vang lên, rồi tiếng la ó phản đối nổi khắp khán đài.

"Phạm lỗi thô bạo, Mascherano..."

Trương Lục lời còn chưa dứt thì đã bị tiếng la lớn của bình luận viên Tây Ban Nha bên cạnh lấn át.

"Thằng Best hèn hạ lại ăn vạ!"

Mascherano có lẽ là tiền vệ phòng ngự xuất sắc nhất thế giới hiện nay, dù ở Barcelona anh ta luôn chơi ở vị trí trung vệ.

Thực tế, Mascherano không sở hữu tố chất thể lực quá nổi trội. Anh ta thấp bé, hơi gầy, và khả năng đối kháng cũng ở mức trung bình. Anh ta trở thành tiền vệ phòng ngự hàng đầu là nhờ khả năng chọn vị trí xuất sắc, kỹ năng bọc lót hỗ trợ phòng ngự thượng thừa, cùng với sự hung hãn của mình.

Bị Tôn Ngô dùng cú "Marseille Roulette" chế giễu, Mascherano không hề mất bình tĩnh, nhưng anh ta muốn dạy cho đối phương một bài học.

Thế nên, khi Tôn Ngô bị anh ta từ phía sau đá ngã ngay sau khi triển khai bóng, rồi lập tức bật dậy, Mascherano cũng trợn tròn mắt. "Chết tiệt, cú vào bóng của mình đâu phải nhẹ!" anh ta thầm nghĩ.

Khi Tôn Ngô trừng mắt nhìn Mascherano đang từ từ lùi lại, rồi đưa ngón tay ra hiệu, tăng tốc chạy đến, Mascherano cũng chẳng hề yếu thế, dừng bước và nghênh đón.

Tôn Ngô thừa biết điều đó, còn Mascherano thì lại chẳng bận tâm. Trọng tài chính không thổi còi, "Tiểu Mã Ca" biết rõ lực vào bóng của mình khi đá ngã đối thủ.

Sau một khắc, tiếng ồn ào hỗn loạn vang lên bên tai, Mascherano khẽ liếc mắt thấy Busquets, Iniesta đều đang t��ng tốc chạy về.

"Tiểu Mã Ca" đã đưa ra lựa chọn chính xác nhất. Anh ta không cố gắng lùi về thật nhanh, mà tăng tốc, đưa tay kéo áo Tôn Ngô.

Đáng tiếc, Tôn Ngô với "Thị giác của Chúa" đã sớm đề phòng. Anh ta làm động tác giả sang bên trái, rồi đột ngột hạ thấp người, lướt qua từ bên phải.

Sau đó bắt đầu tăng tốc!

Trên khán đài đang sôi trào, Trương Lục và Chiêm Tuấn đang phấn khích gào to, còn bình luận viên Tây Ban Nha bên cạnh cuối cùng cũng im lặng.

Nguyên nhân rất đơn giản.

Ngay trước khi bị Mascherano đá ngã, Tôn Ngô đang quay lưng về phía khung thành đối phương. Anh ta dùng bàn chân mạnh mẽ miết bóng, khiến quả bóng xoáy mạnh rồi đột ngột tăng tốc vọt về phía khung thành Barcelona.

Quả bóng cứ thế lướt qua trước mắt Busquets, anh ta vẫn còn đang ngóng chờ tiếng còi của trọng tài.

Người phản ứng đầu tiên là Mane đang lao lên, vừa vặn chưa kịp giảm tốc hoàn toàn, anh ta thuận đà đưa bóng đi tiếp.

"Tấn công có lợi!" Chiêm Tuấn lớn giọng gào lên, "Mane... Mane, Pique kèm sát, xoạc bóng..."

"Không có thổi còi... Ồ ��, Griezmann giữ bóng!"

Pique hôm nay trạng thái rất tốt. Anh ta lập tức phản ứng, khóa chặt vị trí, sau đó tăng tốc đuổi theo Mane, căn thời gian chính xác để xoạc bóng.

Nhưng Griezmann đã lao theo, đẩy bóng đi tiếp. Anh ta không đi vào trung lộ mà trực tiếp đưa bóng thẳng về phía trước, đột phá mạnh mẽ để bắt kịp Busquets.

Hai bóng người lao điên cuồng ở giữa sân. Bóng người màu trắng phía trước liều mạng chạy, còn bóng người màu đen mặc áo đỏ phía sau thỉnh thoảng lại thử đưa tay kéo áo người phía trước.

Mascherano tự mắng trong lòng, chửi đối phương quá trơ trẽn, rồi lại tự trách bản thân quá ngu ngốc...

Còn Tôn Ngô thì cắn răng nghiến lợi, cầu trời phù hộ đừng để tên phía sau tóm được áo mình...

Nhanh hơn nữa!

Nhanh hơn nữa!

Griezmann thấy không thể thoát khỏi Busquets, quyết định tăng tốc thêm một lần cuối rồi tạt bóng. Quả bóng bay qua đầu Alves đang ở điểm gần cột dọc.

Đúng lúc này, Tôn Ngô vừa đặt chân lên vạch 16m50, anh ta cắn răng, chăm chú nhìn theo quả bóng.

Thomas Müller lao lên ở điểm xa, Alba theo sát.

Pique đã lui về đến vòng cấm. Anh ta nhìn đường bay của quả bóng và thở phào nhẹ nhõm, Thomas Müller sẽ không có cơ hội.

Nhưng sau một khắc, Pique khẽ liếc mắt đã thấy một bóng người màu trắng đột ngột xuất hiện.

Anh ta lấy đà bằng hai chân, dang hai tay như cánh, lướt qua Pique như một chiếc tàu lượn!

Anh ta bay người lao về phía trước, dốc hết sức, như một quả ngư lôi lao thẳng vào khung thành!

"Ầm!"

Cả sân vận động Olympic Berlin như bùng nổ. Khán đài của người hâm mộ MU với màu đỏ sẫm, cùng với một góc nhỏ rực rỡ nhất màu đỏ khác, cờ xí tung bay, tiếng reo hò vang trời.

"Vào rồi!"

"Phút 38, Best ghi bàn gỡ hòa cho MU, tỉ số là 1-1. Dù MU không thiếu cơ hội, nhưng bàn thắng này vẫn khiến mọi người bất ngờ!"

"Cú bay người đánh đầu tuyệt đẹp! Đây là một trong số ít những bàn thắng bằng đầu của Best. Mascherano lảo đảo theo sau không giữ được thăng bằng, ngã đè lên người Best... Ồ ồ ồ, lại có chuyện rồi!"

Sau khi hoàn thành cú bay người đánh đầu, Tôn Ngô trợn tròn hai mắt, tai vểnh lên, chẳng buồn bận tâm đến Mascherano đang nằm phục trên lưng mình.

Chỉ đến khi thấy bóng lọt lưới qua tay ter Stegen, và nghe tiếng còi công nhận bàn thắng của trọng tài chính, Tôn Ngô mới bật dậy, tiện thể nhấc bổng Mascherano rồi ném xuống.

Lần này, Tôn Ngô thật sự không cố ý. Khi anh ta cố sức đứng dậy, Mascherano vừa vặn nằm trên lưng anh ta. Tôn Ngô dùng sức rung người... "Tiểu Mã Ca" bịch một tiếng ngã xuống.

Lần này, Alves và Alba bên phía Barcelona không cam chịu, vây lấy Tôn Ngô khi anh ta định chạy ra ăn mừng... Mane và Herrera, những người đang chạy đến ăn mừng cùng, cũng không chấp nhận, đẩy đối phương ra.

Trên ghế bình luận, Trương Lục vẫn còn đang phân tích bàn thắng vừa rồi: "Bàn này vào rồi, quá đẹp! Tốc độ tấn công của MU khiến hàng phòng ngự Barcelona không kịp trở tay, họ không thể theo kịp!"

Pha quay chậm chiếu đi chiếu lại từ nhiều góc độ cú bay người đánh đầu của Tôn Ngô. Anh ta đã ghi bàn bằng một cách mà bản thân ít khi sử dụng.

Trong pha quay chậm, Tôn Ngô bay người trên không, hai tay tự nhiên dang rộng, dáng vẻ thanh thoát, ánh mắt kiên định. Cảnh tượng này trông cứ như một tác phẩm được dàn dựng trong phòng chụp ảnh.

Trương Lục vẫn còn đang lớn tiếng ca ngợi: "Quan trọng, quan trọng nhất vẫn là cú miết bóng tinh tế của Tôn Ngô trước đó, vượt ngoài dự đoán của tất cả mọi người..."

Bất chợt, từ phòng bình luận trực tiếp bên cạnh, một tràng ti���ng Tây Ban Nha như bão táp khiến Trương Lục chợt khựng lại.

Chiêm Tuấn ho khan hai tiếng, khẽ huých khuỷu tay vào người đồng nghiệp, dùng ánh mắt nhắc nhở...

Qua lớp kính trong suốt của cabin bình luận, Trương Lục há hốc mồm nhìn khung cảnh hỗn loạn với những tiếng la hét vang dội trong vòng cấm của Barcelona.

Cuối cùng Alves cũng thoát khỏi sự cản trở để lao đến gây sự với Tôn Ngô, nhưng Suarez đã chặn tiền vệ cánh người Brazil này lại.

"Đừng trúng kế!" Suarez khản cả giọng gào to, "Đừng động vào hắn, cẩn thận hắn ngã xuống!"

Rakitić cũng chạy đến "bảo vệ" Tôn Ngô: "Anh em, cứ để trọng tài lo... Đừng động vào hắn, tuyệt đối đừng động vào hắn!"

Các đồng đội cũ của Tôn Ngô, những người từng "đọ sức" với anh ta về đủ loại kỹ thuật ăn vạ, đều có chung một nhận định... rằng đây là cầu thủ ranh mãnh nhất trong bóng đá.

Tôn Ngô khẽ giật khóe môi, lớn tiếng nói với Herrera và Phil Jones đang đứng ra bênh vực anh ta: "Đừng cản, cứ để họ đến tìm tôi!"

Đúng vậy, danh tiếng của anh ta đã quá rõ ràng.

Nh��ng lời này vừa dứt, Alves và Alba đều im lặng lại, sau đó quay đầu tìm đến trọng tài chính.

Trên ghế bình luận, Mortensen và Mourinho cười ngả nghiêng. Tuy nhiên, nếu nụ cười của người đầu tiên là thuần túy, thì người sau lại mang theo chút cay đắng... "Ma lực điểu" đã phải chịu quá nhiều thiệt thòi tương tự dưới tay Tôn Ngô.

"Phil Jones rõ ràng đã phạm lỗi từ trước, pha tấn công này lẽ ra không hề tồn tại!"

Thật vô lý, chuyện đó đã xảy ra vài phút trước rồi!

"Thưa ông, đây là sân bóng đá, không phải võ đài giác đấu. Ông muốn chúng tôi đánh nhau sao?"

Alves rõ ràng đang đe dọa trọng tài chính. Thực tế, anh ta từng làm chuyện tương tự, thậm chí giơ nắm đấm dọa đánh trọng tài biên.

Trọng tài chính thực sự nhức đầu. Sau một hồi do dự, anh ta trao đổi với trọng tài thứ tư qua bộ đàm, rồi... không đưa ra bất kỳ hình phạt nào. Trọng tài phán quyết bàn thắng hợp lệ, thúc giục Barcelona đưa bóng vào giữa sân để giao bóng lại.

Mourinho khinh thường hừ một tiếng: "Vị trọng tài người Thổ Nhĩ Kỳ này đã đưa ra một quyết ��ịnh sai lầm. Tiếp theo, ông ta rất có thể không kiểm soát được tình hình trận đấu."

Mortensen đồng ý quan điểm này.

Phía MU sẽ cực kỳ bất mãn, bởi lẽ dù trọng tài không thổi còi tạm dừng trận đấu trước đó, nhưng pha phạm lỗi nghiêm trọng của Mascherano với Tôn Ngô lẽ ra phải nhận một thẻ vàng.

Còn phía Barcelona cũng sẽ cực kỳ bất mãn, lợi thế dẫn trước đã biến mất, mà pha phạm lỗi nghiêm trọng đến mức Tôn Ngô ném Mascherano xuống đất lại chẳng bị phạt gì.

Trận đấu càng thêm kịch liệt, càng thêm đẹp mắt, và cũng càng thêm bốc lửa.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong rằng mỗi độc giả sẽ tìm thấy niềm vui trong từng câu chữ.