Việc gục ngã ngay trước ngưỡng cửa thành công, dù là đối với cầu thủ, huấn luyện viên hay người hâm mộ, đều là điều vô cùng nghiệt ngã.

Manchester United bị đối thủ hóa giải chuỗi 14 trận thắng liên tiếp khi trận đấu chỉ còn chưa đầy 10 phút, khiến một bộ phận truyền thông thất vọng, nhưng lại làm số khác hả hê.

Thế nhưng, cả Pochettino và Tôn Ngô đều đã chuẩn bị tinh thần và có chung một thái độ trước kết quả này: chưa chắc đây đã là một chuyện tồi.

Chuỗi 13 trận thắng liên tiếp trước đó đã tạo áp lực tâm lý rất lớn lên toàn đội. Dù miệng nói "thấy thần giết thần", trên thực tế, gần như tất cả cầu thủ đều run rẩy lo lắng, dây thần kinh căng như dây đàn.

Nếu thắng trận này để san bằng kỷ lục chuỗi trận thắng của Arsenal, liệu người hâm mộ, giới truyền thông và ngay cả câu lạc bộ có yêu cầu đội bóng phải tạo ra kỷ lục thắng liên tiếp mới trong trận derby Manchester sắp tới hay không?

Ngay cả khi không ai gây áp lực, các cầu thủ cũng sẽ tự tạo áp lực cho mình. Dù mất điểm, nhưng điều này lại giúp đội bóng cân bằng lại tâm lý. Pochettino nghĩ vậy, và Tôn Ngô – người luôn sát cánh cùng đội ngũ tâm lý – cũng có chung suy nghĩ đó.

Đương nhiên, cái lý do cốt yếu giúp họ bình tĩnh nhìn nhận trận hòa này chính là... Liverpool cũng lại mất điểm ở vòng đấu này.

Hai giờ sau khi MU bị Southampton cầm hòa, Liverpool cũng bất ngờ bị Cardiff cầm chân với tỷ số 1-1 ngay trên sân khách.

Như Patrick nói, sức mạnh của MU tại Premier League đã lớn đến mức ảnh hưởng đến sự công bằng của giải đấu... Chậc chậc, đúng là lời nói đầy cay cú.

Huấn luyện viên trưởng của Cardiff City là huyền thoại của MU, Solskjaer. Người ghi bàn chính là Michael Keane, cầu thủ được MU cho mượn. Trong một pha dàn xếp đá phạt góc, anh đã đánh đầu dũng mãnh, vượt qua Piszczek để ghi bàn. Còn người chạm đầu nối bóng trước đó, tạo nên pha kiến tạo, chính là cựu tiền đạo MU, Campbell.

Thế nhưng, lời Patrick nói quả thực không sai chút nào, bởi ở vòng đấu này, Chelsea cũng mất điểm, thậm chí là mất trắng 3 điểm khi bị Everton – đội bóng khó chịu nổi tiếng của Premier League – đánh bại 1-0.

Cầu thủ ghi bàn thắng quyết định là Mirallas, và người kiến tạo không ai khác chính là Cleverley, thành viên của MU vô địch mùa giải trước.

Trong lúc MU bị cầm hòa và mất điểm, các đồng đội cũ của họ cũng đang "giúp sức"... Chỉ tiếc là Manchester City lại không mất điểm. Mặc dù Evans từng gỡ hòa, nhưng Man City vẫn giành chiến thắng áp đảo 5-1 trước West Bromwich.

Sau trận thua derby Manchester, Manchester City đã khởi đầu một chuỗi thắng liên tiếp, với tám trận thắng trên mọi đấu trường. Họ gần như chắc chắn vượt qua vòng bảng Champions League, và ở giải quốc nội, số điểm cũng đã âm thầm bám đuổi. Hiện tại, với 35 điểm, họ đang xếp thứ hai, chỉ cách đội đầu bảng MU 6 điểm.

Tr�� về Manchester, Pochettino đã có một quyết định khác lạ khi cho các cầu thủ nghỉ ngơi hai ngày. Ông hy vọng mọi người có thể điều chỉnh tâm lý thật tốt để đối mặt trận derby Manchester sắp tới.

Thế nhưng, trước trận derby Manchester còn có một trận đấu thuộc vòng bảng Champions League. Pochettino đã tung ra một đội hình kết hợp giữa các trụ cột và cầu thủ dự bị. Tôn Ngô, người đã vắng mặt trong đội hình xuất phát hai trận liên tiếp, lần này thậm chí không có tên trên ghế dự bị. Anh đã đến Anfield.

Ở vòng đấu bảng trước, Liverpool đã chật vật cầm hòa Juventus trên sân khách. Vòng đấu cuối cùng, chỉ cần thắng Malmö trên sân nhà, bất kể kết quả trận đấu còn lại ra sao, Liverpool cũng có thể đi tiếp, thậm chí còn có thể giành quyền vào vòng trong với tư cách đội đầu bảng.

Lần trước ở Italy, Tôn Ngô không bị ống kính truyền hình quay lại, nhưng lần này tại Anfield, cả Tôn Ngô và Jesus đều ngay lập tức lọt vào ống kính.

Vừa mới khai màn được hai phút, khi trên sân còn đang yên ắng, những tiếng la ó dữ dội đột nhiên vang lên từ khán đài KOP, rồi nhanh chóng lan ra khắp sân Anfield.

"Ồ ồ, Best đã đến xem trận đấu." Mortensen cười nói, "Pochettino đang dẫn dắt đội bóng đối đầu với Schalke 04 tại Old Trafford, nhưng lại cử trợ lý đắc lực nhất của mình tới đây để thăm dò tình hình."

Đáng thương Jesus... Không ai biết hắn.

Thực tế, người chịu trách nhiệm chính trong chuyến đi đến Anfield lần này là Jesus. Tôn Ngô chỉ vì không có tên trong danh sách đăng ký thi đấu, lại không muốn ngồi ngẩn ngơ trên khu vực dành cho huấn luyện viên, nên mới ghé qua để xem tình hình của những người bạn cũ.

Và rồi, Tôn Ngô đã chứng kiến điều mà anh không hề mong muốn... Mẹ kiếp, phong độ của họ thật sự quá tốt!

Chỉ mất 20 phút, Liverpool đã định đoạt trận đấu. Ba bàn thắng của Firmino, Götze và Coutinho đã dập tắt mọi hy vọng của đối thủ.

Vấn đề không nằm ở số lượng bàn thắng, mà là cách Liverpool triển khai pressing tầm cao ngay từ đầu trận cực kỳ dữ dội, cộng thêm sự ăn ý tuyệt vời. Sau khi đoạt được bóng, các pha tấn công của họ có hiệu suất cực kỳ cao.

Thực tế, hai tiền vệ trụ kiểu Anh là Henderson và Gerrard không hề gánh vác nhiệm vụ tổ chức. Thay vào đó, bốn cầu thủ tuyến trên luân phiên lùi sâu, phối hợp 2-3 người để triển khai tấn công. Chiến thuật này rõ ràng đã khiến hàng phòng ngự của Malmö hoàn toàn không thể thích nghi.

Khi chứng kiến các cầu thủ Liverpool thông qua hàng loạt pha di chuyển để kéo giãn hàng phòng ngự đối phương, rồi Gerrard từ tuyến sau băng lên đón đường chuyền trả ngược của Firmino, tung ra một cú sút xa mang thương hiệu của mình, nâng tỷ số lên 4-0, Tôn Ngô không khỏi nhếch mép. "Chết tiệt, xem ra ai cũng đang có phong độ rất cao," anh thầm nghĩ, "trận derby Manchester tới đây chắc chắn không dễ đá chút nào."

Lúc này, những tiếng la ó lại một lần nữa vang lên. Trên màn hình lớn của sân Anfield, đầu tiên là hình ảnh Gerrard đang chạy như điên ăn mừng, sau đó là Klopp đang vỗ tay, và cuối cùng là Tôn Ngô đang cười ngoác miệng.

"Best chính là người mà cổ động viên Lữ đoàn Đỏ căm ghét nhất lúc này," Mortensen không nhịn được bình luận, "thật sự mong anh ta rời sân sớm hôm nay, nếu không có thể sẽ gặp nguy hiểm..."

Đúng là như vậy, phút thứ 80, khi tỷ số đã là 6-0, Tôn Ngô cùng Jesus rời sân sớm. Ngay sau đó, họ đã bị một đám phóng viên vây kín tại quảng trường bên ngoài sân Anfield.

"Không không không, tôi không phải đến xem bóng đá," Tôn Ngô nghiêm trang đáp. "Tôi chỉ là ghé qua để làm quen trước với sân vận động thôi. Người đến xem trận đấu chính là Jesus... Ơ kìa, cậu ta đâu rồi!?"

Nhìn qua kẽ hở giữa đám đông, thấy Jesus đã bỏ đi mà không thèm ngoảnh đầu nhìn lại, Tôn Ngô không khỏi bật cười một cách vừa tức vừa buồn cười: "Cái thằng cha này!"

Một phóng viên trông có vẻ không mấy thiện chí hỏi: "Best, trong 13 vòng đấu trước anh đều ra sân trong đội hình chính. Chỉ có vòng đấu vừa rồi anh không đá chính, và kết quả là đội nhà đã mất điểm..."

"Làm ơn đi, ngay cả vòng đấu đầu tiên của giải, tôi cũng đá chính nhưng đội vẫn mất điểm. Điều đó nói lên điều gì?"

"Nhưng ở vòng đấu vừa rồi, anh không ra sân một phút nào..."

Tôn Ngô thở dài, nhìn thẳng vào ống kính: "Ở vòng đấu vừa rồi, mọi cầu thủ MU đều đã thi đấu tốt và hoàn thành nhiệm vụ được ban huấn luyện giao phó. Việc cuối cùng không thể giành trọn ba điểm... hoàn toàn chỉ là do kém may mắn."

"Anh có nghĩ rằng phong độ của các đồng đội ở vòng đấu vừa rồi vẫn rất bình thường không?"

"Dĩ nhiên!" Tôn Ngô trả lời dứt khoát. "Nếu như phong độ không tốt, không đạt được yêu cầu của ban huấn luyện, thì MU đã không thể giành được dù chỉ một điểm!"

Phóng viên nở một nụ cười ranh mãnh: "Vậy thì, Best, anh có biết không? MU đang bị Schalke 04 dẫn trước 2-0 tại Old Trafford... Ồ, chỉ còn vài phút nữa là trận đấu kết thúc."

Tôn Ngô im lặng, khóe môi giật giật, rồi vội vã bước nhanh hơn qua đám đông. "Đúng là cái đồ khốn nạn!" anh thầm rủa.

Vừa mới ngồi lên xe, Jesus liền báo cho anh biết rằng, mặc dù Mane vào sân từ ghế dự bị đã kịp gỡ lại một bàn ở những phút cuối, nhưng Schalke 04 vẫn đánh bại MU 2-1, qua đó giành vé vào vòng đấu loại trực tiếp với tư cách đội nhì bảng.

Thật đáng thương cho MU, trước đó đã có chuỗi 17 trận thắng liên tiếp trên mọi đấu trường, giờ đây lại liên tục không thắng trong những trận đấu gần đây...

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tâm huyết của truyen.free, kính gửi đến bạn đọc.