(Đã dịch) Lục Nhân Biểu Diễn Gia - Chương 772: Gánh tội
Vardy, người không ngừng nỗ lực trên sân cỏ, có lẽ là ngôi sao bóng đá huyền thoại có nghị lực nhất trong lịch sử Ngoại Hạng Anh. Anh ấy không sa sút nhanh chóng như Lambert, cũng không chỉ có một mùa giải đỉnh cao như Phillips.
Năm 25 tuổi, Vardy vẫn còn chơi bóng đá nghiệp dư, cho đến khi anh được Leicester City chiêu mộ với mức giá phá kỷ lục chuyển nhượng dành cho một cầu thủ nghiệp dư.
Trong dòng thời gian gốc, Vardy có màn thể hiện khá bình thường ở mùa giải đầu tiên tại Ngoại Hạng Anh. Nhưng sau đó, anh đã bùng nổ với những bàn thắng điên rồ, giúp Leicester City giành được chức vô địch lịch sử đó.
Sau đó, số bàn thắng của anh mỗi mùa không dưới 20, đây là thông số của một tiền đạo hàng đầu Ngoại Hạng Anh.
Nếu không phải tuổi đã cao một chút và lối chơi có phần đơn giản, Vardy hoàn toàn có đủ tư cách gia nhập một đội bóng lớn.
Nhưng khác với ấn tượng của Tôn Ngô, ở mùa giải này, Vardy, một tân binh vừa chân ướt chân ráo lên Ngoại Hạng Anh, đã ngay lập tức bùng nổ.
À, điều này có liên quan rất lớn đến Tôn Ngô, không chỉ bởi Harry Kane được cho mượn lại Leicester City, mà còn vì MU đã chiêu mộ Kane... Điều này đã tạo ra động lực thúc đẩy mạnh mẽ cho Vardy.
Rõ ràng phong độ không bằng mình, vậy mà lại được MU để mắt tới... Chuyện này đơn giản là không có thiên lý!
Nhưng thực tế trong 45 phút hiệp một này, Vardy chơi rất khó chịu... Mặc dù anh đã có một bàn thắng rất đặc sắc.
Leicester City là đội mới lên hạng, khi đối đầu với các đội bóng tầm trung-trên, họ thường chủ động lùi sâu phòng ngự và phản công. Cánh Albrighton có những quả tạt bổng xuất sắc, Mahrez sở hữu khả năng đột phá mạnh mẽ, cộng thêm Harry Kane có khả năng đánh đầu chuyền bóng làm tường không tồi, nhờ đó Vardy có thể phát huy tối đa lợi thế về tốc độ và khả năng bứt tốc mạnh mẽ của mình.
Đây cũng là lý do Vardy ghi 4 bàn sau 5 vòng đấu đầu tiên, đứng thứ tư trong danh sách vua phá lưới.
Nhưng trận đấu này, Vardy chưa từng có được cảm giác bứt tốc như điện xẹt. MU chơi cực kỳ cẩn thận, cẩn thận đến mức không giống một đội bóng lớn!
Có đội bóng lớn nào lại chơi như thế với một tân binh sao!?
Vì vậy, khi Tôn Ngô chỉ đạo đội bóng bắt đầu dâng cao đội hình, Vardy toàn thân tràn đầy năng lượng... Anh đã không thể chờ đợi hơn nữa.
Sau phút 40, Tôn Ngô liên tiếp tạo ra hai cơ hội ngon ăn, đáng tiếc cú đánh đầu cận thành của Klose bị Schmeichel Jr. xuất sắc cản phá, còn Coleman dứt điểm căng từ góc hẹp trúng cột dọc.
Đến phút 45, Tôn Ngô quyết định tự mình ra tay. Trong tình huống Fletcher đột ngột băng vào vòng cấm thu hút sự chú ý của đối thủ, Tôn Ngô đã chuyền ngang tìm đến Griezmann, người ăn ý nhất với anh.
"Griezmann... Không hãm bóng, chuyền một chạm... Tôn Ngô!"
Bình luận viên Chiêm Tuấn reo lên đầy phấn khích:
Cho đến lúc này, Tôn Ngô với 3 bàn thắng, đang ngang hàng ở vị trí thứ năm trong danh sách vua phá lưới...
Cú đánh gót điệu nghệ của Griezmann giúp Tôn Ngô nhận bóng sau lưng hàng phòng ngự Leicester City. Anh ngoảnh đầu nhìn quả bóng, rồi nghiêng người... Có vẻ như muốn tung ra một cú volley trực tiếp.
Morgan đã phóng người về phía trước một cách quên mình. Tôn Ngô nhấc chân phải lên rồi hạ xuống, nhẹ nhàng gạt bóng, sau đó thuận đà dùng chân trái định sút vào góc xa... Gần như là một khung thành trống, Schmeichel Jr. cũng khó lòng cản phá.
"Tôn Ngô... Sút!"
"Khoan đã..."
Chiêm Tuấn còn đang chần chờ, Trương Lục đã gào lên: "Penalty, đây là penalty!"
Trọng tài chính của trận đấu này là vị trọng tài hói đầu Mike Dean. Ông ta khoanh tay ra hiệu không có penalty.
Morgan, đội trưởng của Leicester City, vẫn còn nằm dưới đất, hoàn toàn không để ý đến quyết định của trọng tài chính. Anh ngay lập tức dùng chân trái quét bóng ra khỏi khu vực nguy hiểm.
Bên ngoài đường biên, Pochettino thực ra chẳng thấy gì, nhưng vẫn tức giận khiếu nại với trọng tài thứ tư...
Phía sau, Mike Phelan bổ sung thêm: "Rõ ràng là bóng chạm tay! Nếu đây không phải là penalty thì còn tình huống nào đủ điều kiện để thổi phạt đền nữa!?"
Trong vòng cấm vẫn còn đang hò hét loạn xạ, nhưng Simpson, hậu vệ phải trưởng thành từ lò đào tạo trẻ của MU, đã ngay lập tức phát động tấn công. Anh đưa bóng cho Mahrez đang ở phía trước, rồi tự mình tăng tốc băng lên kéo theo Schneiderlin.
Mahrez, với kỹ thuật điêu luyện và sự táo bạo, sau khi thực hiện động tác giả chuyền bóng, đột ngột ngoặt vào trong bỏ rơi Fletcher, rồi tung ra một đường chuyền dài.
Harry Kane cố gắng lùi về nhận bóng, thu hút sự chú ý của Alderweireld, nhưng quả bóng lại bay vút qua đầu họ, rơi xuống phía sau!
Vardy bứt tốc từ bên cạnh Smalling, lướt qua anh. Smalling, dù cố gắng vươn tay phạm lỗi, cũng không thể kéo được áo Vardy...
Đường chuyền dài bằng chân trái của Mahrez xoáy vào trong. Coleman, người đang tốc độ cao lùi về phòng ngự, càng lúc càng xa quả bóng.
"Đường chuyền dài... Ôi không, Leicester City phản công... Coleman chậm rồi!"
"De Gea... Oa, anh ấy đã bị vượt qua hoàn toàn!"
"Khung thành trống... Vardy lập cú đúp, ngay trước khi hiệp một kết thúc, giúp Leicester City gỡ hòa tỉ số!"
"3-3, thật là một hiệp một đặc sắc!"
De Gea ngồi bệt xuống đất thực sự bất đắc dĩ. Nói thật, tốc độ băng ra của anh ấy thực sự không chậm, nhưng cầu thủ số 9 bên phía đối thủ quá máu lửa... Anh ta không thèm suy nghĩ, chích bóng về phía trước một cái, rồi vòng một đường nhỏ tốc độ cao để đuổi theo quả bóng!
Ống kính truyền hình trực tiếp đầu tiên bắt được Vardy đang chạy như điên ăn mừng, sau đó là gương mặt vô cảm của Pochettino, cuối cùng là cận cảnh ông chủ Leicester City, Vichai, đang vỗ tay ăn mừng.
Các cầu thủ MU cũng chẳng thèm làm gì khác, họ vây quanh trọng tài chính Mike Dean để khiếu nại về pha bóng chạm tay của Morgan trước đó. Ai mà nhịn nổi cục tức này chứ, đáng lẽ tỉ số phải là 4-2, giờ lại thành 3-3...
Lúc này, phía truyền hình trực ti���p đã chiếu lại pha quay chậm.
"Tôn Ngô băng lên... Gạt bóng rất đẹp, rồi dứt điểm..." Chiêm Tuấn thở dài nói: "Đúng là bóng chạm tay. Morgan xoạc bóng và ngã lăn ra, nhưng tay trái của anh ta chống xuống sân lại vừa vặn chắn ngang hướng sút của Tôn Ngô, chặn đứng cú dứt điểm đó."
"Đúng là một pha chạm tay vô tình." Trương Lục lắc đầu nói: "Nhưng tình huống này rõ ràng đã cản phá một cú sút có thể thành bàn. Với một trọng tài nghiêm khắc hơn, penalty kèm thẻ vàng là hoàn toàn bình thường."
"Bàn thua này có chút oan uổng." Chiêm Tuấn nói đến giữa chừng, rồi chuyển hướng nói: "Tôn Ngô vẫn rất có phong độ..."
Ừm, gần như toàn bộ đồng đội đều vây lấy Mike Dean, chỉ có Tôn Ngô là không. Không những không làm thế mà anh còn xua các đồng đội ra.
"Mike, bóng chạm tay thì rõ ràng là bóng chạm tay rồi, tất nhiên ông có tiêu chuẩn xử phạt của riêng mình." Tôn Ngô tay che miệng nói: "Tôi chỉ có một yêu cầu, đó là một tiêu chuẩn xử phạt công bằng."
Khóe miệng Mike Dean giật giật. Trong tai nghe, ông đã được trọng tài thứ tư thông báo rằng đó đúng ra phải là một quả penalty. Mà ý của Tôn Ngô rất rõ ràng... Cái người ta muốn không phải là một tiêu chuẩn xử phạt công bằng gì đó, mà là muốn được đền bù cho MU trong hiệp hai.
Sau khi MU giao bóng lại, Mike Dean lập tức thổi còi kết thúc hiệp một. Các cầu thủ MU từng người với vẻ mặt khó chịu đi vào đường hầm, Fletcher thậm chí chẳng thèm chào hỏi Harry Kane.
"Harry, làm không tệ." Tôn Ngô lại không bận tâm.
Harry Kane cười cười không nói gì. Đến bây giờ anh vẫn chưa ghi bàn ở mùa giải mới, nhưng đã có ba pha kiến tạo, thể hiện rất tốt, khiến tiền đạo chủ lực Ulloa của Leicester City mùa trước phải ngồi dự bị dài dài.
Bước vào phòng thay đồ, câu nói đầu tiên của Tôn Ngô là: "Lỗi của tôi."
"Mặc dù Mike Dean xử phạt có vấn đề, nhưng đó không phải là lý do để chúng ta bị gỡ hòa."
"Tốc độ của Vardy cực kỳ phù hợp với lối chơi phản công. Nếu có những đường chuyền dài chất lượng, lối chơi đơn giản này sẽ rất có uy lực. Việc pressing tầm cao ở thời điểm cuối cùng là không hợp lý."
"Cho nên, đây là lỗi của tôi."
Miguel định nói gì đó, nhưng Pochettino đã giơ tay ngăn lại.
"Hiệp hai chúng ta sẽ chơi kiểm soát bóng, nhưng cần đặc biệt chú ý Vardy trong các tình huống tranh chấp vị trí. Tốc độ của anh ấy cũng phát huy uy lực trong các tình huống này, Smalling, cậu phải theo sát anh ta."
"Ngoài ra, Ashley Young, cậu hãy tự mình kiểm soát mức độ dâng cao hỗ trợ tấn công, nhưng chú ý đừng mất bóng để Mahrez có bóng và phát động phản công..."
"Và nữa..."
Đứng ở một góc phòng, Pochettino lòng dâng lên cảm xúc phức tạp, anh thực sự không ngờ lại có cảnh này...
Thực ra, nguyên nhân thực sự khiến họ bị gỡ hòa trong hiệp một là do hàng công chơi không đủ mạnh. Welbeck gần như mất hút, Klose rất khó tìm được cơ hội, Fletcher phải dâng cao rất nhiều, đây mới là nguồn gốc của việc liên tục để mất bóng.
Tôn Ngô trước trận đấu đã từng nhắc tới Leicester City có thực lực không hề tầm thường, nhưng Pochettino lại kiên quyết xoay tua đội hình một cách mạnh tay... Nói cách khác, Tôn Ngô đang gánh tội thay cho Pochettino.
Bản chuyển ngữ này, từ những thước phim lời thoại đến từng dòng cảm xúc, đều thuộc bản quyền của truyen.free.