(Đã dịch) Lục Nhân Biểu Diễn Gia - Chương 752: Mâu thuẫn
Sau khi bay trở về Manchester, Tôn Ngô lập tức đến trụ sở Carrington để tìm hiểu sự thật từ Mike Ferran.
Lúc này, quá trình chiêu mộ cầu thủ mùa hè của MU đang diễn ra đâu vào đấy.
Herrera đã hoàn tất kiểm tra y tế và ký hợp đồng, còn Klose đã thông báo với Pochettino rằng anh sẽ tiếp tục thi đấu thêm một năm nữa.
Sau khi đội tuyển Hà Lan bị loại ở bán kết, Van Gaal đã tuyên bố nhậm chức tại Tottenham Hotspur, và Blind sẽ theo chân ông ấy tới Luân Đôn. Mục tiêu tăng cường hàng phòng ngự của MU hiện tại là Rojo, đội bóng đang trong quá trình đàm phán với Sporting Lisbon.
Thương vụ Lukaku cơ bản đã không còn gì bất ngờ, hai câu lạc bộ chủ yếu vẫn đang tranh cãi về mức phí chuyển nhượng.
Vì vậy, vấn đề mấu chốt bây giờ nằm ở vị trí tiền đạo cánh.
Pochettino và Tôn Ngô đều là những người tính toán chi li. Pochettino bởi vì luôn dẫn dắt các đội bóng nhỏ nên không dám phung phí, còn Tôn Ngô thì với tầm nhìn của một người xuyên không, anh lại càng muốn tìm kiếm những cầu thủ có giá trị thực tế vượt trội.
Do đó, các mục tiêu tiền đạo cánh mà ban huấn luyện đề xuất đều có chung đặc điểm: trẻ tuổi, tiềm năng, không quá nổi tiếng và giá trị không quá cao.
Những tiền đạo cánh đẳng cấp thế giới như Hazard, Sanchez, Robben, Neymar hay Di Maria hoàn toàn không nằm trong suy nghĩ của ban huấn luyện.
Thế nhưng, góc độ xem xét vấn đề của CEO Tam Đức Tử lại khác biệt so với ban huấn luyện. Ông cho rằng, với tư cách là một câu lạc bộ lớn tầm cỡ thế giới như MU, cần phải chiêu mộ một tiền đạo cánh đẳng cấp thế giới.
Vì vậy, khi Florentino, chủ tịch Real, tung tin muốn bán Di Maria, Tam Đức Tử tỏ ra vô cùng hứng thú.
Là một CEO vừa nhậm chức từ một năm trước, Tam Đức Tử hiểu rõ rằng vị trí của mình sẽ không vững chắc nếu thiếu đi hai yếu tố: một là liệu MU có thể phát triển bản đồ kinh doanh, gia tăng doanh thu thương mại hay không (điều này liên quan đến nền tảng của câu lạc bộ), và hai là thành tích thi đấu của đội bóng.
Tam Đức Tử cho rằng hai điều này không hề mâu thuẫn. Chiêu mộ Di Maria một mặt có thể gia tăng sức ảnh hưởng của câu lạc bộ, mặt khác cũng có thể tăng cường thực lực đội bóng.
Nhưng đối với ban huấn luyện mà nói, điều này lại hơi thê thảm, bởi vì giá trị thực tế của Di Maria quá cao... ước tính khoảng bảy mươi triệu bảng Anh.
Mike Ferran đã nói trúng tim đen, chỉ ra điểm mấu chốt: đây là một canh bạc, không chỉ là việc Di Maria có thể thích nghi với Ngoại Hạng Anh, thích nghi với MU hay không, mà còn vì anh ta rất có thể sẽ ảnh hưởng đến ngân sách chuyển nhượng mùa hè của MU.
Cũng trong bối c���nh đó, phí chuyển nhượng của Lukaku vẫn đang được đàm phán, còn MU thì sau khi đưa ra đề nghị đầu tiên cho Mane từ Salzburg Red Bull, lại không có động thái tiếp theo.
Bước vào phòng họp, Tôn Ngô cười chào hỏi các đồng nghiệp và phát những món quà kỷ niệm mang về từ Brazil.
"Thật đáng tiếc vì không được xem trận chung kết, nhưng tôi tin rằng họ sẽ cống hiến một trận đấu đặc sắc," Tôn Ngô cười nói. "Pogba quá xuất sắc, còn có Griezmann và Thomas Muller nữa!"
Tam Đức Tử, người ngồi ở vị trí chủ tọa, khóe miệng khẽ giật. Ngay từ mùa hè năm ngoái, ông ta đã nhiều lần tranh cãi gay gắt với Tôn Ngô trên bàn đàm phán, nên tự nhiên hiểu được những lời này... Trước khi đặt bút ký hợp đồng với MU, Tôn Ngô đã kiên quyết giữ chân Pogba khi cầu thủ này muốn ra đi; sau khi chính thức nhậm chức, anh lại ra sức thuyết phục câu lạc bộ chiêu mộ Griezmann và Thomas Muller.
Tuy nhiên, Tôn Ngô cũng không chỉ muốn thể hiện nhãn quan của mình, anh nói tiếp: "Nghe nói người đại diện người Ý đáng ghét đó của Pogba yêu cầu tăng lương?"
"Đúng là rất đáng ghét!" Cliff Batti, chủ nhiệm bộ phận tài chính của MU, gật đầu đồng tình.
"Nhưng cậu ấy đã thể hiện rất tuyệt vời ở World Cup. Griezmann và Thomas Muller cũng rất xuất sắc, họ cũng sẽ được tăng lương chứ?" Tôn Ngô vừa mở miệng đã thao thao bất tuyệt. "Cliff, lương tuần của Di Maria ở Real là bao nhiêu?"
Cliff Batti liếc nhìn Tam Đức Tử một cái rồi mới nói: "Ở La Liga không tính lương tuần, nhưng tôi đã quy đổi, ước tính khoảng hơn một trăm bảy mươi nghìn bảng Anh mỗi tuần."
"Quyền hình ảnh của cầu thủ Real một nửa thuộc về câu lạc bộ, vậy nếu anh ấy chuyển nhượng thì chắc chắn sẽ đòi tăng lương, đúng không?"
Cliff Batti bất đắc dĩ gật đầu.
Lúc này Tôn Ngô mới nhìn về phía Tam Đức Tử: "Ed tiên sinh, ông thấy sao... họ đều có thể tăng lương, sao tôi lại không thể?"
Tam Đức Tử lần đầu tiên cảm nhận sâu sắc cái "tốt" của Rooney... Năm đó, gã béo Roo tuy ngang ngược trong câu lạc bộ, nhưng tuyệt nhiên chưa bao giờ nói những lời như vậy!
Còn Pochettino thì lần đầu tiên cảm thấy Tôn Ngô thật tuyệt vời... Nếu không có anh, cuộc họp chắc chắn sẽ căng thẳng hơn nhiều!
"Đối với MU mà nói, thành tích là quan trọng nhất. Khung xương của đội bóng không thay đổi lớn thì thành tích sẽ không bị ảnh hưởng quá nhiều." Giggs, người đã giải nghệ vào cuối mùa giải trước, xen vào nói: "Di Maria có thể thích nghi với Ngoại Hạng Anh hay không... điều này rất khó nói trước."
"Mấu chốt là anh ta chắc chắn sẽ phá vỡ trần lương," Cliff Batti chống tay lên má, không nhìn cấp trên. "Dù là Pogba, sau khi gia hạn hợp đồng, mức lương tuần của cậu ấy cũng chỉ giới hạn ở khoảng một trăm năm mươi nghìn bảng. Đây là mức lương cao nhất ở MU, còn Di Maria thì chắc chắn mức lương tuần sẽ vượt quá hai trăm nghìn bảng Anh."
"Nhưng MU là một câu lạc bộ lớn, một câu lạc bộ lớn không chỉ có nghĩa là thành tích xuất sắc, sức ảnh hưởng rộng khắp thế giới, mà còn có nghĩa là sức hút đối với những cầu thủ hàng đầu!" Tam Đức Tử sầm mặt nói: "Đây không phải là quyết định của riêng tôi, phía nhà tài trợ..."
Lần này mọi người đều không biết phải làm sao, các nhà tài trợ, những người đứng sau lưng bóng đá, trên thực tế có thể đóng vai trò then ch��t trong các thương vụ chuyển nhượng cầu thủ.
Cả phòng làm việc im lặng một lúc lâu, Tôn Ngô đột nhiên hỏi: "Nếu mua Di Maria, còn lại bao nhiêu ngân sách?"
Cliff Batti cúi đầu nhìn tài liệu: "Điều này còn phụ thuộc vào phí chuyển nhượng của Rojo và Lukaku. Nếu Di Maria có giá bảy mươi triệu bảng Anh, chắc còn lại khoảng mười triệu bảng Anh."
Khoảng mười triệu bảng Anh thì mua được ai?
Phía Bayern vẫn còn đang muốn dùng Shaqiri kèm thêm tiền để đổi lấy Thomas Muller, nghe nói Cuadrado sắp chuyển đến Chelsea với giá ba mươi triệu bảng Anh, Draxler có giá ít nhất hai mươi lăm triệu...
Tôn Ngô nghiêng đầu hỏi nhỏ: "Mike, lần đầu tiên hỏi mua Mane là bao nhiêu tiền?"
"Sáu triệu rưỡi bảng Anh."
"Hơi thấp..." Tôn Ngô cố gắng nhớ lại, nhưng thực sự không nhớ rõ giá trị chuyển nhượng của Mane tới Southampton ở kiếp trước.
Cuộc họp kết thúc qua loa, tâm trạng mọi người đều không mấy tốt đẹp. Pochettino bực bội với việc Tam Đức Tử lỗ mãng đưa ra kế hoạch mua sắm. Dù đã giành được một chức vô địch giải đấu, nhưng anh chưa chắc đã có thể kiểm soát được một siêu sao đẳng cấp từ Real.
Tam Đức Tử cũng đang bực bội... Chết tiệt, chưa từng nghe thấy chuyện gì quái lạ như thế này: bỏ ra giá cao mua siêu sao mà huấn luyện viên trưởng lại không đồng ý.
Tôn Ngô thực ra cũng rất bực mình. Tam Đức Tử này, muốn mua siêu sao thì cứ mua, sao lại cứ phải chiếm dụng ngân sách chuyển nhượng... Cứ thế này thì công sức của ban huấn luyện cả mùa hè cũng thành công cốc!
Rời khỏi phòng họp, Tôn Ngô gọi điện thoại cho Rangnick và giải thích qua loa tình hình.
"Chậc chậc, Best, cậu ở Schalke 04 vẫn chỉ là trợ lý huấn luyện viên, vậy mà ở MU đã được tham gia vào các cuộc họp đàm phán chuyển nhượng rồi," Rangnick cười rất vui vẻ. "Southampton đúng là đã hỏi mua, nhưng tôi sẽ không tiết lộ con số cụ thể cho cậu đâu... Dĩ nhiên là cao hơn sáu triệu rưỡi bảng Anh rồi!"
Tôn Ngô cúp điện thoại, thầm nghĩ không biết mười triệu bảng Anh có thể chiêu mộ được Mane hay không... Anh cũng không nghĩ Mane kém Di Maria là bao nhiêu, dù là ở thời điểm hiện tại!
"Best," Giggs bước tới. "Đừng làm lớn chuyện với Ed đến mức căng thẳng quá..."
"Tôi chỉ khó chịu vì ông ta đột ngột đưa ra ý định mua Di Maria thôi," Tôn Ngô buông tay. "Thực ra MU không cần thiết phải mua thêm siêu sao. Griezmann, Thomas Muller cũng đã là những siêu sao rồi, cộng thêm Lukaku, Klose, đủ để đa dạng hóa các tuyến tác chiến."
Thực ra, MU thời Ferguson rất ít khi chiêu mộ những siêu sao đã thành danh, mà thường mua các tài năng trẻ về bồi dưỡng. Rooney, Cristiano Ronaldo, Van Nistelrooy, Ferdinand, Vidic, De Gea đều là những trường hợp như vậy.
Ferguson chỉ một lần mạnh tay chiêu mộ siêu sao đã thành danh, nhưng đó là một thương vụ thất bại, và thật trùng hợp, đó cũng là một cầu thủ người Argentina: Phù thủy Veron năm nào.
Nhưng Tôn Ngô quên rằng, ở thời kỳ hậu Ferguson, MU cũng từng có một thương vụ chiêu mộ mạnh tay khác, hơn nữa còn mang lại hiệu quả cực kỳ tốt.
Đó chính là mùa hè năm ngoái, với bảy mươi lăm triệu bảng để mua Tôn Ngô.
Độc giả đang thưởng thức bản chuyển ngữ này tại truyen.free.