(Đã dịch) Lục Nhân Biểu Diễn Gia - Chương 737: Thịnh thế mỹ nhan (hạ)
Thực tế, sau khi nắm được danh sách đội hình chính của Atletico Madrid, ban huấn luyện MU đã bỏ qua một cái tên, đó chính là Raul Garcia, người đã đẩy Villa lên ghế dự bị.
Đây là một tiền vệ vô cùng mạnh mẽ, vị trí chủ yếu là tiền vệ trụ hoặc tiền vệ trung tâm. Tuy nhiên, trên thực tế, Raul Garcia xuất thân từ vị trí tiền đạo, anh sở hữu sự linh hoạt và khả năng dẫn bóng t���c độ mà một tiền vệ phòng ngự thông thường không có được.
Hơn nữa, trong những pha phản công, anh thường trở thành mắt xích chủ chốt nhất. Anh có thể nhận bóng rồi triển khai phối hợp, cũng có thể tốc độ đưa bóng lên phía trước, thậm chí xâm nhập vòng cấm để chớp lấy cơ hội dứt điểm.
Điểm này được chứng minh qua số liệu thống kê: mùa giải này, Raul Garcia đã có 9 bàn thắng ở giải đấu, tổng cộng 14 bàn trên mọi đấu trường, là chân sút số bốn của Atletico.
Pha phát bóng của Courtois nhắm thẳng đến Raul Garcia. Anh ghì chặt Alderweireld từ phía sau, không chọn dừng bóng mà đánh đầu lái bóng ngay lập tức!
"Ồ... Diego Costa!"
Diego Costa nhanh hơn Luke Shaw một nhịp để khống chế bóng, tiện tay vung lên... Ngón tay anh va vào mặt Luke Shaw.
Luke Shaw còn rất cứng rắn, quá trẻ tuổi! Cậu ấy cũng quá trách nhiệm! Thậm chí không ôm mặt ngã vật xuống mà lại túm áo đấu Diego Costa.
Và kết quả là?
Diego Costa ngã lăn ra sân, chuyền bóng cho Turan đang băng lên bên cánh phải, rồi ngay lập tức đứng dậy gầm gừ khiếu nại trọng tài về pha phạm lỗi của Luke Shaw.
Trọng tài chính giơ hai tay ra hiệu trận đấu tiếp tục (lợi thế). Turan nhanh chóng dẫn bóng vượt qua khu vực giữa sân, từ biên tung ra một đường chuyền ngang tìm đến Raul Garcia đang lao lên.
"Garcia... Diego Costa!"
Garcia trước vòng cấm quay lưng về phía khung thành đối phương, khống chế bóng một cách khó khăn rồi nhẹ nhàng đẩy sang ngang. Diego Costa thừa đà đẩy bóng xâm nhập vòng cấm.
Dù Diego Costa đã xâm nhập vòng cấm, nhưng thực tế không gây ra bất kỳ nguy hiểm nào, bởi vì Koke ở phía bên kia vẫn chưa kịp băng lên, trong vòng cấm chỉ có một mình Diego Costa.
Trong khi đó, Schneiderlin, Phil Jones và Coleman đều đã kịp lùi về. Hơn nữa, Diego Costa đẩy bóng hơi dài, bất kể là sút hay chuyền, góc độ đều quá hẹp.
Vì vậy, sau khi làm động tác dứt điểm trực tiếp, Diego Costa đột nhiên thu chân phải lại...
Sau đó, ngay khi cẳng chân của Luke Shaw, người đang lao về truy cản, va chạm, Diego Costa hét thảm một tiếng rồi ngã vật xuống trên vạch 5m50!
"Ăn vạ!"
Vô số người hâm mộ MU đồng loạt đứng bật dậy phẫn nộ la lớn: "Ăn v���!"
Luke Shaw, trong lòng hiểu rất rõ cậu đang chuẩn bị mắng chửi đối phương về màn diễn trò vô sỉ và thiếu chuyên nghiệp đó, nhưng tiếng còi chói tai đột ngột vang lên.
Dù không quay đầu lại, nhưng những tiếng la ó phản đối đột nhiên vang dội trên khán đài đã khiến Luke Shaw biết trọng tài chính đã đưa ra hình phạt gì.
"Chết tiệt!" Luke Shaw tức giận lao về phía trọng tài chính. "Đây là ăn vạ, ăn vạ! Tôi hoàn toàn không dùng sức! Hơn nữa, hắn còn phạm lỗi trước!"
Tôn Ngô, người đang lùi về, dừng lại, thất vọng nhìn cảnh này. Bất kể trọng tài chính có đưa ra phán quyết sai lầm hay không, việc Luke Shaw và Diego Costa có va chạm thể xác là sự thật. Thực ra, Luke Shaw không cần thiết phải phản ứng gay gắt đến thế.
Trước trận đấu, Tôn Ngô đã đặc biệt dặn dò các đồng đội tuyến phòng ngự phải cẩn thận đề phòng Diego Costa. Đây là một cầu thủ xuất thân từ bóng đá đường phố, một 'cỏ dại' trên sân, am hiểu nhất chính là những pha ăn vạ dai dẳng và những màn trình diễn kịch nghệ.
Sau một hồi hỗn loạn, Luke Shaw bị Schneiderlin và Coleman kéo ra. Trọng tài chính ra hiệu cho Atletico thực hiện quả phạt đền.
Tôn Ngô đặc biệt lùi lại một chút, ra hiệu cho Lindegaard.
Lindegaard trong khung thành khẽ gật đầu, anh biết Tôn Ngô muốn làm gì... Tuy nhiên, điều kiện tiên quyết là bản thân anh phải cản phá được quả phạt đền này.
Nhưng không kịp chờ Tôn Ngô chọn xong vị trí, trên vạch vòng cấm lại là một màn hỗn loạn khác. Diego Costa lại gào thét ôm chân ngã vật xuống, còn Luke Shaw với vẻ mặt ngơ ngác cố gắng giải thích thì bị Turan và Gabi ngăn cản...
Trọng tài chính nhanh chóng rút ngay thẻ đỏ truất quyền thi đấu Luke Shaw!
"Thẻ đỏ! Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra vậy?" Chiêm Tuấn khó tin nói: "Hãy cùng chúng ta xem lại pha quay chậm..."
"Koke đang chuẩn bị thực hiện quả phạt đền, Luke Shaw vừa tiếp tục kêu ca vài câu vừa lùi khỏi vòng cấm... Ồ, va vào Diego Costa..." Trương Lục bình luận: "Chỉ một cú chạm nhẹ thế này mà Diego Costa đã gục xuống... Với lực va chạm này, ngay cả một con kiến cũng không chết nổi!"
"Vấn đề mấu chốt là bản chất hành động của Luke Shaw, rõ ràng là một hành động trả đũa," Chiêm Tuấn thở dài nói. "Trận đấu này MU coi như hỏng bét rồi, Luke Shaw quá thiếu lý trí!"
Những tiếng la ó phản đối vang dội khắp khán đài hướng về Diego Costa, nhưng anh ta mặt không đổi sắc, vẫn dửng dưng, tâm lý quá vững vàng!
Tôn Ngô vội vã chạy một mạch hàng trăm mét về. Việc đầu tiên anh làm là kéo Pogba và Phil Jones, những người đang không kiềm chế được sự tức giận, ra, sau đó xua những đồng đội khác ra xa, một mình nói chuyện với trọng tài chính... Trong trận đấu này, Tôn Ngô chính là đội trưởng.
"Hành động của Luke Shaw quả thực thiếu lý trí, nhưng Diego Costa cũng đúng là ăn vạ," Tôn Ngô thành khẩn nói. "Thưa ông, một trận đấu quan trọng như vậy, tôi hy vọng ông có thể giữ vững sự công bằng."
"Không hề ăn vạ, đó là một pha xử phạt chính xác," đội trưởng Atletico, Gabi, thô lỗ phản bác.
Tiago cũng tiến đến chế nhạo: "Best, anh có tư cách gì mà chỉ trích người khác ăn vạ!"
À, Tiago từng khoác áo Chelsea, anh ta có mối quan hệ khá tốt với Lampard và Terry, và từng nghe về những trận đấu xuất sắc, đầy kịch tính của Tôn Ngô.
Tôn Ngô không quay đầu lại, nói tiếp: "Thưa ông, ông thấy đó... Tôi bảo các đồng đội rời đi, một mình tôi giao thiệp với ông, nhưng họ lại từng nhóm nhỏ vây quanh. Chúng tôi giữ sự tôn trọng tối thiểu đối với trọng tài, nhưng những người khác thì không nghĩ như vậy."
Trên sân hai bên đang đấu khẩu, dưới sân hai huấn luyện viên trưởng cũng chẳng khá hơn là bao. Pochettino mặt đỏ tía tai khiếu nại với trọng tài thứ tư, trong khi Simeone ở bên cạnh nói móc một cách hả hê, kiểu được lợi còn ra vẻ ta đây.
Cuối cùng thì Mike Ferran cũng kéo Pochettino lại. "Thay người ư?"
Pochettino cắn môi suy nghĩ khổ sở. Lúc này thay người thì quá sớm, trận đấu mới chỉ trôi qua 20 phút, nhưng việc Luke Shaw bị đuổi khỏi sân khiến tuyến phòng ngự không còn nguyên vẹn và buộc phải điều chỉnh. Bây giờ chỉ có thể để Ashley Young đá trám vào vị trí hậu vệ biên.
Dương giáo sư cả nửa mùa giải đã xích mích với Pochettino và Tôn Ngô vì không muốn đá hậu vệ biên, nhưng không ngờ đến cuối mùa, anh ta cuối cùng vẫn phải ra đá hậu vệ biên.
"Được rồi," Tôn Ngô chạy tới, liếc nhìn Ashley Young rồi nói, "Đừng băng lên, trừ khi tôi ra dấu hiệu cho anh. Ngoài ra đừng bám biên, hãy chú ý lấp khoảng trống phía sau Pogba."
Nhìn Ashley Young bước ra sân, Pochettino mới nói: "Lùi về phòng ngự."
Tôn Ngô gật đầu nhưng không nói gì. Anh quay đầu nhìn Koke đưa bóng vào lưới, lúc này mới bỏ lại bình nước và chạy về vị trí... Giờ đây đang bị dẫn 0-1, MU phải phòng ngự vững chắc, giữ vững thế trận cho đến mười phút cuối cùng mới tổng tấn công, gỡ hòa và kéo trận đấu vào hiệp phụ.
Đương nhiên, thi đấu thiếu một người, dù là hiệp phụ, MU cũng chưa chắc chiếm được lợi thế gì.
Khi trận đấu trở lại, Atletico quả nhiên dồn lên tấn công, cố gắng ghi bàn thắng thứ hai để xóa bỏ lợi thế bàn thắng sân khách của MU. Tuy nhiên, toàn tuyến MU đã lùi về phòng ngự chặt chẽ trong khu vực 30 mét trước khung thành.
Mặc dù Koke và Turan đều có kỹ thuật cá nhân xuất sắc, nhưng họ không phải những chân chuyền có khả năng tạo ra đường chuyền uy hiếp. Diego Costa trong vòng cấm bị các cầu thủ phòng ngự dày đặc của MU vây kín, còn Garcia và Tiago ở ngoài vòng cấm đã có vài cú sút xa nhưng đều không trúng đích.
Phút 40, Diego Costa lại tiếp tục giở trò cũ ăn vạ trong vòng cấm. Lần này, trọng tài chính lại thổi còi và rút một chiếc thẻ vàng cho cầu thủ này... Nói thật, khả năng gây rối của Diego Costa rất mạnh, nhưng kỹ năng ăn vạ thì rất tầm thường.
Cuối cùng, Atletico tạm dẫn trước 1-0 khi hiệp một kết thúc và bước vào phòng thay đồ.
"Hiệp một kết thúc, Atletico đang dẫn MU 1-0 ngay trên sân khách," Chiêm Tuấn bình luận. "Trong vòng mười lăm phút đầu trận, MU đã có vài pha tấn công uy hiếp Courtois, nhưng thật tiếc khi họ chỉ còn cách bàn thắng một bước chân. Trong khi đó, màn kịch của Diego Costa đã giúp Atletico có được quả phạt đền, và cũng khiến Luke Shaw mất bình tĩnh mà bị đuổi khỏi sân."
"Trận đấu này MU gặp rắc rối lớn. Bây giờ chúng ta sẽ phải xem Pochettino sẽ có những điều chỉnh gì trong giờ nghỉ giữa hiệp, liệu Thomas Muller có được tung vào sân từ ghế dự bị hay không. Ngoài ra, liệu Ashley Young, người đang đá trám vị trí hậu vệ biên, có bị thay ra không khi Evra vẫn đang ngồi trên ghế dự bị."
Trương Lục tiếc nuối nói: "MU đã khởi đầu không tồi, thật đáng tiếc... Việc Luke Shaw mất bình tĩnh rất có thể sẽ trực tiếp ảnh hưởng đến kết quả trận đấu."
"Cậu ấy còn quá trẻ, không thể nào sánh được với một "lão làng" như Diego Costa," Chiêm Tuấn cười khổ nói. "Trước khi bị phạt lỗi, Diego Costa đã từng có xung đột với Luke Shaw. Khi dừng bóng, ngón tay của Diego Costa đã va vào mặt Luke Shaw..."
"Luke Shaw bây giờ nên rất hối hận..."
Trên thực tế, trong phòng thay đồ, Luke Shaw đang đầm đìa nước mắt, lần lượt xin lỗi từng đồng đội.
Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.