Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Biểu Diễn Gia - Chương 623 : Đoàn tụ

Sau khi trở lại Manchester từ Leverkusen, Tôn Ngô đón cha mẹ đã hơn một năm không gặp. Đúng dịp nghỉ lễ Quốc khánh 1/11, Tôn Hạo Dương cùng vợ đã bay đến Anh thăm con.

Tuy Tôn mẫu là người gốc Hoa lai, dù là người nhập cư đời thứ hai, nhưng tính cách lại hệt như một phụ nữ lớn lên ở trong nước. Hơn nữa, những năm gần đây khi về nước, bà còn học được tài nấu ăn ngon, vừa đến đã tất bật vào bếp.

"Đâu cần làm nhiều món thế này, mà phần lớn con cũng không ăn được!" Tôn Ngô thò đầu vào bếp nhìn thêm mấy lần, "Kristen không thích món Trung Quốc, hai người ở nhà ăn mãi rồi còn gì..."

"Cho anh được ngắm nhìn thì sao nào." Ngồi vắt chéo chân trên sofa phòng khách, Tôn Phỉ cười nhạo nói: "Đừng có tự mình đa tình, anh nghĩ làm cho anh ăn chắc?!"

"Ôi chà, anh cũng biết dùng thành ngữ 'tự mình đa tình' à!"

Khi sống ở nước ngoài, gia đình họ Tôn vẫn dùng tiếng Anh. Mãi đến khi về nước mới chuyển sang tiếng Hán và giữ thói quen đó, chỉ có Tôn Phỉ là không thạo lắm.

Hai chị em mới bắt đầu màn cãi vã thường ngày chưa đầy mấy phút thì Kristen đã xách một giỏ đồ ăn lớn bước vào cửa, điềm nhiên lướt qua hai người họ, vào thẳng bếp bắt đầu rửa dọn.

"Thấy chưa? Là làm cho vợ nhỏ của anh ăn đấy, Kristen vẫn đang học nấu ăn mà, đợi sau này ba mẹ đi rồi..."

Lời Tôn Phỉ còn chưa dứt, mặt Tôn Ngô đã tối sầm lại... Tài nấu nướng của Kristen hoàn toàn được mẹ cô bé, Olina, truyền lại. Nghe nói Patrick, người dũng cảm nhận nhiệm vụ nếm thử món ăn, tuần trước đã tiêu chảy ba ngày liền.

Sau hai giờ bận rộn, hai gia đình mới ngồi vào bàn. Hàng loạt món ăn Trung Quốc đủ sắc, hương, vị được bày biện, còn trước mặt Tôn Ngô chỉ có một đĩa salad rau củ và một phần bít tết thịt bò.

"Kristen, em có biết bây giờ lương tuần của anh bao nhiêu không?" Tôn Ngô vừa ăn vừa cắt bít tết thịt bò một cách vô vị, "Sau này muốn ăn gì thì mua nấy, nếu không được thì thuê đầu bếp, một người không đủ thì thuê hai..."

Patrick với sắc mặt xanh xao không ngừng gật đầu, quả thật hắn không muốn nếm thử thêm món ăn nào nữa, tuần trước đã tiêu chảy rã rời rồi!

"Phải nắm được dạ dày đàn ông thì mới nắm được trái tim họ chứ." Tôn Phỉ an ủi Kristen đang có vẻ hơi nản lòng, "Con không cần hiểu mấy lời này nghĩa là gì, chỉ cần biết, nếu nấu được món ăn ngon, ông bà sẽ yêu quý con hơn!"

Kristen cắn răng gật đầu lia lịa, hoàn toàn phớt lờ vẻ mặt dài thườn thượt của Tôn Ngô và Patrick.

Sau vài miếng đã ăn hết bít tết thịt bò, rồi lại ăn xong món salad rau củ, Tôn Ngô quăng đũa chuẩn bị rời bàn. Mẹ kiếp, các người có biết một tín đồ ẩm thực đối mặt với bàn đầy món ăn ngon mà không được đụng vào thì đau khổ đến mức nào không...

"Ai, đợi chút." Tôn Hạo Dương đưa tay chỉ vào con trai mình, "Nửa năm trước trong điện thoại con không nói là có thể đến Arsenal à, sao cuối cùng lại đi MU!"

Tôn Hạo Dương là fan cứng của The Gunners, ngay từ khi con trai còn ở Blackburn đã rỉ tai xúi giục anh đi Arsenal.

"Nửa năm trước ấy à?" Patrick hừ một tiếng, "Cậu ta đã liên hệ với MU từ rất sớm, nghe nói còn đến thăm Ferguson rồi."

"Con chỉ nói là có thể thôi mà." Tôn Ngô thản nhiên nói, như thể đã chuẩn bị sẵn câu trả lời: "Con cũng thực sự muốn đến Arsenal, tiếc là họ nghèo quá, muốn mua Oezil cũng phải bán cầu thủ trước, bảy mươi lăm triệu euro, họ thực sự không thể chi ra nổi!"

Sau khi khiến Tôn Hạo Dương nghẹn lời, Tôn Ngô mới quay sang nhìn Patrick, "Josep và Manchester City bắt đầu đàm phán từ khi nào vậy? Con nhớ là Giáng sinh năm ngoái Josep đã tuyên b��� sẽ không gia hạn hợp đồng với Hospur rồi mà, chú Patrick, vậy mà chú không hé lộ chút tin tức nào..."

Patrick giật giật khóe miệng, im lặng vài giây rồi mới lên tiếng: "Nhưng mà, ta có cảm giác, con hình như đã biết chuyện này rồi, không phải là không thể đi nơi khác, mà nhất định phải đến MU!"

Patrick có suy đoán này là bởi vì, trận Derby Manchester trước đó, màn trình diễn của Tôn Ngô đã chứng minh anh ta hiểu rõ vô cùng các điểm yếu trong chiến thuật của Guardiola, gần như mỗi đường bóng đều đâm thẳng vào tử huyệt của Manchester City. Đây không phải là điều có thể làm được chỉ trong một hai ngày.

Nghe Patrick giải thích qua loa cho Tôn Hạo Dương nghe xong, Tôn Ngô cười nói: "Con chỉ là không muốn thua kém Josep thôi. Sau khi chia tay, nhất định phải đối đầu với Josep, chỉ là không ngờ lại nhanh đến thế."

Tôn Ngô quả thật không nghĩ Guardiola lại đến Manchester City sớm như vậy. Thực tế Tôn Ngô từng lơ đãng hỏi một lần, lúc đó Pep hói đã ngần ngừ nói có thể sẽ nghỉ ngơi một thời gian...

Đương nhiên,

Khi đó Pep hói hỏi ngược lại, Tôn Ngô đã quả quyết trả lời rất có thể là Chelsea hoặc Real Madrid...

Cả hai đều chẳng phải dạng vừa.

Tôn Hạo Dương hào hứng hỏi đủ mọi tin đồn thú vị về các đội bóng, như Tôn Ngô và Patrick rốt cuộc phụ trách gì trong ban huấn luyện, Tôn Ngô và Pochettino có mối quan hệ thế nào, cầu thủ Manchester City và MU có mối quan hệ ngầm ra sao...

"Ai cũng biết, bạn bè con khắp thiên hạ, Manchester City cũng không ngoại lệ." Tôn Ngô không hề che giấu sự khoe khoang nói: "Dzeko, Walker thì khỏi nói, còn có Zabaleta, Otamendi, Kompany, Aguero nữa chứ..."

"Thôi bỏ đi, Aguero chắc chắn không phải bạn anh!"

Tôn Ngô trong lòng giật thót.

Patrick chậm rãi nói: "Mới hôm qua thôi, Aguero còn nói ở sân tập là sớm muộn gì cũng phải tìm anh tính sổ!"

"Anh ta..."

"Tại sao con lại không biết chứ?"

Tôn Ngô cười gượng mấy tiếng rồi im bặt, đúng vậy! Ai xúi giục Smalling sờ chim nhỏ thì chắc chắn đã bị lộ ra ngoài rồi...

"Mùa giải này Ngoại hạng Anh cạnh tranh thật khốc liệt, nhưng suất dự Champions League chỉ có bốn, nói cách khác MU, Manchester City, Chelsea, Arsenal v�� Liverpool chắc chắn sẽ có một đội bị loại." Tôn Hạo Dương chậc chậc mấy tiếng, "Không biết đội nào sẽ xui xẻo."

"Chắc chắn không phải MU."

"Cũng chắc chắn không phải Manchester City."

Sau khi lần lượt nói xong câu đó, Patrick và Tôn Ngô nhìn thẳng vào mắt nhau, rồi đồng thanh nói.

"Có thể là Arsenal."

"Xui xẻo nên là Wenger."

Là một fan hâm mộ Arsenal, Tôn Hạo Dương không vui: "Mùa giải này Arsenal chiêu mộ không ít cầu thủ, bây giờ cách đội thứ tư MU cũng chỉ còn 2 điểm thôi!

Hơn nữa Arsenal không có nhiệm vụ ở Champions League, áp lực từ Europa League cũng nhỏ hơn nhiều, ngược lại MU và Manchester City đều phải chiến đấu trên hai mặt trận, chưa kể League Cup và FA Cup nữa, là chiến đấu trên bốn mặt trận đó!"

Patrick không nói gì, Tôn Ngô liền phản bác: "Nhưng phải nói rằng, Arsenal là đội có thực lực yếu nhất, bất kể tuyến nào cũng không thể so với MU và Manchester City, ngay cả tuyến phòng ngự yếu nhất của MU cũng không kém hơn Arsenal."

"Nhưng mà..."

"Con sẽ dùng hành động để chứng minh." Tôn Ngô nói tiếp: "Mong giáo sư Wenger sẽ không tức đến bốc khói..."

"Con muốn làm gì!"

"Vào ngày lễ Độc thân, MU sẽ tiếp đón Arsenal trên sân nhà." Tôn Ngô nhún vai, "Điểm yếu của Arsenal quá rõ ràng, e rằng họ sẽ là đội có thành tích tệ nhất vòng đấu này."

Ngừng lại một chút, Tôn Ngô cười ha hả nói: "Đúng rồi, cũng giống như ông ngoại, con khuyên ba tốt nhất đừng xem trận đấu hôm đó..."

Mặt Tôn Hạo Dương đen sầm như đít nồi, năm đó Bayern Munich bị Tôn Ngô hành cho lên bờ xuống ruộng, nhạc phụ ông ấy là lão Mã Khắc hai năm đó thường gọi điện nửa đêm mắng con rể một trận.

Bayern Munich còn thê thảm như vậy, nếu đổi là Arsenal... Tôn Hạo Dương không muốn nhớ lại nữa, bèn hỏi ngược lại: "Vậy mùa giải này, ai có khả năng nhất giành cúp?"

"Chuyện đó thì chưa đến cuối mùa ai mà biết được." Patrick lắc đầu: "Đương nhiên, nếu tính theo tỷ lệ, Manchester City và Chelsea có khả năng nhất."

"Hừ! Chú Patrick nói tỷ lệ là chỉ tỷ lệ cược mà các công ty cá cược đưa ra hả?" Tôn Ngô cười khẩy một tiếng, "Cứ nhìn lại ba năm trước mà xem, các công ty cá cược định ra tỷ lệ cược trước khi mùa giải bắt đầu, đội có tỷ lệ cao nhất chưa có đội nào thành công giành cúp cả. Chúc mừng Mourinho, và cả Josep nữa!"

"Vậy thì con đừng vội, dù thế nào cũng sẽ không phải MU chứ?"

"Tại sao lại không thể là MU!" Tôn Ngô hừ một tiếng rồi đứng dậy, "Đến MU, con chính là để giành chức vô địch!"

Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free