Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Biểu Diễn Gia - Chương 61: Mời

Cái từ "thiên tài" cứ quanh quẩn trong đầu Tôn Ngô, quả thật chưa từng có ai gọi anh ta như vậy cả...

Dù Tôn Ngô vẫn cảm nhận được sự coi trọng qua những lời trách mắng lớn tiếng từ các huấn luyện viên, hay nhận ra địa vị mình đang lên nhanh chóng nhờ sự tin tưởng và gắn bó của đồng đội, thế nhưng được đem ra so sánh với cầu thủ xuất sắc nhất World Youth Championship, Vua phá lưới kiêm giải Cậu bé Vàng châu Âu năm 2006, Fabregas, rồi được gọi chung là thiên tài... thì quả thật vượt quá mọi dự liệu của anh.

Lineker là một danh thủ bóng đá Anh. Sau khi giải nghệ, ông chuyển sang làm bình luận viên bóng đá và cũng rất xuất sắc. Chương trình ông dẫn cùng Laurentian đã kéo dài hơn mười năm, đạt tỉ lệ người xem vô cùng ấn tượng tại Anh... Bởi vậy, ngay ngày hôm sau trên sân tập, các đồng đội đều chào hỏi anh bằng một câu: "Này, thiên tài!"

Ngay cả nhân viên câu lạc bộ cũng thường xuyên chạy đến xin chữ ký cho bạn bè. À mà, chiếc áo đấu số 38 của Tôn Ngô hiện đang đứng thứ hai về doanh số bán ra trong số các cầu thủ Blackburn, chỉ xếp sau Santa Cruz – người còn điển trai hơn cả anh.

Trong mấy ngày tiếp theo, Tôn Ngô cơ bản là im hơi lặng tiếng, đúng lúc Mark Hughes cũng vừa mới phê bình anh một trận vì tội tự ý kiểm soát bóng trong trận đấu với Arsenal...

Các fan nữ bên ngoài sân tập thì vô cùng bất mãn, rất nhiều người trong số họ là fan trung thành của Best. Bởi chàng trai mắt đen tóc đen này luôn đáp ứng mọi yêu cầu, kể cả một nụ hôn...

Sau một buổi tập thêm, Tôn Ngô tắm xong liền ghé căn tin câu lạc bộ ăn tạm bữa tối. Chậc chậc, mì Ý và salad trái cây, nói thật thì vẫn chưa no bụng.

Tôn Ngô cầm mấy thanh snack vừa đi vừa ăn đến quán bar của ông Hawkins. Chưa vào đến cửa đã nghe thấy bên trong hò hét ầm ĩ. Ông Hawkins kéo Tôn Ngô vào, đoạn quay ra cửa nhổ nước bọt, chửi thề mấy câu tục tĩu. Mấy người đi đường trông có vẻ bình thường cười gượng rồi bỏ đi.

"Best, cậu bây giờ là ngôi sao bóng đá đó, ngôi sao bóng đá, cậu hiểu không?" Hawkins có chút bất đắc dĩ. "Cậu cần cảnh giác một chút đi, đám phóng viên tờ 《 Sun Newspaper 》 đang theo sát cậu đó, vậy mà cậu không hề phát hiện ra sao!"

"Tờ 《 Sun Newspaper 》 à?" Tôn Ngô khẽ giật giật khóe môi.

"Best, cậu phải cẩn thận đấy, nghĩ mà xem, nếu không phải bọn họ, Erickson đã chẳng đến nỗi mất hết danh tiếng..." Anh chàng pha chế bên quầy bar cười nói.

Tôn Ngô biết anh chàng kia đang nói gì. Các phóng viên tờ 《 Sun Newspaper 》 đã giả dạng thành một ông trùm Ả Rập giàu có, thành công dụ dỗ Erickson, huấn luyện viên trưởng đương nhiệm của đội tuyển Anh – người Thụy Điển khốn khổ ấy... Ông ta không chỉ đòi hỏi mức lương hàng năm ngang ngửa Mourinho, mà còn đề nghị mua lại Aston Villa, vì chủ tịch của câu lạc bộ này đã tám mươi ba tuổi và có thể qua đời bất cứ lúc nào... Chính vì thế mà Aston Villa căm ghét Erickson đến tận xương tủy.

Tôn Ngô còn biết, mười năm sau, một huấn luyện viên trưởng khác của đội tuyển Anh là Allardyce cũng sẽ rơi vào tình cảnh tương tự, và thủ phạm chính vẫn là cái tờ 《 Sun Newspaper 》 chết tiệt kia. Thảo nào tờ báo này lại mang tiếng xấu như vậy!

"Để xem ai đến nào? Số 38 của chúng ta đó!"

"Kẻ chuyền bóng yêu thích của Gary Lineker!"

"Best, trận đấu ngày mốt, lại sút một siêu phẩm nữa đi, làm đám người MU chết đứng cho mà xem!"

Ngô Minh mỉm cười nhìn Tôn Ngô từ trong đám đông chen tới, khẽ đẩy ba cái ly trên quầy rồi nói: "Thử một chút đi."

"Nước ép việt quất ư?" Tôn Ngô lắc đầu. "Tôi... ừm, tôi thật sự thích nó."

Ngô Minh nhăn nhăn mũi. "Mấy ngày rồi không thấy cậu ghé."

"Đang trong giai đoạn xui xẻo nên bị điểm mặt." Tôn Ngô nhún vai. "Huấn luyện viên trưởng có vẻ rất bất mãn, nào là răn đe, nào là phạt chạy..."

"Vì cái gì?" Ngô Minh trừng mắt tròn xoe, bất bình kêu lên: "Đây chẳng phải là chuyện tốt hay sao?"

Tôn Ngô cười nâng ly nước ép lên nhấp một ngụm mà không giải thích gì thêm. Việc đột nhiên xuất hiện một thiên tài, hơn nữa còn là sản phẩm "cây nhà lá vườn" của hệ thống đào tạo trẻ Blackburn, đương nhiên là một tin tốt. Nhưng đối với Mark Hughes, người đã bắt đầu liên hệ với Manchester City, thì lại chưa chắc.

Chiều hôm nay, Mark Hughes phạt Tôn Ngô chạy vòng quanh sân. Một người phụ trách bộ phận bóng đá của câu lạc bộ đã đến hỏi thăm Tôn Ngô về chuyện gia hạn hợp đồng. Những lời đánh giá của Lineker về Tôn Ngô rất có thể sẽ khiến kế hoạch đưa anh về Manchester City mà không mất phí của Mark Hughes đổ bể.

"À đúng rồi, cuốn sách này tôi trả lại cậu." Tôn Ngô từ trong túi xách lấy ra cuốn sách đưa tới. "Tôi nhờ người nhà gửi từ trong nước sang... Bản tiếng Anh nhiều chỗ dịch cứng nhắc quá."

"May quá tôi cũng vừa trả lại thư viện. Một cầu thủ chuyên nghiệp như cậu sao lại mê mấy loại sách này thế?"

"Chỉ là hứng thú thôi." Tôn Ngô lười biếng dựa vào quầy bar, móc ra một tấm vé đưa tới. "Chiều ngày mốt, chắc chắn quán bar sẽ đóng cửa..."

"Ha ha, cái gì đây?" Một người khách đứng cạnh chợt đưa tay giật lấy tấm vé. "Best, bán cho tôi đi, tôi sẽ trả..."

"Dù có trả bao nhiêu Best cũng sẽ không bán đâu!" Ông Hawkins đi tới, trách mắng. "Mặc dù một người ở trên sân, một người dưới khán đài, xung quanh còn có vô số người... nhưng đây vẫn là một buổi hẹn hò đấy!"

"Ôi chao, đúng là một buổi hẹn hò lãng mạn!" Một người khách ở bàn rượu bên cạnh lớn tiếng kêu lên. "Cho tôi xem với nào, này, đây là vé ở vị trí ngay sau ghế dự bị đó!"

"Ai mà biết được sắp xếp ngồi trước hay ngồi sau, nhưng Best chưa chắc đã phải ngồi dự bị đâu, cậu ấy có thể ra sân đá chính mà."

"Đúng vậy, lần trước đối đầu MU, Best còn có một pha sút xa thành bàn siêu phẩm, phong thái đó rất giống Paul Scholes."

Đối mặt với những thắc mắc của người hâm mộ, Tôn Ngô buông tay. "Mark vẫn giữ quy tắc cũ thôi, ngày mai sẽ công bố danh sách đăng ký, còn đội hình ra sân thì phải đợi trước buổi họp báo mới công bố."

"Cậu ấy là thiên tài nổi tiếng sánh ngang với cầu thủ Tây Ban Nha đó mà!" Ông Hawkins bất mãn lầm bầm. "Mark chỉ có mỗi điểm này là tệ, hắn quá nhát gan!"

"Đúng vậy, mỗi lần chạm trán MU là y như rằng đội hình 4-5-1..."

"Nhưng mà hai mùa giải gần đây đối đầu MU thành tích cũng đâu tệ, chúng ta có khắc tinh của MU là Peterson, bây giờ lại còn có Best!"

Tiếng bàn tán của người hâm mộ càng lúc càng lớn, ông Hawkins, anh pha chế và cả nhân viên quán bar cũng hòa vào.

"Sau bốn giờ chiều ngày mốt, tôi không thể đi đón cậu được, cậu cứ đi theo ông Hawkins, Jack và mấy người kia nhé, họ đều có vé quý." Tôn Ngô nhỏ giọng nói với Ngô Minh. "Chỉ cần mang theo một chai nước uống nhỏ là đủ rồi, nhớ mang thêm ít kẹo bạc hà, không thì cổ họng sẽ khản đấy..."

"Tôi đã đồng ý đâu!" Ngô Minh liếc nhanh về một góc. "Cậu mời tôi mà không ngờ lại không đến đón tôi sao?"

"Này, ngày mai tôi phải ở trong khách sạn rồi." Tôn Ngô giải thích. "Dù là đá sân nhà, nhưng huấn luyện viên trưởng quản rất chặt, yêu cầu tập trung trước một ngày... Ôi, cánh tay tôi mỏi nhừ rồi!"

Hàm răng trắng muốt khẽ cắn môi dưới, Ngô Minh chần chừ nhận lấy tấm vé vào sân, kẹp vào cuốn sách rồi cất đi. "Ngày mốt cậu sẽ ra sân chứ?"

"Lo lắng cho tôi đến thế sao?" Tôn Ngô cười hì hì. "Nếu có ghi bàn, đó sẽ là bàn thắng tôi dành tặng cậu..."

"Đừng có nói bậy!" Ngô Minh nổi nóng, véo vào cánh tay Tôn Ngô rồi nói nhỏ. "Cậu định cho tôi làm bia đỡ đạn à... Cậu còn muốn làm ầm ĩ cho tất cả mọi người biết hay sao, lỡ đâu chuyện này mà lộ ra ở trong nước thì sao..."

"Đau đau đau... Tôi đùa thôi mà." Tôn Ngô hít một hơi lạnh xoa cánh tay. "Cậu ra tay cũng quá tàn nhẫn rồi đấy!"

"Đáng đời!"

Nhìn Ngô Minh hậm hực đi rửa ly, Tôn Ngô chán nản uống cạn ly nước ép, rồi chào mấy người quen để chuẩn bị về nhà.

Vừa ra đến cửa, ông Hawkins chợt quay đầu lớn tiếng gọi: "Best, ngày mốt tôi sẽ tặng quà cho cậu đó!"

Bản quyền của đoạn văn này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép mà không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free