Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Biểu Diễn Gia - Chương 600: Căm hận nhất cùng thích nhất

Giờ khắc này, sân Anfield yên tĩnh không tiếng động.

Mọi người đều đang dõi theo khoảng trống mênh mông hiện ra trên sân.

Họ cũng thấy bóng dáng áo đỏ đang lao lên với tốc độ xé gió.

Klopp nghiến răng, căng thẳng dõi theo Tôn Ngô, người sắp sửa nhận bóng.

Ngay sau đó, những người hâm mộ Liverpool am hiểu bóng đá bắt đầu la ó, những tiếng chửi rủa vang dội khắp sân.

Đối mặt với đường chuyền về của Griezmann, Tôn Ngô tung chân trái, thực hiện một đường chuyền đổi hướng vô cùng chuẩn xác!

Như lưỡi dao sắc lẹm cắt xuyên bơ, quả bóng bay sượt qua người Gerrard đang lùi về phòng ngự, lướt qua sau lưng Lucas, người cũng đã lùi về, thậm chí sượt qua chân Agger khi anh ta vừa đứng dậy, như một nhát dao sắc bén, xé toạc hoàn toàn hàng phòng ngự Liverpool!

Bóng dáng áo đỏ lao đi như tên bắn đã thuận lợi nhận được bóng. Trước mặt anh ta là khoảng trống mênh mênh, không một bóng người, trong khi Moreno vẫn đang vất vả bám đuổi phía sau.

"Ôi chao! Cơ hội cho MU đây rồi... Jesse Lingard đang lao lên!" Mortensen hét lớn: "Anh ấy đã vào vòng cấm!"

Lucas với vẻ mặt dữ tợn lao tới xoạc bóng ngay dưới chân Lingard, nhưng Lingard một lần nữa tăng tốc đẩy bóng rồi nhảy qua chân Lucas... Như một thiên thần giáng trần, anh dứt điểm bóng sống cực mạnh không chút do dự khi đối mặt với Hart!

"Ầm!"

"Cột dọc... Vào rồi!!!"

Chiêm Tuấn hét lớn: "Lại là Griezmann, vẫn là Griezmann! Sau Van Nistelrooy và Rooney, MU lại có thêm một số 10 xuất sắc!"

Dưới sự áp sát của Agger, Griezmann cùng với quả bóng, lao thẳng vào lưới, hưng phấn giơ cao nắm đấm ngay trong khung thành. Trong đoạn quay cận cảnh của đài truyền hình, phía sau Griezmann, những người hâm mộ Liverpool ở khán đài sau khung thành đỏ mặt tía tai chửi rủa ầm ĩ, những tiếng la ó lại một lần nữa dâng trào mạnh mẽ.

Người đầu tiên xông đến là Gerrard, mặt sầm lại, túm lấy cánh tay Griezmann định đẩy anh ta ra. Nhưng các cầu thủ MU theo sau xông vào, không chút ngần ngại ăn mừng ngay trong khung thành. Lần này thì các cầu thủ Liverpool khác không chịu được nữa, ồ ạt xông vào, hỗn loạn lại bắt đầu.

Bên sân, Klopp vô cảm nhìn cảnh tượng này. Mọi toan tính của ông cuối cùng vẫn bị Tôn Ngô nắm bắt được sơ hở, dù đã dùng chiến thuật phạm lỗi tạm thời cũng không thể ngăn cản thành công. Điều này khiến ngay cả Klopp, một người với nội tâm mạnh mẽ, cũng không khỏi có chút thất vọng.

"Hậu vệ trái..." Klopp thở dài. Liverpool là một trong số ít những đội bóng lớn ở Ngoại hạng Anh chiêu mộ ít cầu thủ nhất trong mùa hè, nhưng cũng đã chi không ít tiền cho Shinji Kagawa, Firmino, Joe Hart và Piszczek. Ban lãnh đạo câu lạc bộ không thể nói là không hợp tác, nhưng điểm yếu ở vị trí hậu vệ trái quá rõ ràng: Moreno và Enrique thực sự không xứng đáng với đội hình Liverpool này.

Với sự hỗn loạn này, Klopp lại không quá bận tâm. Nếu không có gì bất ngờ, trận đấu sẽ kết thúc với một trận hòa, một kết quả mà dù là với ông hay Pochettino, đều có thể chấp nhận được. Chẳng ai muốn mạo hiểm vì điều này.

Nhưng Klopp vẫn không nhịn được âm thầm nghiến răng. Đợt phản công lần này của MU bắt nguồn từ pha Shinji Kagawa bị cắt bóng, thế nhưng rõ ràng là một pha phạm lỗi, không thể rõ ràng hơn được nữa. Ông đã ngầm tính toán sau trận sẽ phàn nàn thế nào với trọng tài và FA...

Tuy nhiên, Klopp đã tính toán sai, bởi vì điều bất ngờ lại xảy ra đúng vào lúc này.

Không nằm ngoài dự tính, người gây ra bất ngờ vẫn là Tôn Ngô.

"Đừng ồn ào!" Tôn Ngô đứng ngoài vòng cấm, lớn tiếng nói: "Mọi người ra hết đi, đừng ồn ào nữa!"

Người này lại hiểu chuyện đến vậy sao?

Trọng tài chính Marina ngẩn người một lát, sau đó nở nụ cười với Tôn Ngô.

"Bíp! Bíp!" Marina thổi còi, sau khi dẹp yên hỗn loạn, ông gọi hai đội trưởng Gerrard và Evra đến nói vài câu. Ông rút thẻ vàng cho Lingard, người đầu tiên của MU động thủ, và cũng rút thẻ vàng cho Kolo Toure vì trước đó anh ta đã phạm lỗi từ phía sau với Tôn Ngô.

Mọi chuyện lúc này vẫn còn trong tầm kiểm soát, nhưng Tôn Ngô đang chuẩn bị quay về thì nghe thấy tiếng lầm bầm bất mãn của Lingard. Anh quay đầu nói: "Họ chỉ muốn một trận hòa, chúng ta còn muốn thắng mà, đừng so đo với họ!"

Ừm, Tôn Ngô không muốn kích động các cầu thủ Liverpool, nên giọng anh không quá lớn, chỉ có Kolo Toure bên cạnh nghe thấy.

Vị hậu vệ Bờ Biển Ngà này lòng đầy căm tức... Phạm lỗi đã phải nhận thẻ vàng,

Nhưng đối thủ lại còn ghi bàn!

Nghe được câu này, Kolo Toure cũng không dám gây sự nữa, anh ta đã có một thẻ vàng rồi. Anh chỉ nghiêng đầu "Phì" một tiếng, hung hăng nhổ vài bãi nước bọt...

Sau đó, sau đó... Trọng tài chính Marina mặt sầm lại cúi đầu, nhìn xuống vùng hạ bộ ẩm ướt của mình...

Cả sân vận động chìm vào im lặng... Chuyện như thế này... Đúng là chưa từng nghe thấy bao giờ!

"Phụt!" Lingard không nhịn được bật cười.

Tôn Ngô còn đang tính toán có nên châm thêm dầu vào lửa hay không, nhưng Marina, vị trọng tài nổi tiếng ở Ngoại hạng Anh này rõ ràng không phải người hiền lành, ngay lập tức rút thẻ vàng thứ hai, truất quyền thi đấu Kolo Toure.

Nhổ nước bọt trúng người trọng tài chính, hơn nữa còn trúng vào hạ bộ của người ta... Ngay cả Klopp cũng khóe môi giật giật, không phản đối sao. Anh ta khi nhổ nước bọt không thể nhìn kỹ một chút à!

Trọng tài bàn bên sân giơ bảng hiệu, 6 phút bù giờ.

Trở lại sân nhà, Tôn Ngô vỗ tay mạnh mẽ, "Chúng ta có thể thắng!"

Sau khi giao bóng lại, Liverpool toàn bộ lùi về phòng ngự. Không chỉ Gerrard, Shinji Kagawa, mà ngay cả Suarez và Firmino cũng về nửa sân hỗ trợ phòng ngự, chỉ có Sturridge nhanh nhẹn ở lại phía trên.

Liếc mắt nhìn trung vệ người Pháp Sakho đang chuẩn bị vào sân từ đường biên, Tôn Ngô xoay người đẩy bóng về phía tuyến phòng ngự, sau đó khẽ nói với Motta bên cạnh: "Chậm lại một chút, đừng để mất bóng!"

Motta khẽ gật đầu, chạy về đón bóng, rồi chuyền cho Tôn Ngô. Tôn Ngô sau đó chuyền bóng ra cánh cho Valencia.

Motta và Tôn Ngô, hai tiền vệ trung tâm mang dòng máu La Masia, phối hợp di chuyển và những đường chuyền đơn giản để tổ chức tấn công, từng chút một tiến lên, thực hiện những đường chọc khe thăm dò. Hàng phòng ngự Liverpool như gặp phải kẻ thù lớn.

Với kiểu phòng ngự chiến hào này, Liverpool cũng không e ngại, thậm chí đây là điều họ mong đợi diễn ra. Phản công sau khi cướp được bóng từ hàng phòng ngự có thể ngay lập tức tạo ra nguy hiểm... Nhưng bây giờ, tiền vệ trụ Henderson đã phải rời sân, Lucas được đẩy xuống vị trí trung vệ, chỉ còn Gerrard già dặn vẫn đang cố gắng di chuyển không ngừng.

Hàng phòng ngự kiểm soát bóng kéo dài vài phút, cho đến phút bù giờ thứ tư, Tôn Ngô chuyền ngang cho Motta rồi bất ngờ tăng tốc lao lên. Pha bứt tốc này ngay lập tức khiến các cầu thủ Liverpool cảnh giác, Firmino sợ bị bỏ lại phía sau thậm chí còn đưa tay kéo áo Tôn Ngô.

Nhưng Motta cũng không chuyền bóng cho Tôn Ngô, mà đưa bóng sang cánh trái. Giggs nhận bóng và lập tức chuyền về. Motta theo đà không dừng bóng, thực hiện một đường chọc khe bổng. Piszczek bỏ lại Giggs, nhanh chóng lùi về phòng ngự, nhưng một bóng dáng áo đỏ đã nhanh hơn hậu vệ Ba Lan để đón bóng.

"Evra... Evra dẫn bóng lao lên, tạt bổng!"

Để tránh pha xoạc bóng của Piszczek, Evra cố ý đẩy bóng xoáy, khiến quả bóng bay cao qua điểm gần.

"Lucas... Để lọt qua đầu... Best!" Mortensen căng thẳng vươn người, dõi theo Tôn Ngô đang ở phía sau, chuẩn bị thực hiện pha vô-lê trên không.

Ai cũng biết cầu thủ gốc Hoa này có thể tung ra những cú sút xa siêu phẩm đẹp mắt, không biết bao nhiêu đội bóng lớn đã gục ngã bởi những cú sút xa siêu phẩm của anh ta!

Khi Lucas cuống quýt bật cao lên ngăn cản, Tôn Ngô nâng chân phải lên rồi lại hạ xuống, quả bóng như dính chặt vào chân vậy...

"Rút chân..."

Tôn Ngô nhanh nhẹn ngoặt bóng tránh thoát Lucas, lần này anh giương chân trái... Agger, Gerrard cũng lao tới!

"Sút... Chuyền bóng?"

"Cleverley!"

"Ôi chao! Penalty rồi, pha này là penalty!" Mortensen mặt đỏ bừng hô to. Anh ta không phải là người hâm mộ MU, chỉ là vì trận Derby nảy lửa này mà phấn khích.

"Không phải penalty!" Robbie Fowler tim muốn nhảy ra khỏi lồng ngực, ngừng một lát rồi cao giọng khẳng định: "Không phải penalty, Marina hai tay vẫn khoanh trước ngực!"

Sau pha ngoặt bóng, mọi người đều nghĩ Tôn Ngô sẽ sút bóng. Đây là một cơ hội sút bóng hiếm có trong vòng cấm, nhưng Tôn Ngô lại thực hiện một đường chuyền khiến tất cả mọi người bất ngờ. Cleverley ở rìa vòng cấm ung dung dừng bóng rồi cứa lòng vào góc chết khung thành... Nhưng Firmino đứng canh ở cột dọc đã dùng tay cản phá bóng, Shinji Kagawa lập tức tung chân phá bóng giải nguy.

"Thế này mà cũng không phải penalty sao?!" Evra và Giggs cùng xông về phía Marina.

Gerrard và Agger lập tức xông tới can ngăn...

Ngay vào lúc này, Tôn Ngô chạy lùi về, đồng thời nhanh chóng vẫy tay ra hiệu... Valencia sửng sốt một chút mới chuyền bóng tới. Pha phá bóng của Shinji Kagawa cũng không đưa bóng ra khỏi khu vực nguy hiểm.

Bên cạnh Marina vẫn còn vây quanh bởi các cầu thủ hai đội...

Cleverley vẫn còn từ xa vẫn đang chỉ trích Firmino cố tình dùng tay chơi bóng...

Firmino vẫn còn ở cột dọc, đứng đó bất động...

Khi Tôn Ngô nhận được chuyền bóng, Suarez ở ngoài vòng cấm là người phản ứng đầu tiên, hầm hè nhắc nhở đồng đội với giọng cao...

Nhưng là, không còn kịp rồi!

Khi Tôn Ngô đẩy bóng vào vòng cấm, Lucas vẫn còn đang ngăn cản Cleverley đang tức giận, Agger còn đang vây lấy trọng tài chính Marina, chỉ có Griezmann, người đồng đội thân thiết, xuất hiện đúng vị trí...

Đối mặt với pha kiến tạo như đặt bóng vào chân, Griezmann tung chân phải đưa bóng vào lưới. Joe Hart mờ mịt quay đầu nhìn về phía Marina.

"Bàn thắng này..." Chiêm Tuấn chần chừ một lát: "Marina hình như vẫn chưa thổi còi dừng trận đấu."

"Đúng là chưa có." Trương Lục cũng ngập ngừng nói: "Hai đội vẫn còn đang vây quanh Marina... Tôn Ngô lại kiến tạo cho Griezmann ghi bàn..."

"Bíp..."

Sau một tiếng còi dài, Marina chỉ tay về vòng tròn giữa sân.

"Bàn thắng hợp lệ!" Chiêm Tuấn không nhịn được bật cười: "Marina đã công nhận bàn thắng!"

Cho dù các cầu thủ trên sân, các huấn luyện viên bên đường biên cũng coi như kinh qua trăm trận, thậm chí các bình luận viên trên khán đài cũng dày dạn kinh nghiệm, nhưng cũng chưa từng thấy một cảnh tượng quái gở như vậy.

Gerrard lần này tức đến mức không biết phải nói gì...

Klopp nước bọt bắn tung tóe khiến trọng tài bàn phải vén áo lên lau...

Robbie Fowler trong phòng truyền hình trực tiếp mắng chửi trọng tài chính Marina nhận hối lộ... Một bên Mortensen bó tay chịu trận, mới nãy pha bóng chạm tay rõ ràng như thế cũng không xử lý, chẳng phải các người Liverpool tự mình tìm đường chết hay sao!

Chỉ có Tôn Ngô chậm rãi chạy hướng về phía khán đài KOP.

Mỗi sân bóng nổi tiếng đều có khu vực cổ động viên trung thành, ví dụ như khán đài phía Bắc sân vận động Veltins, khán đài phía Nam Dortmund, khán đài phía Tây Old Trafford, và khán đài KOP ở sân Anfield!

Để kỷ niệm chiến dịch năm 1900, sân Anfield đã xây dựng khán đài KOP, là viết tắt của King of Premiership.

Thực ra, khán đài KOP khá phổ biến ở Anh, cả nước có tới hơn 50 sân bóng có khán đài KOP, nhưng suốt hàng trăm năm qua, chỉ có khán đài KOP ở Anfield mới phát triển thành một biểu tượng đặc biệt.

Trên khán đài KOP ở Anfield đều là những người hâm mộ trung thành nhất của Liverpool, thậm chí họ còn tự xưng là "KOP"!

Ngay khi trận đấu bắt đầu đã có tiếng la ó, mỗi khi bị phạm lỗi cũng sẽ la ó, thậm chí còn chế nhạo, diễn trò... Tôn Ngô, một người có thù tất báo như vậy, làm sao có thể không đáp trả? Nếu hòa hoặc thua thì không nói làm gì, nhưng khi thắng... Lửa giận bị đè nén suốt chín mươi phút phải được giải tỏa chứ!

Anh liếc nhìn tấm biểu ngữ có dòng chữ "Diễn viên tự mình tu dưỡng", nụ cười trên mặt càng thêm đậm đà.

Khi Tôn Ngô dưới khán đài lịch sử này thong dong đi dạo, còn thỉnh thoảng vẫy tay chào, những người hâm mộ Liverpool vốn đã tức giận thì nay hoàn toàn nổi điên. Không ít cổ động viên cởi trần nhảy từ khán đài xuống... Không giống như các sân vận động ở Đức, sân bóng đá tại Ngoại hạng Anh thường không có đường chạy, người hâm mộ và sân bóng gần như không có khoảng cách!

Những nắm đấm sáng choang đã lao thẳng vào đầu Tôn Ngô... Hai nhân viên an ninh lao tới khống chế cổ động viên quá khích trên sân cỏ, một nhóm lớn nhân viên an ninh trang bị đầy đủ nhanh chóng ập tới để tách Tôn Ngô và những người hâm mộ ra.

"Chà!" Chiêm Tuấn, người hâm mộ trung thành của Liverpool, không nhịn được thốt lên cảm thán: "Tôn Ngô... Ờ, Tôn Ngô gan thật lớn, người hâm mộ ở Anh vô cùng điên cuồng..."

"Quá nguy hiểm, quá nguy hiểm!" Trương Lục lau mồ hôi lạnh trên trán.

Marina cuối cùng cũng phát hiện ra... Nãy giờ ông vẫn bị các cầu thủ Liverpool vây công.

Thế nào phát hiện?

Bởi vì các cầu thủ Liverpool đang vây quanh ông, ai nấy đều tràn đầy lửa giận, lao về phía Tôn Ngô, xung quanh Marina lập tức trở nên trống rỗng!

Klopp phàn nàn với trọng tài bàn: "Không phải lần đầu tiên đâu! Khiêu khích người hâm mộ, gây mâu thuẫn dẫn đến hỗn loạn, Best không phải lần đầu tiên làm chuyện này!"

Trọng tài bàn vô cảm đứng đó, trong lòng thầm rủa... Tôi đương nhiên biết không phải lần đầu tiên, pha "cắt cổ" trên khán đài phía Nam Dortmund tôi đã nghe nói từ lâu!

Trong khi đó, Pochettino cử một nhóm lớn cầu thủ, Klose, Thomas Muller đã bị thay ra, Alderweireld, Coleman, Luke Shaw, những người chưa có cơ hội ra sân, cũng ùn ùn chạy tới để bảo vệ Tôn Ngô ở giữa.

"Được rồi, ngay từ hơn sáu năm trước, khi Best còn ở Blackburn, tôi đã nói rồi..." Mortensen khóe miệng giật giật: "Thật sự rất giống Cantona... Tài năng thiên bẩm, khả năng lãnh đạo, tâm lý mạnh mẽ, tinh thần trách nhiệm khi đứng ra vào những thời khắc quan trọng, cùng với khả năng gây rắc rối..."

Robbie Fowler trợn mắt há mồm nhìn cảnh hỗn loạn. Các cầu thủ Liverpool đã chuẩn bị động thủ, còn những người hâm mộ Liverpool thì đã động thủ rồi... Năm đó anh ta cũng là một "bad boy" nổi tiếng ở Ngoại hạng Anh, nhưng cũng chưa từng gây ra một cuộc hỗn loạn quy mô lớn đến vậy!

"Tôi chẳng qua là chào hỏi những người hâm mộ đáng yêu thôi." Tôn Ngô mếu máo giải thích với Marina: "Mặc dù họ là người hâm mộ Liverpool, nhưng tôi đi chào hỏi thì cũng đâu có sai?"

"Cứt chó!"

"Thưa ông, anh ta chửi bới người khác!" Tôn Ngô lập tức chỉ tay vào Henderson, mách Marina.

"Cứt chó!" Flanagan, cậu ấm nổi tiếng của Liverpool, lại chửi một tiếng: "Nên cho hắn thẻ đỏ, thẻ đỏ!"

"Đúng thế, thẻ đỏ!"

"Thưa ông, cho dù không phải thẻ đỏ, thì ít nhất cũng phải một thẻ vàng chứ, ông xem anh ta đã làm gì!"

"Làm gì cơ?" Tôn Ngô làm bộ mặt cực kỳ ngạc nhiên: "Tôi chẳng qua là ra đến đường biên dạo một vòng, vẫy tay chào hỏi những người hâm mộ, tôi có hành động hay lời nói nào quá đáng ư?

Thậm chí khi họ mắng chửi và còn định đánh tôi, tôi cũng không đánh trả... Thưa ông, tôi tha thứ cho họ, họ không nên bị trừng phạt."

"Thưa ông, tôi không đánh trả, không cãi lại, vậy mà lại cần bị trừng phạt ư? Thế gian này còn có công lý không?!"

Nhìn khả năng ăn nói trôi chảy, một mình chống lại nhiều người mà không hề lép vế, thậm chí còn khiến đối thủ nghẹn lời, không nói được gì của cầu thủ gốc Hoa này, Marina chỉ có một cảm giác... đau đầu quá!

Bên ngoài, Piszczek và Shinji Kagawa nhìn màn trình diễn của anh ta, trong lòng đều có cảm giác quen thuộc như đã từng thấy... Đúng là một cảnh tượng quá đỗi quen thuộc!

Hỗn loạn kéo dài suốt mười phút mới tạm lắng xuống, nhưng trên khán đài, những tiếng la ó vang dội khắp sân vẫn không ngừng nghỉ.

Sau một pha giao bóng ngắn ngủi, Marina rất nhanh thổi còi kết thúc trận đấu. Cuối cùng, trận Derby nảy lửa này kết thúc với chiến thắng ngược dòng 2-1 của MU.

Khi rời sân, Tôn Ngô vẫn không quên giơ tay vẫy chào... Mà cũng có thể coi là khiêu khích!

Nhìn cảnh này, Robbie Fowler hừ một tiếng: "Best đúng là người Liverpool căm hận nhất!"

Còn Mortensen đầy ẩn ý nói: "Nhưng, Best cũng sẽ trở thành người mà các cổ động viên MU yêu thích nhất!"

Phiên bản đã được biên tập này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free