(Đã dịch) Lục Nhân Biểu Diễn Gia - Chương 59 : Thú vị
"Cẩn thận!" Lời của Fabregas còn chưa kịp dứt.
Tôn Ngô nâng chân phải rồi nhẹ nhàng đặt xuống, bất ngờ đẩy bóng sệt, ngay sau đó xoay người dùng lưng che chắn Flamini, đuổi theo quả bóng rồi tung ra cú tạt bổng 45 độ. Bóng bay với tốc độ cực nhanh, hướng thẳng vào khu vực 5m50.
Thông thường mà nói, khu vực 5m50 thường là tầm kiểm soát của thủ môn, nhưng cú tạt quá nhanh, r��t khó để xác định đó là một cú sút hay một đường chuyền. Thủ môn Lehmann không kịp băng ra, trong khi đó, Samba ở trước khung thành không hề do dự, theo phản xạ rướn người đánh đầu chạm nhẹ...
"Pha bóng này..." Nhan Cường ngập ngừng, dựa vào hình ảnh trên màn hình để phán đoán, chắc chắn là việt vị.
Các cầu thủ Arsenal đều giơ tay ra hiệu việt vị, nhưng Samba lại hò reo chạy đến phía Tôn Ngô. Trong lòng anh ta hiểu rõ, ngay khoảnh khắc chuyền bóng, Marvin tốc độ cao lao lên đã kéo theo Clichy, bản thân anh ta không hề việt vị.
"Một bàn thắng tuyệt vời!" Bình luận viên của BBC Anh quốc rõ ràng có trình độ hơn Nhan Cường rất nhiều, nhanh chóng khẳng định bàn thắng hợp lệ. Mortensen cười lớn nói: "Trung vệ người Congo, Samba, một lần nữa lập công ở vị trí tiền đạo cắm. Quả là một sự điều chỉnh xuất sắc!"
"Hoàn toàn không việt vị, một quyết định chính xác." Mortensen hào hứng nói: "Tôi rất tò mò, đây là sự sắp xếp chiến thuật của Blackburn, hay là Best ngẫu hứng tỏa sáng."
Thấy trọng tài chính chỉ tay vào vòng tròn giữa sân, Mark Hughes reo hò ăn mừng với những cú đấm vào không khí, còn Wenger thì giận dữ đi tìm trọng tài thứ tư để làm khó dễ.
Các cầu thủ Arsenal vây quanh trọng tài chính, chỉ có Fabregas không tham gia vào cuộc tranh cãi. Anh liếc nhìn Tôn Ngô và hậu vệ phải kia mấy lần, nếu nhớ không nhầm, mười phút trước, Tôn Ngô và người đó đã thì thầm to nhỏ...
Điểm mấu chốt của bàn thắng này không nằm ở Samba, mà là Marvin đã lao lên kéo theo Clichy, khiến hàng thủ Arsenal thất bại trong việc giăng bẫy việt vị trong chốc lát. Thực tế, Samba theo thói quen định lùi về, nhưng chợt nhớ đến Tôn Ngô đã dặn đi dặn lại anh phải đứng trong khu vực 5m50, nên mới do dự không di chuyển. Không ngờ bóng lại tìm đến đầu anh một cách thuận lợi.
Khi các cầu thủ Blackburn ăn mừng xong thì đã là thời gian bù giờ. Arsenal cũng không còn đủ thời gian để tổ chức tấn công, chỉ có thể phất bóng dài vào vòng cấm cho Adebayor thử vận may. Rất rõ ràng, những phương diện khác thì khó nói, nhưng trong các pha tranh chấp bóng bổng trên không, Nelson và Samba, cặp trung vệ này, có khả năng xu���t sắc, Adebayor hoàn toàn không thể làm gì.
Trọng tài chính đã nhìn đồng hồ, và đúng lúc Fabregas vừa hoàn thành cú tạt bổng, khi bóng vẫn còn trên không, tiếng còi kết thúc trận đấu vang lên.
"Mark, làm tốt lắm."
"Cảm ơn."
Hai vị huấn luyện viên trưởng vội vã bắt tay. Một người mang vẻ mặt bất đắc dĩ, một người khác thì hưng phấn không thể che giấu.
Trước đó, Blackburn đã đánh bại đội nhì bảng Manchester City, rồi sau đó đánh bại Chelsea một cách ngoạn mục, góp phần khiến HLV người Bồ Đào Nha phải ra đi, và giờ lại cầm hòa đội đầu bảng Arsenal. Tháng Chín đầy chật vật nhưng đội đã giành được bảy điểm, điều này khiến Mark Hughes có chút lâng lâng.
À, nhớ ra rồi, dường như có phóng viên Trung Quốc từng hỏi Tôn Ngô liệu anh có thể nhập quốc tịch Trung Quốc để tham gia Thế vận hội Olympic năm sau hay không... Có thể dùng lý do này để trì hoãn việc gia hạn hợp đồng đôi chút. Mark Hughes đã quyết định nhất định phải mang Tôn Ngô về Manchester City.
"Best, làm tốt lắm." Fabregas cởi chiếc áo đấu của mình và đưa sang, "Th��t khó tưởng tượng cậu không thể ra sân trong đội hình chính. Có hứng thú đến Arsenal không?"
"Giáo sư đâu có tin tưởng trao trọng trách cho mọi cầu thủ trẻ, cậu nghĩ tôi là cậu à?" Tôn Ngô cởi áo đấu để trao đổi, thuận miệng đáp lời.
Thái độ của Tôn Ngô không mấy nhiệt tình, nhưng Fabregas lại tỏ ra thân mật một cách bất ngờ. Hai người, khoác chiếc áo đấu vừa trao đổi, vai kề vai đi về phía khán đài, vẫy tay chào và vỗ tay đáp lại người hâm mộ.
Tôn Ngô trong lòng có chút cảm thán. Trong số những người quen từ La Masia, anh và Messi coi như là tình bạn quân tử nhạt như nước. Còn với Pique, Busquets thì coi như là bạn thân thiết, vừa gặp đã như quen từ lâu. Trong khi Fabregas, người vốn dĩ có chút lạnh nhạt, lại trở nên nhiệt tình, không phải vì anh ấy đã thấy được thực lực của mình trong trận đấu đối đầu sao?
Trên sân bóng, thực lực quyết định vòng tròn bạn bè. Năm đó, cùng Fabregas rời La Masia để đến Arsenal, còn có Merida, người cũng mang áo số bốn. Cầu thủ này từng là đội trưởng đội trẻ Barca, nhưng không giống Fabregas, anh ta luôn không thể chứng minh bản thân, ở Arsenal thậm chí còn không thể có tên trong danh sách đăng ký thi đấu. Tôn Ngô không tin rằng mười năm sau, hai người bạn cũ từ La Masia này vẫn còn giữ liên lạc chặt chẽ.
Sau khi hàn huyên thêm một lúc, hai người cùng đi đến lối vào phòng thay đồ, còn bông đùa vài câu về Pique, người vẫn đang lay lắt ở đội dự bị của MU, sau đó mới chia tay, mỗi người đi vào phòng thay đồ của đội mình.
Pique hẳn đang trải qua những ngày tháng vô cùng khó khăn. Cặp trung vệ Rio Ferdinand và Vidic được nhiều người đánh giá là xuất sắc nhất Ngoại Hạng Anh. Khi hai người này vắng mặt, thì các phương án dự phòng còn có Brown, O'Shea, ngay cả Sylvester cũng được ưu tiên hơn Pique.
Mùa giải đã bắt đầu được hai tháng, Pique chỉ có hai lần ra sân từ ghế dự bị trong tháng Tám, lại còn ở vị trí hậu vệ biên và tiền vệ trụ... Mặc dù năm ngoái ở Zaragoza anh ta cũng từng chơi ở hai vị trí này.
Tôn Ngô và Pique thường xuyên liên lạc, biết Pique đang rất bực bội, ngày ngày than vãn Ferguson không cho cơ hội. Tôn Ngô thật sự muốn khuyên anh ta đừng ở lại MU, trong lòng anh ta biết rõ, chính năm nay, Pique từng một lần đánh đầu trượt, khiến Anelka có cơ hội đối mặt thủ môn và ghi bàn. Sau đó, Pique cũng không còn được ra sân nữa...
"Best, người Tây Ban Nha kia nói gì với cậu?" Mark Hughes đứng ở cửa phòng thay đồ, trông có vẻ hơi lo lắng. Ai cũng biết Giáo sư Wenger có sức hấp dẫn khó cưỡng đối với những cầu thủ trẻ 17, 18 tuổi, với những ví dụ điển hình như Fabregas, Walcott còn rõ mồn một trước mắt...
Tôn Ngô hơi bất ngờ, giơ giơ chiếc áo đấu của Arsenal trên tay: "Không có gì cả, chỉ là nói chuyện phiếm thôi. Mùa hè tôi và Cesc đã gặp nhau vài lần ở Barcelona."
...
Trên chuyến xe buýt trở về, ở hàng ghế đầu, Wenger ngồi cạnh Fabregas. "Sao rồi? Best đã làm rất tốt, ít nhất không kém cậu của hai năm trước."
"Vâng, Giáo sư." Fabregas tập trung nhớ lại, cười nói: "Hơn nữa so với hơn ba tháng trước, Best tiến bộ đến kinh ngạc. Tôi và cậu ấy đã gặp nhau và đá bóng hai lần ở Barcelona, khi đó..."
"Dù phong cách có khác, nhưng cậu ấy giống như Cesc vậy." Wenger đưa ngón tay chỉ lên trán, "Chỗ này rất mạnh mẽ, đúng kiểu cầu thủ chơi bóng bằng cái đầu."
Fabregas bổ sung thêm: "Hơn nữa, cậu ấy mới chỉ mười tám tuổi. Thật ra hôm nay tôi có hỏi... cậu ấy không trả lời rõ ràng."
Wenger trầm ngâm một lát rồi nói khẽ: "Ngày mai khi cậu trả lời phỏng vấn, hãy thả ra chút tin đồn."
"Hả?"
"Tuyển trạch viên của Tottenham Hotspur và MU vẫn luôn theo dõi Best." Wenger cười giải thích: "Quan trọng nhất là, hợp đồng của Best sẽ kết thúc vào tháng Sáu năm sau, nhưng đến nay vẫn chưa được gia hạn."
Fabregas nhún nhún vai, anh ta hiểu rõ ý đồ của Wenger. Nếu có MU và Arsenal cùng lôi kéo, Best rất khó tiếp tục lưu lại Blackburn.
Một mặt, sức hấp dẫn của các đội bóng lớn rất có thể sẽ khiến Best từ chối bản hợp đồng gia hạn bình thường.
Mặt khác, tình hình tài chính của Blackburn trong một hai năm gần đây khá khó khăn. Mùa hè chuyển nhượng năm nay, Blackburn là câu lạc bộ chi tiêu ít nhất tại Ngoại Hạng Anh, rất có thể sẽ bán Best vào kỳ chuyển nhượng mùa đông để tránh mất trắng cậu ấy.
Wenger nhớ lại hai pha mất bóng hôm nay, lẩm bẩm: "Quả là một cậu nhóc thú vị."
Fabregas nhớ lại khoảnh khắc cuối cùng Tôn Ngô đã chọn chuyền bóng kiến tạo giống hệt cách anh ta từng làm, cũng gật đầu đồng tình: "Đúng là rất thú vị."
Phiên bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng quên ghi rõ nguồn khi tái sử dụng.