Đồ khốn Pique!

Ngươi mới là đồ đồng tính, cả nhà ngươi cũng toàn là đồng tính!

Tôn Ngô vẻ mặt không chút cảm xúc, anh dừng bước, chuẩn bị nói điều gì đó, đột nhiên ánh mắt lóe lên, thân người anh lao vút về phía trước, dùng vai húc văng Fabregas.

“Flamini đã chuyền bóng sai lầm!” Giọng Mortensen vang lên, “Hãy xem Best sẽ làm gì!”

Tôn Ngô không chút do dự, tay phải vẫn bị Fabregas níu kéo sau pha tranh chấp, nhưng anh khẽ chích mũi giày, quả bóng lướt qua chân Flamini, lăn về phía cánh trái.

Sagna không kịp đuổi về. Người đang bứt tốc về hỗ trợ phòng ngự chính là Walcott. Về tốc độ tuyệt đối, Premier League khó tìm được mấy ai sánh kịp với cậu ta, Peterson không có gì bất ngờ khi bị Walcott bỏ lại phía sau.

Walcott không để bóng đi hết đường biên, cũng không chuyền bóng về cho hậu vệ. Dù sao thời gian không còn nhiều, anh quay đầu liếc nhanh, nhận ra Fabregas không còn ở vị trí cũ, người đang lao tới hỗ trợ là Hleb. Anh đặt chân phải xuống sân, chuẩn bị dùng má trong chân trái chuyền bóng cho cầu thủ người Belarus...

“Tít!”

Tiếng còi dứt khoát vang lên, kèm theo một tiếng kêu đau đớn. Trên sân, Peterson còn chưa kịp đứng dậy đã vội vàng quay lại giải thích với trọng tài: “Tôi đã chạm bóng...”

“Đây không phải là vấn đề cậu có chạm bóng hay không.” Trọng tài chính không chút do dự rút thẻ vàng giơ lên, sau đó mới cúi xuống nhìn Walcott.

Tôn Ngô đứng gần đó, chứng kiến cảnh này cũng không khỏi rùng mình. Cú vào bóng của Peterson đúng là quá điên rồ, vào thẳng chân trụ của Walcott. Nếu không cẩn thận, chú tiểu hổ này sẽ phải nghỉ đến tận năm sau...

Trọng tài chính đã ra hiệu cho cáng vào sân. Peterson khoanh tay đứng giải thích, miệng không ngừng nói lời xin lỗi. Hleb, Flamini và Senderos thì lại không có phản ứng gì, chỉ lo lắng nhìn Walcott đang được cáng ra sân.

“Cesc, đây là ngoài ý muốn,” Tôn Ngô đứng chắn giữa Fabregas và Peterson, “Morten chẳng qua là không kịp dừng chân, không ai muốn điều này xảy ra...”

Phía sau, vẻ mặt Peterson chợt trở nên kỳ quái. Ai vừa bảo mình vào bóng ác liệt hơn chút nhỉ...

Fabregas lườm Peterson một cái đầy căm giận, lẩm bẩm mấy câu rồi quay người bỏ đi.

Chậc chậc, đây đúng là Arsenal. Nếu là Chelsea hay MU, đã sớm đánh nhau rồi. Ngay cả Arsenal của ba bốn năm trước, thì cũng phải xông vào ẩu đả một trận!

Tôn Ngô thở phào nhẹ nhõm, quay sang trách móc: “Cú vào bóng của cậu quá độc ác rồi, vào thẳng mắt cá chân người ta thế kia...”

“Thật sự là tôi không kịp dừng chân!” Peterson vừa bước nhanh theo ra khỏi sân, vừa giải thích. “Chiều hôm qua, Mark đã cho tưới rất nhiều nước lên mặt sân...”

Tôn Ngô bó tay. Chuyện này là thế nào... Ờ thì, dù sao hiệu quả cũng rất tốt. Ngay cả anh cũng phải rùng mình, nhìn mấy cầu thủ Arsenal kia, ai nấy đều phải thót tim, co rúm cả người...

Quả nhiên, trong khoảng thời gian tiếp theo, các cầu thủ Arsenal rõ ràng có phần dè dặt. Trong những pha tranh chấp 50-50, đa phần là cầu thủ Blackburn chiếm ưu thế. Không phải nói cầu thủ Arsenal yếu kém về mặt tâm lý, nhưng đồng đội vừa bị cáng ra sân, tâm lý họ khó tránh khỏi bị ảnh hưởng ít nhiều.

Người vào thay Walcott là Abu Diaby, một cầu thủ được mệnh danh là thiên tài vượt trội, có thể thay thế hoàn hảo tiền vệ trung tâm người Pháp Vieira. Nhìn thấy cầu thủ này, Tôn Ngô không nhịn được cười. Có lẽ trong số các câu lạc bộ lớn ở châu Âu, không ai xui xẻo hơn Wenger, ông ấy có trong tay cả một đống thiên tài, nhưng cứ thi đấu được một hai mùa lại dính chấn thương và không thể ra sân.

Diaby đúng là có thiên phú, nhưng trong chín năm ở Arsenal, anh đã dính 42 chấn thương, tổng thời gian nghỉ thi đấu lên đến 222 vòng... Gần như nằm liệt giường trong gần năm năm trời.

Tương tự còn có Walcott, Wilshere, Rosicky, Cazorla, cứ động một tí là phải nghỉ cả mùa...

Mặc dù Wenger đang lớn tiếng chỉ đạo bên đường biên, thế công của Blackburn lại dần dần áp đảo Arsenal, đây là một hiện tượng hiếm thấy trong các trận đấu của Pháo Thủ.

Trong phòng bình luận của Sina, bình luận viên Trương Lộ đã nhanh chóng nhận ra hiện tượng này: “Trước đây, trong các trận đấu tiêu biểu của Arsenal, dù thắng hay thua, tỷ lệ kiểm soát bóng của Arsenal thường rất cao. Ở Premier League, ngoài MU, hiếm có đội bóng nào có thể sánh bằng Pháo Thủ về mặt này. Thế nhưng hiệp hai này, tỷ lệ kiểm soát bóng của Arsenal và Blackburn lại không chênh lệch là bao, gần như ngang ngửa.”

“Chắc hẳn đây là do Tôn Ngô vào sân từ ghế dự bị.” Ánh mắt Nhan Cường chợt sáng bừng, anh lại tìm được một cái cớ để ca ngợi, khiến ánh mắt càng thêm tinh tường. “Tôn Ngô mặc dù không có những pha giữ bóng đột phá, nhưng khả năng chạy chỗ và phối hợp chuyền nhận bóng của cậu ấy rất mạnh. Đây chính là yếu tố then chốt giúp Blackburn lấy lại thế trận trong hiệp hai.”

Lời còn chưa dứt, Tôn Ngô trên phần sân đối phương, dãn biên, phối hợp chuyền bóng liên tục với Bentley và Emerton. Sau đó, anh cầm bóng và giả vờ đột phá thẳng vào vòng cấm để thu hút sự chú ý của Flamini. Bất ngờ, anh đẩy bóng tới trước vòng cấm. Dunn, đối mặt với Fabregas đang lao vào hỗ trợ phòng ngự, đã lắc người tìm góc sút và tung cú sút xa đầy uy lực.

“Rầm!”

Tiếng bóng dội cột dọc vang lên chói tai. HLV Mark Hughes bên ngoài sân tiếc nuối ôm đầu.

Tôn Ngô lùi về, anh chú ý thấy Wenger bên ngoài sân không hề đưa ra bất kỳ điều chỉnh nào. Vào năm 2007, Arsenal còn chưa thể hạ mình đá phòng ngự phản công. Wenger thà chết một cách oanh liệt còn hơn... À, đó cũng là lý do vì sao vài mùa sau đó, đội bóng của ông luôn "chết" một cách oanh liệt dưới chân Barcelona.

Trong tình huống Blackburn duy trì được thế tấn công, Fabregas vẫn cố gắng tìm cơ hội phản công từ vị trí của mình. Nhưng Tôn Ngô thì lại duy trì cảnh giác rất cao, ngay cả khi tham gia tấn công, anh cũng rất ít khi rời xa Fabregas. Cứ thế, thế trận tấn công của cả hai bên dần chững lại.

Arsenal lại bắt đầu kiểm soát bóng trở lại, còn Blackburn bố trí rất đông quân ở giữa sân, đặt trọng tâm vào việc kèm cặp Fabregas. Ngoài Tôn Ngô, Savage cũng thỉnh thoảng xuất hiện để quấy phá.

“Thằng cha này đúng là đáng ghét! Thực ra gã ta căn bản không phải loại cầu thủ chơi theo phong cách này!” Fabregas thấy bốc hỏa trong lòng. Thi đấu ở Premier League bao nhiêu năm, anh chưa từng gặp phải đối thủ nào như vậy. Điều cốt yếu là đối phương rõ ràng hiểu rất sâu về anh, lại còn rất quen thuộc với lối chạy chỗ, chuyền nhận bóng đặc trưng của La Masia.

Tôn Ngô biết không thể ngăn cản Fabregas nhận bóng hoàn toàn. Anh không bận tâm đến những đường chuyền về, chuyền ngang, thậm chí cả những pha đột phá của đối phương. Anh chỉ chú ý đến những đường chuyền bổng vượt tuyến của Fabregas. Đã gần phút 80, một pha phối hợp như vậy nếu thành công rất có thể sẽ là pha bóng quyết định. Chẳng thể trông mong Van Persie lại sút bóng lên khán đài lần nữa được.

Nhưng cuối cùng Fabregas cũng tìm được cách. Ở giữa sân, anh đột nhiên dâng cao, mà không di chuyển vào trung lộ, anh lại dạt ra biên phải và liên tục phối hợp chuyền bóng một chạm với Diaby, Hleb bốn lần.

Khi Hleb đẩy bóng cho Diaby ở trước vòng cấm, cầu thủ người Pháp bất ngờ dừng bóng, để bóng lọt qua giữa hai chân, rồi xoay người thoát xuống vào vòng cấm.

Savage bị pha lọt háng của Diaby làm cho chới với, cố gắng đưa chân ra cản nhưng không chạm tới bóng, đành trơ mắt nhìn quả bóng lăn chéo xuống, đến đúng vị trí Fabregas đang di chuyển bên ngoài vòng cấm.

Việc cần làm tiếp theo của Fabregas rất đơn giản. Anh giả vờ vung chân sút thẳng. Tôn Ngô mặc dù biết đến tám chín phần mười là động tác giả, nhưng vẫn không thể không đưa chân ra cản phá. Fabregas chợt hãm chân phải lại, nhẹ nhàng đẩy bóng đi, nhưng mục tiêu của quả bóng không phải Diaby vừa thoát xuống, mà là bay về phía sau lưng.

Vì Diaby dâng lên, hậu vệ trái Warnock đã lùi về theo, khiến Adebayor, người vốn đang ở thế việt vị, nay không còn bị bắt lỗi nữa. Anh không bị ai kèm cặp, ung dung đánh đầu ghi bàn.

“Thiên tài chuyền bóng!”

“Chàng trai 20 tuổi người Tây Ban Nha lại một lần nữa cứu rỗi Arsenal!”

Bản dịch này do truyen.free thực hiện, mang đến những câu chuyện hấp dẫn cho bạn đọc Việt.