Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Biểu Diễn Gia - Chương 557: Lớn lao hi sinh!

Nhưng chỉ một khắc sau, Tôn Ngô xuất hiện ngay trước Hồ Lô Oa, liều mình đánh đầu phá bóng…

"Đích!"

Trọng tài chính thổi còi, chỉ ra Villa đã phạm lỗi nhấc chân quá cao. Villa vô tội nhún vai, cúi đầu liếc nhìn Tôn Ngô, thầm nghĩ người này quả thực liều mạng!

"Bénédicte!" Tôn Ngô vẫn còn nằm sân, chưa kịp đứng dậy đã hét lớn: "Quên rồi sao? Không được dâng bẫy việt vị, tuyệt đối không được!"

Hoewedes lập tức gật mạnh đầu, còn Pedro bên cạnh thì sắc mặt cũng tái mét. Tôn Ngô, con người này, quá hiểu La Masia và Barcelona.

Lối phòng ngự cực đoan của Schalke 04 thực sự đã gây ra vô vàn khó khăn cho hàng công Barcelona. Sự xuất hiện của Tôn Ngô phía sau hai trung vệ có thể bù đắp khoảng trống, nhưng đồng thời cũng tiềm ẩn một vấn đề... rất có khả năng sẽ rơi vào bẫy việt vị thất bại.

Thế nhưng, Tôn Ngô lại lựa chọn không dâng bẫy việt vị. Đội hình được kéo lùi tối đa, ép sát để không còn quá nhiều khoảng trống phía sau... May mắn thay, Neuer là một thủ môn có phạm vi hoạt động không hề kém cạnh Valdes, với tốc độ ra vào nhanh và khả năng chọn thời điểm chính xác.

Trong tình huống này, việc phá bẫy việt vị gần như là không thể. Không gian vốn đã hạn hẹp, Tôn Ngô lại chốt chặn phía sau cặp trung vệ, cộng thêm việc Neuer có thể lao ra bất cứ lúc nào.

Thế mà, thứ Barcelona thành thạo nhất trong tấn công lại chính là bài này: một tiền đạo rõ ràng đứng ở vị trí việt vị, nhưng Xavi, Iniesta vẫn tung ra những đường chuyền thẳng, sau đó một cầu thủ khác bất ngờ thoát ra từ đám đông, nhận bóng và dứt điểm thành công.

Người đầu tiên đóng vai trò nghi binh, thu hút sự chú ý của hàng phòng ngự đối phương, còn người sau mới là đòn sát thủ.

Ở lượt về trận Siêu kinh điển mùa bóng đó, Barcelona đã giành chiến thắng 2-0 trên sân khách trước Real Madrid, với hai bàn thắng của Messi và Pedro giống hệt nhau, đều là nhờ tận dụng bài này.

"Vô cùng nguy hiểm, nếu không phải Tôn Ngô, Villa rất có thể đã ghi bàn rồi." Chiêm Tuấn vẫn chưa hết bàng hoàng nói: "Hồ Lô Oa ở vị trí này có tỷ lệ ghi bàn rất cao."

"Ban đầu còn lo ngại khả năng phòng ngự của Tôn Ngô sẽ gây rắc rối, nhưng giờ nhìn lại, Tôn Ngô và Rangnick đã có sự toan tính từ lâu." Trương Lục cười nói: "Từ góc độ của một người hâm mộ trung lập, trận đấu có thể hơi nhàm chán, nhưng với cổ động viên hai đội và những người trong giới chuyên môn, đây là một màn so tài đầy kịch tính."

Đài truyền hình trực tiếp lập tức chiếu cận cảnh Tôn Ngô. Nếu không phải anh đột ngột xuất hiện, chỉ cần thêm một giây nữa, chờ quả bóng rơi xuống, Villa rất có th�� đã ung dung thực hiện một cú vô lê trên không.

"Không sao chứ?" Messi cúi đầu nhìn anh.

Tôn Ngô xoa mạnh cái đầu nóng ran, đưa tay xem bàn tay mình không dính máu. "Không vỡ đầu."

"Đứng dậy đi." Messi đưa tay kéo người bạn tốt lên, lẩm bẩm: "Đá trung vệ... Cậu đã chuẩn bị sẵn để đối phó với chúng tôi rồi đúng không!"

Tôn Ngô cười hắc hắc không lên tiếng.

Ai cũng là người trong nghề, nên đương nhiên hiểu rõ rằng đẳng cấp mà Tôn Ngô thể hiện ở vị trí này không phải là nhất thời đóng thế, rõ ràng đã được chuẩn bị từ trước.

Tuy nhiên, đây không phải là ý tưởng do Tôn Ngô sáng tạo ra.

Một năm sau, tại Giải Euro, trận đấu vòng bảng đầu tiên giữa Tây Ban Nha và Ý.

Huấn luyện viên trưởng Ý, Prandelli, đã chọn kéo De Rossi lùi về, đứng phía sau hai trung vệ để đảm nhiệm vai trò hậu vệ quét (libero).

Mặc dù ở Giải Euro năm đó Tây Ban Nha cuối cùng đã lên ngôi, nhưng trong trận đấu này, họ suýt chút nữa bị dồn vào đường cùng.

Pirlo đột nhiên dâng cao kiến tạo cho Di Natale ghi bàn trong hiệp hai. Tây Ban Nha đã phải rất chật vật tận dụng sơ hở bất ngờ của hàng phòng ngự Ý để gỡ hòa. Nếu Balotelli không có màn "suy tính cuộc sống" khó hiểu, lẽ ra tuyển Ý đã có thể giành chiến thắng.

Tôn Ngô trong phòng ngự không thể sánh bằng De Rossi, nhưng sự nhạy bén của anh với khoảng trống và sơ hở thì còn hơn người trước.

Hơn nữa, Rakitić cũng không thể già dặn, xảo quyệt như Pirlo, huống hồ phần lớn tâm sức của anh ấy vẫn tập trung vào phòng ngự.

Lối phòng ngự phản công đã ăn sâu vào máu thịt người Ý, nhưng Schalke 04 thì không thể làm được điều đó. Họ chỉ có thể dùng Cavani và Farfán thỉnh thoảng quấy phá, khiến Barcelona phần nào dè chừng.

Điều mấu chốt nhất là, Tây Ban Nha năm đó và Barcelona hiện tại có một điểm khác biệt lớn nhất: đội bóng hiện tại có Messi, có một người có thể xoay sở trong không gian chật hẹp, như một con rệp nhỏ tìm ra lối thoát!

Qua hơn hai năm suy tư, hơn nửa năm thử nghiệm trong tập luyện, hơn nửa tháng huấn luyện thực chiến, cùng với một "chiến thuật phòng ngự linh hoạt", Tôn Ngô mới có thể trụ vững ở vị trí này.

Tôn Ngô thực sự rất muốn níu Messi, Busquets, Pique lại hỏi cho ra lẽ: "Bất ngờ không? Ngoài ý muốn không?"

Nhưng tiếc là không có cơ hội... Hơn 20 phút tấn công điên cuồng mà không thu được tiến triển đáng kể. Dưới sự chỉ đạo của Guardiola, Barcelona bắt đầu lùi đội hình về, cố gắng kéo giãn đội hình Schalke 04 để tìm kiếm cơ hội.

Mơ đi!

Tôn Ngô cười lạnh một tiếng, lập tức hô lớn, giơ tay phải lên ra hiệu chiến thuật.

Trên băng ghế dự bị của Schalke 04, Rangnick khẽ ho một tiếng, cúi gằm mặt. Rolf và Slomka thì vẻ mặt không chút biểu cảm.

Còn Draxler, người không được đá chính, thì hai tay ôm mặt...

Chỉ có Raul, người đã trải qua vô số trận đấu lớn và đồng thời là kẻ thù không đội trời chung của Barca, vẫn ung dung. Tuy nhiên, anh cũng không nhịn được thầm thì trong lòng: "Best rõ ràng do Patrick đào tạo, có mối thâm thù với La Masia và phong cách chiến thuật cũng gần giống Guardiola, vậy tại sao lại cứ như... Jose Mourinho vậy!"

Theo hiệu lệnh chiến thuật của Tôn Ngô, đội hình Schalke 04 bắt đầu dâng cao ra ngoài!

Dâng cao bao xa?

Chưa đến ba mét...

Tôn Ngô đứng im trên vạch vôi vòng cấm, bất động!

Cavani vẫn đứng ở vòng tròn giữa sân, còn Farfán thì lùi về...

Bóng từ chân Cavani bắt đầu được chuyền ngược về, một đường chuyền thẳng đến Neuer.

Những tiếng la ó, huýt sáo dần vang lên trên khán đài. Chủ tịch UEFA Platini cau mày nhìn cảnh tượng này.

Neuer đưa bóng lên một bước, làm động tác phá bóng, sau đó chuyền cho Tôn Ngô đang đứng trên vạch vôi vòng cấm địa.

Sau đó, Tôn Ngô chuyền cho Hoewedes, và anh này lại chuyền ngược lại.

Tiếp đó, Tôn Ngô chuyền cho Westermann, người này lại chuyền ngược lại.

Rồi Tôn Ngô chuyền cho Milito, người này cũng chuyền ngược lại.

Tiếng la ó càng lúc càng lớn.

"À, cái này..." Chiêm Tuấn mặt nhăn nhó, cố gắng giải thích: "Điều này không hề vi phạm bất cứ quy tắc nào của bóng đá, đây là những đường chuyền về... không phải là để câu giờ đâu."

Nói dóc! Không phải để câu giờ thì là gì!

Tôn Ngô mơ hồ thấy từ xa, Busquets và Pique đã nghiến răng ken két... "Cứ nghĩ Best đủ vô sỉ rồi, nhưng không ngờ lại vô sỉ đến mức này!"

Chỉ cần giành chiến thắng, vô sỉ thì đã sao!

Chỉ cần giành chiến thắng, bị la ó vài tiếng thì có đáng gì!

Chỉ cần giành chiến thắng, đó chính là người thắng làm vua kẻ thua làm giặc!

Tôn Ngô trong lòng không hề hổ thẹn, chỉ có niềm tự hào... Vì chiếc Cúp C1 này, anh đã hy sinh quá nhiều!

Nghe những tiếng la ó này, không chỉ có cổ động viên Barca, ngay cả những người hâm mộ trung lập cũng đang la ó anh... Anh thậm chí không thèm để ý đến danh tiếng, đây là một sự hy sinh to lớn mà!

Trong bóng đá hiện tại, Mourinho được công nhận là người có đối sách hiệu quả nhất với Barcelona của Guardiola. Nhưng theo Tôn Ngô, người Bồ Đào Nha này vẫn chưa làm đủ tốt, và việc thắng trận chung kết Champions League mùa trước phần lớn là do may mắn.

Hoặc là không làm, hoặc là đã làm thì phải làm đến cùng!

Mourinho từ Porto đến Chelsea, rồi từ Inter Milan đến Real Madrid, nơi nào cũng là những câu lạc bộ danh tiếng. Dù ông ta có chịu hạ mình, cầu thủ cũng không chịu, câu lạc bộ cũng không chịu, và người hâm mộ càng không chấp nhận!

Vì vậy, ở bốn trận Siêu kinh điển mùa bóng này, Mourinho thua cả bốn... Real Madrid quá sĩ diện!

Schalke 04 thì không có những băn khoăn đó. Vì Cúp C1!

Sĩ diện ư?

Nó là cái gì?

Cần gì đến nó!

Guardiola không nhịn được khiếu nại với trọng tài thứ tư: "Hãy nhìn hắn kìa, nhìn hắn kìa! Best và Neuer đã liên tục chuyền cho nhau sáu đường... Không! Bảy đường chuyền rồi!"

"Đây là chung kết Champions League, là đại tiệc bóng đá mà hàng trăm triệu người trên toàn cầu đang dõi theo, các vị chẳng lẽ muốn biến trận đấu này thành trò cười sao!"

Trọng tài thứ tư khóe miệng giật giật, không nói nên lời. "Người ta không lùi về thì chẳng lẽ phải thò đầu ra cho các anh chém sao!"

"Không có vi phạm bất cứ quy tắc nào của trận đấu." Rangnick đi tới, bình tĩnh nói: "Nếu muốn cấm cản, Barcelona cũng nên tuân theo quy tắc tương tự, rằng hậu vệ không được chuyền bóng giữa sân."

Hai vị trợ lý huấn luyện viên Rolf và Patrick, đứng phía sau hai huấn luyện viên trưởng, nhìn thẳng vào mắt nhau. Người trước chớp mắt mấy cái, người sau chỉ biết cười khổ bất lực.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tinh chỉnh cẩn trọng để giữ trọn vẹn hồn cốt của tác phẩm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free