(Đã dịch) Lục Nhân Biểu Diễn Gia - Chương 55: Cảm giác quen thuộc
Trước sự áp sát hung hãn từ Savage, Fabregas cùng Hleb, Edu liên tục thực hiện những pha phối hợp một chạm, nhanh chóng nhồi bóng vào khoảng trống phía sau Savage. Van Persie, không bị ai kèm cặp, nhận bóng trước vòng cấm địa, thực hiện một cú cứa lòng bằng chân trái. Thủ môn Friedel đã bó tay chịu trận, nhưng bóng lại chệch cột dọc trong gang tấc.
Savage, với vai trò tiền vệ trụ, đã rất khó khăn trong việc kiềm tỏa Fabregas. Điều này một phần do hạn chế về thực lực cầu thủ Blackburn, mặt khác cũng liên quan đến lựa chọn chiến thuật của đội bóng. Mark Hughes, có vẻ như đã nhận ra vấn đề, quay đầu nhìn về phía băng ghế dự bị.
Tôn Ngô, như thường lệ, tay phải chống cằm, chăm chú quan sát trận đấu trên sân. Ánh mắt anh sâu thẳm như đang chìm đắm trong suy nghĩ. Các cầu thủ dự bị khác đều nóng lòng muốn vào sân, nhưng chỉ có Tôn Ngô là không có biểu hiện gì đặc biệt.
Mark Hughes không phải là kiểu người Bồ Đào Nha kia; ông không nói lời hùng hồn, cũng chẳng làm gì quá quyết liệt. Mourinho dám liên tục thay người chỉ trong mười lăm phút đầu trận, dám dùng hết cả ba quyền thay người ngay trong giờ nghỉ giải lao. Mark Hughes thiếu đi sự dũng cảm dám chơi tất tay như vậy. Mùa giải trước, trong lần đầu tiên Tôn Ngô đá chính gặp Manchester City, dù bị đánh cho tả tơi nhưng anh vẫn phải đợi đến hết hiệp một mới bị thay ra.
Sau khi dẫn trước 1-0, Arsenal không hề chùn tay. Mặc dù đội hình có phần lùi sâu hơn một chút, thế công của họ vẫn rất mạnh. Hleb, Walcott, Van Persie đều có được nhiều cơ hội ngon ăn, tiếc là những cú sút của họ đều không đi trúng đích.
Tôn Ngô tập trung sự chú ý vào Fabregas. Tiền vệ xuất sắc trưởng thành từ lò đào tạo La Masia này có mặt ở mọi điểm nóng: thực hiện những pha phối hợp kiến tạo khéo léo, tung ra những đường chuyền dài bất ngờ chuyển hướng tấn công, phối hợp nhanh cùng đồng đội, dâng cao uy hiếp khung thành đối phương trước vòng cấm địa, và cả lùi sâu về trước hàng phòng ngự, ung dung kiểm soát bóng và tổ chức tấn công.
Thật khó tin Fabregas hôm nay mới 20 tuổi... So với Fab trong ký ức của mình, Tôn Ngô bất ngờ nhận ra rằng hôm nay Fab thi đấu với phạm vi hoạt động rộng hơn, tốc độ xoay sở nhanh hơn, thỉnh thoảng còn có những pha đi bóng vượt người. Quan trọng nhất là, những động tác của Fab không hề nhỏ chút nào, nói thật là không hoàn toàn "sạch sẽ".
Xét từ một góc độ nào đó, cầu thủ và diễn viên không có khác biệt về bản chất. Mỗi trận đấu đều khác nhau, cũng như mỗi vở diễn không bao giờ giống hệt nhau. Ở đoàn làm phim này anh là tướng quân, sang đoàn khác có khi lại là thư sinh: trước ống kính thì uy phong lẫm liệt, sát phạt quyết đoán; sau hậu trường lại áo the khăn đóng, nhã nhặn lễ độ. Những cầu thủ có trí tuệ bóng đá cao thường sở hữu "tâm lý diễn xuất", họ sẽ tùy theo đối thủ mà lựa chọn cách ứng phó phù hợp. Bởi vậy, Fab, với lối đá vốn luôn ưu nhã, lại có phần thô bạo trong trận đấu này...
Nửa hiệp đấu rất nhanh kết thúc. Đúng như Tôn Ngô dự đoán, Mark Hughes lựa chọn thực hiện điều chỉnh nhân sự trong giờ nghỉ giải lao chứ không phải ngay trong hiệp một.
"Best, cậu sẽ vào sân thay Derbyshire." Mark Hughes do dự một chút, rồi nói thêm: "Vị trí có thể linh hoạt một chút."
Tôn Ngô không nói gì, chỉ khẽ gật đầu đáp ứng. Anh hiểu rõ ý của huấn luyện viên: sau khi mình vào sân, Dunn vẫn là hạt nhân tổ chức tấn công của đội, còn bản thân anh chỉ là vai phụ.
Vai phụ thì vai phụ vậy. Năm nay đến tháng bảy anh mới tròn 18 tuổi, có thể trở thành dự bị chiến lược đã là rất tốt rồi, lẽ nào còn muốn một bước lên mây, trở thành hạt nhân của đội bóng sao? Đến Fabregas cũng phải 19 tuổi mới trở thành hạt nhân chiến thuật của The Gunner.
Tại phòng thu của Sina, bình luận viên Trương Lộ và Nhan Cường đã phân tích hiệp một.
"Cả hiệp một về cơ bản đều nằm trong tầm kiểm soát của Arsenal, cụ thể hơn là nằm trong tầm kiểm soát của Fabregas. Thật khó hình dung một đội bóng lớn như Arsenal lại để một cầu thủ mới 20 tuổi đảm nhiệm vai trò hạt nhân." Trương Lộ cảm khái, "Tài năng của Fabregas là điều không cần nghi ngờ. Cậu ấy lùi sâu tổ chức tấn công, dâng cao uy hiếp bằng những đường chuyền hoặc thậm chí những cú sút, khiến tuyến giữa của Blackburn hoàn toàn không thể ngăn chặn nổi."
"Giáo sư Wenger hôm nay sử dụng đội hình với một tiền đạo cắm, trông có vẻ hơi yếu thế, nhưng trên thực tế lại vững vàng kiểm soát khu trung tuyến. Các cầu thủ tuyến giữa cũng nhận được rất nhiều cơ hội, tiếc là Walcott và Hleb không nắm bắt được." Nhan Cường cúi đầu xem tài liệu, "Santa Cruz đã có năm bàn thắng ở giải Vô địch Quốc gia, nhưng trong hiệp một lại không có bất kỳ cú sút nào."
"Wenger bố trí đội hình năm người ở tuyến giữa để vững vàng kiểm soát khu trung tuyến, khiến tuyến giữa của Blackburn rất khó đưa bóng đến chân hai cầu thủ chạy cánh là Bentley và Peterson. Santa Cruz đương nhiên không có đất diễn. Nếu không tiến hành điều chỉnh, Blackburn rất có thể sẽ sụp đổ trong hiệp hai."
Lúc này hình ảnh truyền tới, ống kính chuyển đến cảnh trọng tài bàn giơ bảng thay người. "Mark Hughes quả nhiên đã thực hiện điều chỉnh, rút Derbyshire gần như vô hình trong hiệp một, và người vào sân dự bị chính là Tôn Ngô."
Chỉ trong vài phút đầu hiệp hai, ai cũng nhận ra tuyến giữa của Blackburn dần xoay chuyển cục diện. Tôn Ngô và Derbyshire có phong cách thi đấu khác biệt, vị trí trên sân cũng không giống nhau. Việc anh vào sân khiến tuyến giữa của Blackburn có năm người, ít nhất về mặt quân số không hề thua thiệt.
Nếu không thể tranh giành quyền tổ chức ở khu trung tuyến với Dunn, Tôn Ngô quyết định chạy không ngừng nghỉ khắp sân, không câu nệ vị trí. Mặc dù không thể cầm bóng đột phá, nhưng anh tích cực chạy chỗ, phối hợp chuyền nhận bóng chắc chắn, qua đó tạo thành liên kết hiệu quả với Savage và Dunn.
Phút 57, Tôn Ngô vừa ở phía sân nhà giúp Savage cắt bóng trong chân Hleb, ngay lập tức bứt tốc lên phía trước. Anh nhận bóng từ Dunn, không xoay người mà dùng gót chân đẩy bóng ngược lại cho Peterson ở cánh trái.
Mười giây sau, Tôn Ngô lại xuất hiện trước vòng cấm địa. Anh nhận bóng chuyền về từ Santa Cruz, làm động tác giả sút xa – một kỹ năng sút xa đã khá nổi tiếng của Tôn Ngô ở Ngoại Hạng Anh. Kolo Toure, hai tay chắp sau lưng, liền lao vào để cản phá.
Nhưng Tôn Ngô nhẹ nhàng đặt chân phải xuống, găm vào giữa quả bóng và mặt cỏ, khiến bóng được xoa vổng lên, rơi đúng phía sau hàng phòng ngự đối phương.
Một bóng dáng áo xanh lam vòng qua Clichy đang ngẩn người như trời trồng, dùng ngực hãm bóng rồi lập tức băng vào vòng cấm. Anh nhanh chóng căng ngang vào khu vực 5m50, ngay trước khi Flamini kịp bọc lót.
"Cuối cùng cũng có cơ hội rồi! Đó là Bentley, nhận đường chuyền của Best... Tạt bóng!"
Santa Cruz ở trung lộ lúc đó vẫn còn đứng trên vạch 16m50. Ngay khi Tôn Ngô thực hiện đường chuyền xoa bóng, anh bắt đầu di chuyển, trước tiên chạy hai bước về phía trước, sau đó bất ngờ đổi hướng, thoát khỏi sự kèm cặp của Senderos.
"Santa Cruz... Đánh đầu!"
"Goooooooooooooooo! Bàn thắng thuộc về Roque Santa Cruz! Đây là bàn thắng thứ sáu ở giải Vô địch Quốc gia trong mùa giải này của anh. Mark đã có một phi vụ mua bán tuyệt vời!"
Đứng ngoài vòng cấm địa, Fabregas có chút bất đắc dĩ. Tuyến phòng ngự yếu ớt thường khiến mọi nỗ lực của anh đổ sông đổ bể. Năm đó, sau khi Bộ Ngũ Hậu Vệ huyền thoại giải nghệ, Vieira và Campbell lần lượt ra đi, thực lực phòng thủ của đội bóng đã suy giảm nghiêm trọng. Trong số các trung vệ, ngoài Kolo Toure ra, những cái tên khác như Senderos, Gallas đều thường xuyên mắc phải những sai lầm tương tự.
Đương nhiên, Fabregas biết rằng trong bàn thua này, yếu tố quan trọng nhất là cầu thủ số 38 của Blackburn. Dù không thân thiết hay thường xuyên liên lạc như Pique, nhưng trong cùng một giải đấu, ít nhiều gì anh cũng biết chút ít về cậu ta.
Mọi hành động của Best đều vô cùng có mục đích. Anh ta giả vờ sút bóng để kéo Kolo Toure ra khỏi vị trí, sau đó tung ra một đường chuyền xoa bóng "thần sầu", tìm thấy Bentley đang băng lên ở cánh phải. Khi Flamini phải băng về bọc lót, Santa Cruz ở trung lộ chỉ còn một đối thủ là Senderos. Tiền đạo này nhẹ nhàng di chuyển, thoát khỏi sự kèm cặp, và lúc anh ta đánh đầu dứt điểm, người bị anh ta đè xuống chính là hậu vệ phải Sagna.
Trong lòng, Fabregas nhớ lại toàn bộ quá trình dẫn đến bàn thắng này: từ pha cắt bóng, đến pha tấn công biên trái, rồi Best nhận bóng ở trung lộ, chuyền xoa sang cánh phải, và cuối cùng là cú dứt điểm của Santa Cruz. Anh cảm thấy một sự quen thuộc lạ lùng. Những cầu thủ Blackburn khác thì bình thường thôi, nhưng những pha chuyền bóng và chạy chỗ của Best, cầu thủ số 38, lại mang đậm phong cách La Masia: chạy chỗ khéo léo, di chuyển đến vị trí thích hợp để nhận bóng từ đồng đội, rồi lại chuyền bóng vào khoảng trống...
Đảm bảo tính chân thực và mượt mà, bản dịch này là một phần trong kho tàng nội dung của truyen.free.