(Đã dịch) Lục Nhân Biểu Diễn Gia - Chương 527: Chật vật tranh tài
Bầu trời sân Veltins, những mảnh vụn xanh trắng từ khán đài bay xuống, vô ích bay xuống thảm cỏ, nhuộm cả sân bóng thành một màu xanh trắng.
Cờ xí, khăn quàng, thậm chí là quần áo, cùng ca khúc "Lam Bạch Chi Ca" vẫn không ngừng vang lên, khiến không khí sân nhà trở nên vô cùng náo nhiệt.
Màu xanh trắng trên sân cũng hoàn toàn trở thành tâm điểm, khi Schalke 04 liên tục pressing tầm cao và giành quyền kiểm soát bóng. MU rất khó đưa bóng thành công lên tuyến trên, buộc Rooney và Giggs phải lùi sâu để giữ bóng.
Phút thứ 66, Tôn Ngô có pha va chạm hợp lệ, hất văng Park Ji Sung, ngay lập tức tung ra đường chọc khe chuẩn xác. Tuy nhiên, cú xoạc bóng của Carrick đã dùng mũi giày chạm nhẹ vào bóng, làm thay đổi quỹ đạo bay, khiến Cavani mất đi cơ hội dứt điểm ngay, buộc phải giữ bóng và chuyền về.
Firmino đưa bóng xoáy vào khu vực 5m50, Ferdinand đánh đầu phá bóng.
"Tuyệt vời!"
Đó là tiếng reo hò bất ngờ bùng nổ từ người hâm mộ.
"Cú volley lưới không chạm đất..." Chiêm Tuấn dán mắt vào màn hình, Tôn Ngô đang nghiêng người chuẩn bị tung ra một cú dứt điểm!
"Ầm!"
"Tiếng còi! Trọng tài chính giơ tay ra hiệu Tôn Ngô đã phạm lỗi nhấc chân quá cao."
Ngay khi Tôn Ngô chuẩn bị thực hiện một cú móc bóng lăng không đẹp mắt, Carrick đột nhiên xuất hiện ngoài vòng cấm địa, bất chấp nguy hiểm bị bóng sượt qua mặt, lao đầu vào cản phá!
Người này thật quá quyết liệt, ra tay quyết liệt với người khác là chuyện thường, nhưng quy��t liệt với bản thân mới thực sự là quyết liệt!
Tôn Ngô nhếch miệng, kéo Carrick đứng dậy. Chẳng trách Carrick trở thành tiền vệ tổ chức trung tâm đáng giá duy nhất sau thế hệ vàng của MU!
Giống như Busquets, Carrick là một mẫu tiền vệ chuyền bóng bị đánh giá thấp trong bóng đá hiện đại, không quá nổi bật nhưng lại cực kỳ quan trọng, đảm bảo đội bóng vận hành trơn tru, được ví như chất bôi trơn giúp đội bóng phát huy tối đa hiệu quả.
Giggs tiến đến vỗ vai Tôn Ngô, ra hiệu không có gì đáng ngại. Mặc dù các cầu thủ hai bên tranh chấp quyết liệt, nhưng nói tóm lại vẫn chưa có mùi thuốc súng, tính đến thời điểm này vẫn chưa có tấm thẻ vàng nào được rút ra.
Tôn Ngô vừa đi vừa ngẩng đầu nhìn đồng hồ. Đã phút 68, tính cả bù giờ thì còn khoảng hơn 20 phút nữa, nhưng bàn thắng vẫn chưa đến!
Tôn Ngô đã cảm thấy nguy hiểm sắp đến. Anh không tin rằng trong hơn 20 phút còn lại, Schalke 04 hoàn toàn chiếm lĩnh thế chủ động trên sân mà Ferguson lại không có cách nào hóa giải.
Muốn tiếp tục tấn công, muốn tiếp tục pressing tầm cao, nhưng thể lực lại là một vấn đề lớn. Tôn Ngô nhìn về phía Rangnick ở bên ngoài đường biên, họ nhìn nhau và đều thầm gật đầu đầy lo lắng.
Pressing tầm cao toàn sân là điều không thể. Các cầu thủ trên sân thường sẽ chạm đến ngưỡng giới hạn thể lực vào khoảng phút 75, và đây cũng thường là thời điểm thích hợp để thay người.
Ngay cả Barcelona cũng hiếm khi chọn pressing tầm cao vào phút 75, mặc dù họ có khả năng kiểm soát bóng xuất sắc và khả năng di chuyển của các cầu thủ Barca cũng thuộc hàng đầu châu Âu.
Phút 71, MU là đội đầu tiên thay người. Valencia rời sân nhường chỗ cho Nani, một cầu thủ có khả năng đột phá cá nhân xuất sắc hơn.
Sự thay đổi này lập tức mang lại hiệu quả.
Phút thứ 74, Nani bên cánh vượt qua Fuchs, rồi bất ngờ dùng gót chân gạt bóng ngang, ngoặt vào trong, vượt qua Rakitić đang bọc lót. Tiến vào cấm địa, anh tung cú sút mạnh như búa bổ khi Hoewedes lao vào tranh chấp.
Hernandez có mặt đúng lúc đệm bóng cận thành, nhưng Neuer một lần nữa thực hiện một pha cứu thua thần sầu!
"Neuer vĩ đại... Vẫn chưa k��t thúc!"
Giggs và Pekarík tranh chấp bóng ở điểm sau, Giggs cố ý dùng vai đẩy Pekarík. Kết quả Evra băng lên giành bóng trước, nhân đà đó vượt qua Pekarík và xâm nhập vòng cấm.
"Lại để lọt người!" Rolf ở đường biên giậm chân thầm mắng.
"Evra... trả ngược bóng hình tam giác!"
"Vaoooooo! Vaoooooo!"
"Wayne Rooney ghi bàn thắng thứ tư của anh tại Champions League mùa này!"
"2-0! Hai bàn thắng sân khách!"
"MU đã đặt một chân vào chung kết Champions League!"
Nhìn các cầu thủ MU đang chạy như điên ăn mừng, Neuer bất lực đá mạnh quả bóng về phía vòng tròn giữa sân...
Pekarík quỳ gối rồi nằm ngửa ra sân cỏ, vẻ mặt chán nản. Kể từ khi đến Schalke 04, phía trên anh luôn là Farfán hoặc Hạo Tuấn Mẫn.
Khả năng tấn công của hai người này có thể khi cao khi thấp, nhưng khả năng phòng ngự thì rất đáng tin cậy. Kiểu phòng ngự sơ hở, nghiệp dư như vừa rồi chắc chắn không thể xuất hiện.
Khi Giggs xâm nhập vòng cấm để tìm cơ hội, Pekarík chắc chắn sẽ lùi về. Về lý thuyết, nếu có cầu thủ MU băng lên từ phía sau, Firmino phải là người hỗ trợ phòng ngự.
Nhưng khi Evra băng lên, Firmino cách hậu vệ cánh người Pháp ít nhất hai mươi mét...
Trên khán đài hoàn toàn yên tĩnh. Farfán, người đang ngồi ngoài vì chấn thương, ôm đầu tiếc nuối trong một góc. Anh biết mình đã bỏ lỡ điều gì, đó là cơ hội duy nhất trong cả sự nghiệp có thể tham dự một trận chung kết Champions League...
"Gọi Best tới..." Rangnick còn chưa nói hết lời đã thấy Tôn Ngô xuất hiện trước mặt mình.
"Tiếp tục tấn công?"
"Được, nhưng chúng ta phải thay người. Hoewedes sang cánh trái, Heiko vào sân, Joel cũng chuẩn bị." Rangnick chỉ vào Slomka đang nộp đơn xin thay người. "Tiếp tục tấn công, khi phòng ngự thì mạnh mẽ hơn một chút, rõ chưa?"
"Rõ." Tôn Ngô xoay người nhanh chóng chạy đến từng người dặn dò đồng đội.
MU đang dẫn trước 2-0, nhưng chiều sâu đội hình của họ mùa này có vấn đề nghiêm trọng: Hargreaves và Fletcher phải nghỉ thi đấu dài hạn, Baleba và Anderson cũng đã chứng minh không mang lại nhiều tác dụng, cầu thủ đa năng O'Shea lại bị chấn thương ở vòng đấu trước... Điều này có nghĩa là, trong tình huống nắm lợi thế, họ sẽ không chọn đối đầu trực diện với Schalke 04.
Ngoài trận lượt về Champions League sắp tới và trận chung kết Champions League, MU vẫn còn vài vòng đấu ở giải quốc nội phải chơi, và hiện tại họ chỉ đang dẫn trước Chelsea 2 điểm.
"Hãy đột phá ở cánh, hậu vệ cánh người Brazil đó còn non lắm." Tôn Ngô kéo Raul lại dặn dò: "Chú ý động tác của tôi, tìm cơ hội xuất hiện ở cột xa."
Ánh mắt Raul dừng lại trên Fabio. Từ đầu hiệp hai, anh đã liên tục hai lần cố gắng đột phá nhưng đều không thành công...
"Hoewedes đá hậu vệ trái, Westermann thay Fuchs đá trung vệ, Matip thay Hitzlsperger đá tiền vệ trụ." Chiêm Tuấn nghi ngờ hỏi: "Trương lục, những thay đổi người này có chút... không rõ là để tăng cường tấn công hay phòng ngự."
"Ha ha, đều là thay người đúng vị trí, và đều là cầu thủ có thiên hướng phòng ngự." Trương lục do dự một chút rồi nói: "Cần phải xem xét kỹ. Có lúc thay cầu thủ phòng ngự chưa chắc đã là để tăng cường phòng thủ."
Sau khi trận đấu trở lại, MU không hề lùi sâu mà ngược lại còn dâng cao đội hình một cách đáng kể, cố gắng kết thúc trận đấu ngay trong hiệp một để giải quyết Schalke 04.
Tuy nhiên, Matip, Rakitić, Hoewedes và Pekarík đều có một pha xoạc bóng quyết liệt khiến các cầu thủ MU phải dè chừng.
Đặc biệt là phút 76, Nani đột phá cánh và bị Hoewedes xoạc bóng bay người. Trọng tài chính đã rút thẻ vàng cho Hoewedes, nhưng cầu thủ người Bồ Đào Nha ôm mắt cá chân nằm sân rên rỉ một lúc lâu mới tập tễnh trở lại sân... Người này có vẻ đã quen thói, nhớ lại từng có lần bị Carragher xoạc bóng cũng nằm sân kêu khóc.
Ai cũng không muốn bỏ lỡ trận chung kết Champions League vào tháng sau. Năm đó Scholes vắng mặt ở chung kết Champions League vì chấn thương, phải chờ suốt mười năm sau mới có được cơ hội thứ hai...
Schalke 04 với khí thế hừng hực bắt đầu dâng cao đội hình ồ ạt tấn công. Milito và Westermann cũng dâng lên gần vòng tròn giữa sân, nhất thời khiến MU bị dồn ép đến nghẹt thở.
Bên ngoài đường biên, Ferguson vẫn còn nhai kẹo cao su trong miệng, nhưng ông đã vô thức đứng dậy khỏi ghế huấn luyện, dõi theo diễn biến trên sân và tính toán trong lòng.
"Nếu không thể ghi lại một bàn, thì trận lượt về sẽ cực kỳ khó khăn." Adam Simpson thở dài nói: "Đương nhiên, cho dù là 1-2, thậm chí 2-2, MU đã có hai bàn sân khách, vẫn rất khó khăn... Ồ, ồ, Raul có pha đột phá tuyệt đẹp!"
Ở lần thử thứ năm trong hiệp hai, cuối cùng Raul cũng thành công vượt qua Fabio. Điều này đối với một lão tướng 34 tuổi mà nói thực sự không hề dễ dàng.
"Tạt bổng... Cavani... Firmino!"
"Chỉ thiếu một chút xíu, một chút xíu... Chỉ kém một cm!"
Vô số người hâm mộ sân nhà đều ôm đầu tiếc nuối thở dài. Đường tạt bóng của Raul đã bị Cavani bỏ lỡ, phía sau Firmino bỏ lại Evra và lao người xoạc bóng dứt điểm, nhưng chỉ thiếu một chút xíu nữa là chạm được bóng.
"Làm tốt lắm!" Tôn Ngô chạy tới chỗ Raul và giơ ngón cái, hét lớn: "Tiếp tục!"
Hai người trao đổi ánh mắt hiểu ý.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.