Đài truyền hình thể thao Đức.

"Bayern Munich đã không mấy bất ngờ bị đối thủ truyền kiếp Real Madrid loại khỏi cuộc chơi, trong khi Schalke 04 vẫn đang nỗ lực mang về chút hy vọng cho Bundesliga." Hank cầm tờ ghi chú trên tay, nói: "Trong hoàn cảnh này, việc thông tin Neuer sắp chuyển đến Bayern bị rò rỉ rất có thể sẽ khiến Schalke 04 mất trắng mọi nỗ lực ở mùa giải này."

"Dù cho đến giờ, giới báo chí vẫn chưa xác nhận rõ ràng danh tính người đã tiết lộ thông tin này, thế nhưng... Khụ khụ!"

Hank nháy mắt với Kahn, người đang ngồi ở ghế khách mời. "Ai cũng có thể đoán được mà..."

Kahn gượng gạo cười rồi cúi đầu. Anh rất bất mãn với cách làm của Hoeness, nhưng đồng thời cũng mong rằng vị trí thủ môn – vốn đã trở thành điểm yếu chí mạng của Bayern kể từ khi anh rời đi – sẽ được củng cố.

"Thôi được, giờ chúng ta hãy cùng xem một phản ứng của cầu thủ Schalke 04 về tin tức này... Dù cho ban lãnh đạo Schalke 04 vẫn chưa đưa ra bất kỳ phản hồi chính thức nào!"

Trên màn hình lớn hiện lên Tôn Ngô trong chiếc áo đấu màu xanh trắng.

"Tin này có thật không?" Tôn Ngô ngờ vực nhìn phóng viên. "Neuer sẽ chuyển đến Bayern sau khi mùa giải kết thúc ư?"

"Tờ Frankfurt tiết lộ trong bản tin của họ rằng các thông tin họ đưa ra luôn chính xác, đặc biệt là những tin tức liên quan đến chuyển nhượng của Bayern Munich."

"Tôi không khuyên Neuer đến Bayern." Tôn Ngô lắc đầu cười khổ. "Dù nếu anh ấy đến đó, anh ấy sẽ trở thành thủ môn xuất sắc nhất thế giới!"

Nhiều phóng viên xung quanh tỏ vẻ ngơ ngác, nhưng chưa kịp đặt câu hỏi thì Tôn Ngô đã đưa ra câu trả lời.

"Để trở thành thủ môn xuất sắc nhất, có hai con đường: một là con đường của Buffon, hai là con đường của Casillas..."

Ngồi ở ghế khách mời, khóe miệng Kahn khẽ giật. Hoeness cãi vã với anh chàng gốc Hoa này xưa nay nào có thắng bao giờ, sao mà vẫn không rút ra được bài học chứ!

Con đường của Buffon... Phía trước anh ấy là những Thuram, Cannavaro.

Còn Casillas... Cái "梗" này thì mọi fan hâm mộ trên thế giới đều biết: hàng phòng ngự yếu kém đã khiến cho thủ môn người Tây Ban Nha này được thêm chữ "Thánh" vào trước họ, đó chính là nguồn gốc của cái tên "Thánh Iker Casillas".

Ý của Tôn Ngô rất rõ ràng: Neuer đến Bayern có thể trở thành thủ môn đẳng cấp thế giới nhờ đứng sau hàng phòng ngự yếu ớt, nhưng anh ấy sẽ vô duyên với các danh hiệu... Quả thực, Casillas những năm đó chẳng giành được chiếc cúp vô địch nào đáng kể.

Đồng thời, Tôn Ngô cũng ngầm châm chọc hàng phòng ngự yếu kém của Bayern trước trận chiến giữa hai đội, đây là tín hiệu mà anh ấy muốn gửi đi.

"Ngoài ra, tôi thực sự không thể hiểu nổi." Tôn Ngô nghiêm túc, trịnh trọng nói. "Bất kể tin tức này là thật hay giả, tại sao nó lại xuất hiện đúng vào thời điểm này?"

"Lại còn ngay trước thềm bán kết Champions League giữa Schalke 04 và MU nữa chứ..."

"Phải biết rằng, chúng tôi không chỉ đại diện cho câu lạc bộ Schalke 04, mà còn đại diện cho cả Bundesliga. Chẳng lẽ Bundesliga không cần điểm số tại đấu trường châu Âu để bảo toàn thứ hạng của mình ư?"

Tôn Ngô nhìn thẳng vào ống kính đầy ẩn ý: "Nếu thông tin này được công bố sau trận bán kết này, hoặc trước khi trận đấu tiếp theo của giải Vô địch Quốc gia bắt đầu... có lẽ mọi người sẽ dễ chấp nhận hơn. Việc người tiết lộ tung tin vào lúc này, không nghi ngờ gì nữa, cho thấy anh ta hoàn toàn không quan tâm đến thành tích của các câu lạc bộ Bundesliga tại đấu trường châu Âu..."

"Cá nhân tôi khinh bỉ loại hành vi này. Hại người lợi mình thì còn nói làm gì, đằng này lại còn hại người mà chẳng lợi cho mình, thậm chí còn gây tổn hại cho cả hai bên... Chậc chậc, không chỉ hành vi đê hèn, mà đầu óc cũng chẳng được thông minh cho lắm!"

Các ký giả dán mắt nhìn Tôn Ngô đang ăn nói lưu loát, phấn khích đặt ra đủ loại câu hỏi. Có phóng viên thậm chí còn thốt ra thẳng tên Hoeness.

Nhưng Tôn Ngô không mắc bẫy, cười nói: "Không, không, không, tôi sẽ không đoán mò khi không có tin tức chính xác. Thực tế, loại tin đồn này đã không ngừng xuất hiện kể từ khi tôi đến Schalke 04."

"Nâng cao đĩa bạc Meisterschale tại sân Arena ư? Đó là một ý kiến không tồi, nhưng Schalke 04 vẫn cần thi đấu trên cả hai mặt trận. Dù sao, chỉ cần có được một điểm trong ba vòng đấu cuối là chúng tôi có thể đảm bảo chức vô địch rồi."

Một phóng viên dí sát micro vào miệng Tôn Ngô: "Best, nói cách khác, liệu Schalke 04 có thể chủ động nhường ở vòng đấu tiếp theo không?"

"Best, Bayern Munich chỉ đang hơn đội xếp thứ tư là Dortmund vỏn vẹn một điểm!"

"Best..."

Tôn Ngô nghiêm mặt gạt chiếc micro ra: "Hôm nay là trận bán kết Champions League. Những vấn đề khác, xin mời hẹn vào dịp khác!"

Các ký giả đều cứng họng. Ai mới vừa ra khỏi cổng câu lạc bộ, lôi kéo họ nhất quyết phải bàn về chuyện này cơ chứ...

"Đó là phản ứng của Best." Hank chỉ vào màn hình lớn bên cạnh. "Oliver, anh nghĩ sao?"

"Nếu như... tôi nói là nếu như, nếu Neuer chuyển đến Bayern Munich, đây sẽ là khởi đầu để hàng phòng ngự Bayern một lần nữa vươn tầm thế giới." Kahn không hề che giấu sự tán thưởng dành cho Neuer. "Manuel có vóc dáng cao lớn, khả năng chỉ huy rất tốt, hơn nữa..."

"Này, Oliver, xin đừng lái chủ đề đi quá xa!"

"À ừm..." Kahn cười khan vài tiếng, ngừng một lát rồi nói: "Về người tiết lộ thì tôi không rõ, nhưng tôi thừa nhận, làm như vậy thật sự không phù hợp, đây là đang..."

"Gây tổn hại đến lợi ích của bóng đá Bundesliga, để MU được dịp cười cợt ư?" Hank tiếp lời Kahn. Sáng nay, ngay sau khi tin tức được tung ra, Ferguson đã cười nói với các ký giả Anh đi theo đội đến Đức: "Các đồng nghiệp người Đức của các anh làm việc quá tốt!"

Kahn có chút hối hận vì hôm nay nhận lời làm khách mời. Tiếc rằng lời mời này đã được anh chấp nhận từ tận một tuần trước rồi.

Hank chỉnh lại tai nghe: "Thôi được, danh sách đội hình ra sân của hai bên đã có. Giờ chúng ta hãy cùng xem."

"Về phía MU, thủ môn là Van der Sar. Hàng phòng ngự gồm Fabio, Ferdinand, Vidic, Evra. Tuyến tiền vệ có Carrick, Giggs, Park Ji Sung, Valencia. Trên hàng công là sự kết hợp của Rooney và Hernandez."

"Bất ngờ duy nhất trong đội hình xuất phát này là Fabio, bởi người anh em sinh đôi Raphael của anh ấy vẫn đang dưỡng thương. Ferguson đã không sử dụng O'Shea, người từng ra sân đối đầu Chelsea, mà lại chọn Fabio trẻ tuổi. Có lẽ đây là cơ hội cho Schalke 04."

"Về phía Schalke 04, thủ môn là Neuer. Hàng phòng ngự gồm Pekarík, Höwedes, Milito, Fuchs. Tuyến tiền vệ là Best, Hitzlsperger, Rakitić. Bộ ba tiền đạo Firmino, Raúl, Cavani."

"Rangnick chọn Firmino thay thế Farfán đang bị chấn thương. Ngoài ra, ông còn sử dụng Hitzlsperger giàu kinh nghiệm ở vị trí tiền vệ trụ. Jones và Westermann thì ngồi dự bị."

Hank quay đầu nhìn vào ống kính: "Về mặt sắp xếp đội hình, không có gì quá bất ngờ cả. Giờ chúng ta hãy kết nối với Adam... Adam, tình hình ở sân vận động thế nào rồi?"

"Chào Hank!" Adam Simpson cao giọng nói. "Không khí ở sân vận động cứ như muốn nổ tung vậy, Hank, anh nói to hơn một chút đi!"

"Được rồi!" Hank nói lớn tiếng. "Còn ba mươi phút nữa trận đấu mới bắt đầu, sân vận động đã chật kín khán giả chưa?"

"Dĩ nhiên rồi! Đây là lần đầu tiên Schalke 04 lọt vào bán kết Champions League mà!" Adam Simpson cười nói. "Tôi thậm chí còn thấy rất nhiều bản sao chiếc cúp C1!"

"Haha, người hâm mộ Schalke... Ồ ồ, tôi nghe thấy rồi, khán giả ở sân đang hô vang tên 'Best'!"

"Mọi cầu thủ trong đội hình ra sân đều được hô tên... trừ Neuer." Giọng của Adam Simpson rõ mồn một trong phòng thu. "Ngay dưới phòng thu của tôi, cách mười mét, có một biểu ngữ viết rằng: 'Manuel, đây chính là lý do anh không chịu gia hạn hợp đồng ư?'"

Hank im lặng một lúc, quay đầu nhún vai với Kahn rồi nói: "Được rồi, Adam, phần tiếp theo sẽ do anh đảm nhận!"

Máy quay truyền hình chuyển cảnh sang Adam Simpson ở hiện trường.

Trong phòng thu, Kahn chậm rãi xoa cằm nói: "Trận đấu này có lẽ là một trong những trận đấu quan trọng nhất trong sự nghiệp của Manuel. Vượt qua được cửa ải này, tinh thần của cậu ấy sẽ hoàn toàn vững vàng!"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không nên được sao chép hay phân phối lại.