Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Biểu Diễn Gia - Chương 50: Phát sinh sớm

Tại buổi họp báo, Mark Hughes, vốn dĩ phải là nhân vật chính, lại có vẻ mặt hơi khó coi. Các phóng viên bên dưới ai nấy đều dồn dập đặt câu hỏi cho Mourinho, mà những câu hỏi này lại chẳng hề liên quan gì đến trận đấu hôm nay.

"Xin hỏi, ông có phải rất bất mãn với chính sách chuyển nhượng cầu thủ mùa hè của câu lạc bộ không? Cụ thể là việc câu lạc bộ luôn từ chối chi��u mộ hậu vệ phải người Serbia, Alves."

"Jose, mùa giải mới này, Chelsea chỉ giành được 8 điểm sau 6 vòng đấu đầu tiên và đã tụt xuống vị trí thứ 12 trên bảng xếp hạng. Đây là thành tích tệ nhất của Chelsea trong sáu mùa giải gần đây."

"Shevchenko hôm nay chỉ có chưa đầy mười phút vào sân, cả mùa giải này anh ấy mới chỉ thi đấu chưa đầy 90 phút. Có tin đồn rằng Abramovich rất không hài lòng về điều này, có đúng không?"

Tôn Ngô ngược lại không có ý kiến gì, chỉ thấy vài phóng viên người Trung Quốc và khẽ giơ tay chào họ. Họ không có mặt ở đây vì Tôn Ngô, mà vì Trịnh Trí, đội trưởng người Trung Quốc của câu lạc bộ Charlton, nằm ở phía đông nam Luân Đôn.

"Tôi xin nhắc lại một lần nữa, hợp đồng của tôi với câu lạc bộ Chelsea còn ba năm, tôi sẽ hoàn thành hợp đồng và sẽ không rời câu lạc bộ." Mourinho, với vẻ mặt lạnh tanh như đeo mặt nạ, kiên nhẫn giải thích cho đám phóng viên mà ông ta cực kỳ chán ghét ở phía dưới nghe: "Trận đấu hôm nay rất hấp dẫn, tôi rất hài lòng với màn trình diễn của các cầu thủ. Dĩ nhiên, Blackburn đã làm tốt hơn, họ xứng đáng có được ba điểm."

Hôm nay, "Người đặc biệt" vốn nổi tiếng kiêu ngạo và ngông cuồng lại bất ngờ thu mình. Các phóng viên bên dưới cũng chuyên nghiệp nhận ra điều gì đó, rào rào giơ tay, nhưng Mourinho đã đứng dậy quay lưng rời đi, hoàn toàn phớt lờ việc buổi họp báo vẫn chưa kết thúc.

"Tôi biết rồi, hôm nay là một buổi họp báo riêng của người Bồ Đào Nha rồi." Mark Hughes cũng mặt nặng mày nhẹ đứng dậy bỏ đi, trong lòng thầm mắng chửi.

Bên ngoài phòng thay đồ, Tôn Ngô đụng phải một phóng viên người Trung Quốc.

"Xin chào, tôi là Chu Phàn, phóng viên của 《Sports Weekly》." Người đàn ông trung niên với vẻ ngoài bình thường đưa tay ra, "Chúc mừng anh, một trận đấu thật đặc sắc!"

"Xin chào, tôi là Tôn Ngô." Tôn Ngô đưa tay ra bắt lấy, "Anh muốn hỏi gì sao?"

"Ha ha, tiếng phổ thông của cậu thật chuẩn." Chu Phàn cười nói: "Tôi thường xuyên đi lại giữa Luân Đôn và Manchester, từng nghe Tôn Tụ Biển nhắc rằng cậu biết tiếng Trung Quốc, nhưng không ngờ lại chuẩn đến thế."

"Tôi học tr��n CCTV đấy. Về tham gia thi tiếng phổ thông cũng không thành vấn đề." Tôn Ngô nhìn các đồng đội đang thu dọn đồ đạc để trở về Blackburn, "Chúng tôi sắp về rồi, có gì thì lần sau chúng ta trò chuyện tiếp nhé. Đây là thông tin liên lạc của tôi."

"Thông tin liên lạc quý giá đấy." Chu Phàn nhún nhún vai, "Nhiều phương tiện truyền thông Trung Quốc cũng đã gửi yêu cầu phỏng vấn tới câu lạc bộ Blackburn, nhưng đều bị từ chối."

"Dĩ nhiên, mọi người đều có chung nhận định rằng, dù bóng đá không thể thiếu truyền thông, nhưng chẳng có phóng viên nào tốt cả." Tôn Ngô bĩu môi, "Tôi có thể nhận lời phỏng vấn riêng của anh, nhưng tôi thật sự mong anh đừng gán ghép quá nhiều ý nghĩa ngoài lề lên tôi."

...

Trở lại Blackburn, Tôn Ngô được Clermont đích thân đưa về nhà. Không phải vì màn trình diễn xuất sắc của cậu hôm nay, mà là vì Tôn Ngô bây giờ đã có chút danh tiếng, việc đi xe buýt công cộng thật sự không còn phù hợp nữa, dễ bị người khác chặn lại.

Thành thạo làm món ức gà luộc và một phần salad rau củ, Tôn Ngô tiện tay bật tivi.

"Ba giờ trước, câu lạc bộ Chelsea chính thức tuyên bố chấm dứt hợp đồng ba năm còn lại với Jose Mourinho. Hai bên đã đạt được thỏa thuận chia tay sau khi thương lượng do bất đồng quan điểm."

"Đồng thời, Chelsea tuyên bố bổ nhiệm Avram Grant, Giám đốc bóng đá của câu lạc bộ, tạm thời dẫn dắt đội bóng, chuẩn bị cho trận đấu lớn với Manchester United vào tuần tới."

Tôn Ngô vuốt huyệt thái dương, thầm nhủ trong lòng, có lẽ chính sự tồn tại của mình đã khiến "Người đặc biệt" phải rời ghế nóng sớm hơn dự kiến. Vốn dĩ, Mourinho phải đến sau một trận đấu vòng bảng Champions League mới bị sa thải.

Mùa giải trước tay trắng trên mọi đấu trường, thậm chí cả chức vô địch FA Cup cũng không giành được. Trong kỳ chuyển nhượng, ông ta mâu thuẫn sâu sắc với Abramovich, mấy cầu thủ muốn mua đều không về tay, hơn nữa Robben còn bị bán đi... Mùa giải mới, ông ta lại đẩy Shevchenko, cầu thủ cưng của Abramovich, ngồi dự bị triền miên. Cộng thêm thành tích tệ hại: hai thắng, hai hòa, ba thua, việc bị sa thải là điều hiển nhiên.

Tuy Tôn Ngô không nhớ rõ kiếp trước ai đã vô địch FA Cup mùa giải trước, nhưng lại nhớ Mourinho từng có một kỷ lục: mỗi mùa giải ông ấy đều ít nhất giành được một chức vô địch giải đấu chính thức. Và kỷ lục bất bại trên sân nhà của Mourinho mãi đến khi ông làm huấn luyện viên Real Madrid mới bị phá vỡ. Xem ra, quả thật chính chú bướm xuyên việt là mình đã gây ra.

Tính cách, cách đối nhân xử thế và phong cách huấn luyện của Mourinho đã định sẵn rằng, một khi thành tích không tốt, ông ta sẽ phải đối mặt với áp lực nặng nề hơn bất kỳ huấn luyện viên nào khác, và khả năng bị sa thải cũng cao hơn. Sau này, ở Real Madrid hay lần thứ hai trở lại Stamford Bridge, mọi chuyện đều diễn ra tương tự.

Tôn Ngô liếc nhìn phóng viên trên tivi. Chậc chậc, vẻ mặt tươi cười, giọng điệu châm biếm. Mourinho đúng là đã đắc tội với tất cả mọi người. Phải biết rằng ông ta không chỉ đại diện cho bản thân mà còn cho cả câu lạc bộ Chelsea, gây sự với phóng viên, cãi vã với Ferguson, Wenger, Benitez, xung đột với Liên đoàn bóng đá Anh (FA)... Thậm chí còn chỉ tr��ch cả nhân viên câu lạc bộ. Đây quả thực là một con chó điên... Liệu Abramovich có thể thích được không?

Ống kính chuyển cảnh, hiện lên trên màn hình là ngài Alex Ferguson. Ông ta vuốt chiếc mũi to đỏ ửng và nói: "Đây là một mất mát lớn cho bóng đá Anh. Đúng vậy, tôi sẽ nhớ ông ấy... Phản ứng đầu tiên của tôi ư?"

"Phản ứng đầu tiên của tôi là... Giờ thì tôi không biết phải làm gì với chai rượu vang đỏ đã chuẩn bị sẵn nữa!"

Tôn Ngô bật cười lắc đầu. Lời của Ferguson... Chậc chậc, rõ ràng là không muốn cùng Avram Grant chia sẻ rượu vang đỏ rồi, một truyền thống của các huấn luyện viên trưởng Premier League sau mỗi trận đấu.

Tiếp theo, bản tin giới thiệu danh sách những ứng viên tiềm năng cho vị trí kế nhiệm, bao gồm Hiddink đang làm huấn luyện viên trưởng tuyển Nga, cựu huấn luyện viên Juventus Deschamps, và huấn luyện viên trưởng Sevilla Juande Ramos... Chậc chậc, không ngờ lại chẳng nhắc đến Avram Grant.

Những người khác không biết, nhưng Tôn Ngô, với tư cách một "người xuyên việt", kiếp trước đã từng tìm hiểu thông tin về người này trên mạng. Lý lịch dày dặn của ông ta khiến người ta khá bất ngờ.

Grant từng ba lần dẫn dắt một đội bóng trong vòng mười năm... Đội bóng rổ Maccabi Haifa. Đúng vậy, là đội bóng rổ.

Sau đó, ông từng làm huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia Israel, rồi đảm nhiệm Giám đốc kỹ thuật tại câu lạc bộ Portsmouth ở Premier League, trước khi đến Chelsea với vai trò Giám đốc kỹ thuật kiêm Tổng quản ngành bóng đá.

Tôn Ngô có ấn tượng sâu sắc về người này vì hai lý do. Trong mùa giải này, Grant đã dẫn dắt Chelsea lọt vào chung kết Champions League và đối đầu với Manchester United. Đáng tiếc, Terry đã trượt chân khiến chiếc cúp Champions League vuột mất. Nhưng nhìn từ khía cạnh đó, trình độ huấn luyện của Grant vẫn rất cao.

Hơn nữa, Grant trở thành huấn luyện viên trưởng một đội bóng chuyên nghiệp tại giải vô địch quốc gia Israel khi mới... 19 tuổi!

Tôn Ngô nhai miếng ức gà khô khan như gỗ, khẽ liếc nhìn con husky đang nằm dài trên sàn nhà. Chậc chậc, có lẽ Grant cũng nhận được hệ thống huấn luyện viên siêu cấp nào đó chăng? Cũng chưa đầy hai mươi tuổi, khác với mình, Grant đã chọn con đường huấn luyện viên chuyên nghiệp.

Mọi quyền sở hữu đối với nội dung biên tập này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free