(Đã dịch) Lục Nhân Biểu Diễn Gia - Chương 459: Đánh cuộc
Mặc dù ở mùa giải trước, Barcelona đã thất bại sát nút vào những giây phút cuối cùng, nhưng với việc giành tới 9 chức vô địch trong hai mùa giải gần đây, họ vẫn là đội bóng mạnh nhất hành tinh.
Mùa giải mới khởi đầu suôn sẻ. Tại Champions League, họ đã sớm vượt qua vòng bảng hai lượt đấu, còn trong trận Siêu kinh điển Quốc gia, tỷ số 6-0 khiến đại kình địch Real Madrid m��t mặt hoàn toàn. Các cầu thủ Barca đã tận hưởng kỳ nghỉ với tâm trạng vô cùng thoải mái.
Tại dạ tiệc Giáng sinh do câu lạc bộ tổ chức, các cầu thủ trong trang phục chỉnh tề, dẫn theo những người bạn gái rực rỡ bước vào đại sảnh.
Tham dự buổi tiệc có các ngôi sao của đội một, những mầm non ưu tú từ La Masia, các cầu thủ trẻ đang được cho mượn để trưởng thành, và thậm chí cả những cựu binh xuất thân từ La Masia nhưng đã không còn gắn bó với bóng đá.
Từ xa, Kristen liếc thấy Carla Garcia đang nắm tay Fabregas bước vào đại sảnh và thoáng chút ghen tị.
"Làm ơn! Tôi đâu phải Cesc!" Tôn Ngô trừng mắt nhìn Kristen đang đứng cạnh mình.
Liếc nhìn cô gái bên cạnh Fabregas, Tôn Ngô thầm tính toán xem anh chàng này đã thay bạn gái từ khi nào, rồi sau này liệu mình có nên đi làm quen với con gái của anh ta không nhỉ...
Thận trọng lách qua cửa hông để tránh phóng viên, Tôn Ngô đi thẳng tìm mục tiêu của mình trong buổi tiệc hôm nay: Gabriel Milito.
"Chào anh, không đi nghỉ phép sao?" Tôn Ngô cười rồi ngồi xuống. "Câu lạc bộ đã chấp thuận rồi à?"
"Ừm, cho mượn nửa năm, nửa năm sau tính tiếp." Milito, người có mái đầu hơi hói, cũng mỉm cười đáp. "Nhiều người cứ nghĩ cậu sẽ đến Nou Camp, ai dè cậu lại đến kéo người của Barca đi mất."
Tôn Ngô nhún vai, không muốn thảo luận đề tài này. Người thầy đầu tiên, bạn gái, nhạc phụ, cùng cả một hội bạn thân ở Barca, thêm vào những ngày tháng tập luyện ở La Masia, tất cả khiến nhiều người tin rằng Tôn Ngô cũng có ý định giống Fabregas.
"Tôi biết ý cậu, không phải vì nhìn trúng kinh nghiệm Champions League của tôi sao." Milito lại gần, khẽ hỏi. "Nhưng cậu nên biết, tôi rất dễ dính chấn thương..."
Chuyện đó tôi chẳng sợ chút nào cả... Chỉ là 100 điểm số thôi mà. Tôn Ngô vỗ vỗ cánh tay Milito. "Nếu không bị chấn thương, anh là một trung vệ xuất sắc, đúng không?"
Milito sững sờ một lát rồi mới gật đầu.
Từ "chấn thương" và Milito có một mối duyên nợ nghiệt ngã không thể tách rời.
Ngay từ năm 2003, Real Madrid đã tuyên bố ký hợp đồng với Milito, nhưng sau đó lại đổi ý, tuyên bố Milito không vượt qua cuộc kiểm tra y tế vì đầu gối anh bị chấn thương nặng.
Sau đó, cầu thủ người Argentina gia nhập Zaragoza, thi đấu xuất sắc và còn chuyển đến Barcelona, đại kình địch của Real. Trong khi đó, trung vệ Woodgate mà Real ký năm đó lại vượt qua kiểm tra y tế, nhưng trung vệ người Anh này lại liên tiếp dính chấn thương, chỉ ra sân 9 lần trong hai mùa giải.
Sau khi chuyển đến Barcelona vào năm 2007, khách quan mà nói, Milito thi đấu không tệ, nhưng những chấn thương liên miên khiến anh không thể ra sân thường xuyên. Đến năm thứ hai, Pique trở lại và hoàn toàn chiếm lấy vị trí đá chính của anh.
Điều khiến Milito không cam lòng nhất là anh vắng mặt ở chung kết Champions League năm 2009 vì chấn thương. Năm sau, tại chung kết Champions League, anh vào sân thay Puyol bị chấn thương, và trớ trêu thay, em trai anh, Diego Milito, đã vượt qua anh để ghi bàn thắng quyết định.
Ngay khi mùa giải này vừa mới bắt đầu, Milito vẫn cảm thấy mình có khả năng cạnh tranh, dù sao Puyol cũng đã lớn tuổi và liên tiếp dính chấn thương. Nhưng sau đó, Guardiola lại đẩy Mascherano xuống đá trung vệ... Điều này trực tiếp khiến Milito quyết định rời Barcelona ngay kỳ chuyển nhượng mùa đông.
À phải rồi, Tôn Ngô đã dặn dò Guardiola cùng Patrick đừng tiết lộ chuyện này, thậm chí còn không tiếc ký vào một số điều khoản bất bình đẳng...
"Yên tâm đi, anh sẽ khỏe mạnh đối đầu với Diego!" Tôn Ngô cười, giơ ly Champagne lên.
Hai ngày trước đó, lễ bốc thăm vòng 1/16 Champions League đã kết thúc. Đội nhất bảng Schalke 04 sẽ đối đầu với Inter Milan, đội nhì bảng A và cũng là đương kim vô địch. Milito sẽ có cơ hội báo thù.
Ngay khi hai người đang cụng ly, một bóng người vội vàng đi tới.
"Best, sao lại trốn ở đây uống rượu!"
"Nào nào, đi theo tôi, Gabriel, tôi mượn người này một lát nhé..."
Pique khoác vai Tôn Ngô và quay người rời đi. "Tôi nói cho cậu biết, đánh cắp Milito, cậu sẽ phải hối hận đấy!"
"Hối hận ư?" Tôn Ngô chớp mắt mấy cái,
"Barcelona nhắm trúng ai rồi?"
Tôn Ngô thoáng có dự cảm chẳng lành. Nếu xét về phong cách, ngoài cậu ra, trong đội Schalke 04 chỉ có Neuer và Rakitić là phù hợp nhất với Barcelona.
Nhưng Valdes chưa đầy 30 tuổi, trong khi Xavi đã ngoài 30... Này, các cậu không muốn mua Fabregas nữa sao?
Vừa lúc đang nghĩ đến Fabregas, Tôn Ngô liếc thấy Fabregas đang ngồi giữa Puyol và Xavi, sắc mặt có chút cứng đờ.
"Thật là!" Tôn Ngô dừng bước, trừng mắt nhìn Pique đầy tức giận. "Cậu đúng là bạn chí cốt!"
Pique cười khan hai tiếng. "Dù sao thì cậu cũng đã nói riêng là sẽ không trở lại Nou Camp rồi mà..."
Không nghi ngờ gì nữa, Pique kéo Tôn Ngô đến đây là để cậu ấy giải vây. Nhìn quanh, chỗ này toàn là cầu thủ đội một của Barca, chỉ có mỗi Fabregas là người ngoài.
"Chào Lionel, Cesc, Carlisle..." Tôn Ngô lần lượt bắt tay từng người rồi tìm một chỗ ngồi xuống. "Hy vọng nửa mùa giải sau chúng ta sẽ có cơ hội đối đầu."
"Khó lắm." Busquets khinh khỉnh nói. "Cậu vượt qua cửa ải Inter Milan rồi hãy nói!"
Tôn Ngô vắt chéo chân. "Tôi chưa từng thua Inter Milan, thậm chí còn chưa từng thua người Bồ Đào Nha!"
Phần lớn những người đang ngồi đó đều tối sầm mặt lại. Mùa giải trước, tại chung kết Champions League, họ đã gục ngã dưới chân Inter Milan do Mourinho dẫn dắt. Đây có thể coi là thất bại thảm hại nhất của Guardiola kể từ khi nhậm chức.
"Best, cậu lúc nào cũng nói giỏi như vậy." Fabregas cười nói. "Đáng tiếc chúng ta không có cách nào đối đầu với nhau..."
Vừa hôm trước, tại lễ bốc thăm, UEFA lại bốc thăm để Barcelona và Arsenal gặp nhau...
"Sao lại thế này!" Tôn Ngô quay đầu nhìn chằm chằm Fabregas. "Cesc, tôi biết cậu muốn trở lại Nou Camp, nhưng càng muốn trở lại, thì càng phải cố gắng đánh bại họ!"
"Có gì ghê gớm đâu, còn thật sự tưởng mình vô địch thiên hạ à!"
"Dù là phụ nữ xinh đẹp đến mấy, cởi quần tắt đèn thì cũng như nhau cả thôi... Ô ô ô..."
Pique và Busquets cùng nhau đưa tay bịt miệng Tôn Ngô lại!
"Tôi nghe người ta nói rằng, mấy lần khi đối đầu với Bayern Munich, trong phòng thay đồ, cậu đã ví Bayern như phụ nữ..." Messi nín cười nói. "Hơn nữa còn tự nhận mình là người giỏi "lột quần" nhất..."
Tiếng cười vang lên rộn rã. Alves nghiêm túc gật đầu. "Best, cầu thủ có dã tâm thì phải như vậy."
"Nghe một chút, vẫn có người nói phải!" Tôn Ngô t���c giận gạt tay ra, nhìn chằm chằm Busquets. "Trận lượt đi lượt về, tôi cá 1000 Euro, Arsenal sẽ thắng trận!"
"Tôi cá với cậu!" Pique là người đầu tiên bật dậy, móc ví ra.
"Tôi cũng cá!"
"Tôi tăng tiền cược, dám không!"
Fabregas cười khổ nhìn cảnh tượng ồn ào. Anh biết Pique kéo Best đến đây không phải để mình nhẹ nhõm hơn, nhưng... được rồi, không thể không thừa nhận, anh chàng này, dù xuất hiện ở đâu, cũng đều là tâm điểm chú ý.
Haizz, kiếm tiền có lúc rất khó, nhưng cũng có lúc rất dễ dàng, như bây giờ, đơn giản là nhặt tiền thôi mà.
Tôn Ngô đương nhiên nhớ rõ trận đấu đó. Arshavin, Nasri, Van Persie, Fabregas đều thi đấu xuất sắc, nhưng MVP của trận đấu lại thuộc về Wilshere.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nơi luôn nỗ lực mang đến những trải nghiệm đọc tốt nhất.