(Đã dịch) Lục Nhân Biểu Diễn Gia - Chương 414: Dạ Lang nước
Không khí trong phòng thay đồ khá ngột ngạt và bực bội. Việc bất ngờ bị mất bóng đã khiến Magath khó chịu, và sau đó hàng công đình trệ kéo dài mà không có tiến triển gì càng làm ông ta thêm tức giận.
Các cầu thủ ngồi trên ghế dự bị, ai nấy đều cúi đầu lắng nghe Magath quở trách như một trận cuồng phong bão táp, ngay cả Tôn Ngô cũng im lặng không nói một lời.
Thực ra, ai cũng rõ vấn đề nằm ở đâu... Biểu hiện của Mandžukić trong hơn nửa hiệp đấu ai cũng thấy rõ.
"Hai năm trước, Best đã muốn tự do, và tôi đã cho cậu ta tự do!" Magath cao giọng nói, "Nhưng tôi có một điều kiện! Best?"
"Thắng trận thì mọi chuyện ổn thỏa, còn thua trận thì tôi sẽ chịu trách nhiệm!" Tôn Ngô bị gọi tên, bất đắc dĩ trả lời, nhưng vẫn không đứng dậy.
Magath trừng mắt nhìn Tôn Ngô đầy căm tức: "Cậu nhóc này giỏi ăn nói lắm cơ mà, câm miệng!"
Tôn Ngô đối mắt với Magath một thoáng, rồi lại cúi đầu im lặng.
Thật lòng mà nói, một câu lạc bộ bóng đá không hề đơn giản như vậy. Có những mối quan hệ nhân sự phức tạp, vấn đề về quốc tịch, lai lịch, ngôn ngữ của cầu thủ, phong cách huấn luyện của huấn luyện viên trưởng có hòa hợp với ban lãnh đạo cấp cao hay không, và cả sự ăn ý, quan hệ thân thiết hay xa cách giữa các cầu thủ.
Rất rõ ràng, trước khi Tôn Ngô đến Schalke 04, đội bóng này không hề có sự phân chia bè phái nào, cùng lắm là các cầu thủ trẻ được đào tạo tại chỗ kết bè phái với nhau mà thôi.
Nhưng khi Tôn Ngô chuyển đến Schalke 04, tình hình dần dần thay đổi, đặc biệt là sau khi Mandžukić tuyên bố Cavani là người Tôn Ngô đích thân tiến cử.
Lấy Tôn Ngô làm trụ cột, Fuchs, Pekarík, Farfán, Draxler cùng với Cavani cũng vây quanh anh, tạo thành một phe cánh như có như không.
Nhưng đối với bản thân Tôn Ngô mà nói, anh không hề có ý đồ gì khác, chỉ hy vọng đội bóng có thể chiêu mộ những cầu thủ phù hợp nhất để ủng hộ lý tưởng của mình.
Cho nên, trong tình huống Mandžukić bất mãn với mình, Tôn Ngô cũng không muốn đứng ra hứng chịu sự chỉ trích.
Không có được sự ủng hộ từ người học trò cưng, Magath liền mở chế độ "máy sấy tóc", trút cơn thịnh nộ lên Matip và Mandžukić – những người có màn trình diễn tệ nhất hiệp một.
"Vâng, chúng ta trở lại sân cỏ, hiệp hai sắp bắt đầu. Các cầu thủ Schalke 04 đã ra khỏi đường hầm..." Chiêm Tuấn nheo mắt chăm chú quan sát các cầu thủ, "Magath không thay người."
Cavani và Draxler thất vọng trở về ghế dự bị.
Sang hiệp hai, Tôn Ngô chỉ đạo đội bóng chơi lùi sâu hơn, không còn dồn ��p tấn công điên cuồng như nửa cuối hiệp một nữa.
Đội Partizan Belgrade phản ứng ngay lập tức, họ bắt đầu thăm dò và đẩy cao đội hình.
Tôn Ngô quay đầu liếc nhìn Magath bên ngoài đường biên, người sau ra hiệu bảo anh bình tĩnh, đừng vội vàng.
Hai thầy trò đã thảo luận trong giờ nghỉ giữa hiệp, rằng đội Partizan Belgrade chắc chắn sẽ không cam chịu một trận hòa. Bởi vì nếu kết thúc với tỷ số hòa, Schalke 04 sẽ có 4 điểm còn Partizan Belgrade chỉ có 1 điểm, kết quả này không thể giúp họ lọt vào vòng tiếp theo của Cúp châu Âu. Chẳng lẽ họ có thể giành trọn 3 điểm trong hai trận đấu còn lại sao?
Sau khi đến Serbia, Tôn Ngô đã từng đọc báo và thấy rằng, trong mắt truyền thông sở tại, đội Partizan Belgrade không hề kém cạnh Schalke 04 là bao... Tôn Ngô thật lòng cảm thấy đây chính là phiên bản hiện đại của câu chuyện "Dạ Lang tự đại"!
Tôn Ngô thử chuyền hai đường bóng cho Mandžukić, tiền đạo người Croatia lập tức chuyền bóng ra ngoài, nhưng sau đó nhanh chóng xoay người di chuyển tìm khoảng trống.
Không thể phủ nhận, người kém tư duy sẽ không thể trở thành ngôi sao bóng đá hàng đầu. Cho dù trong lòng có ấm ức, trong bụng có bực tức, nhưng sau khi được rèn giũa, trải qua thất bại cũng sẽ giữ được sự tỉnh táo, ít nhất là trên sân.
"Trận đấu có vẻ trầm lắng, Tôn Ngô luôn đứng ở vị trí tiền vệ trụ để giữ bóng và tổ chức tấn công, đội du kích dần dần dâng cao đội hình để gây sức ép." Trương Lục cười nói: "Thực ra Schalke 04 phản công cũng có thể xuyên thủng phòng ngự của họ, dù sao chênh lệch thực lực giữa hai bên khá lớn. Đương nhiên, Schalke 04 cũng phải cẩn thận..."
"Không sai, phản công của đội du kích rất khó tạo ra uy hiếp, nhưng chiến thuật bóng chết của họ lại rất xuất sắc. Ở trận đấu trước, chính Savage đã ghi bàn bằng đầu từ một quả phạt góc, mang về một điểm."
Diễn biến trận đấu quá êm đềm, không có gì đáng nói, Chiêm Tuấn liền có chút hăng hái phổ biến kiến thức lịch sử bóng đá cho người hâm mộ.
"Thực ra, đội bóng Partizan Belgrade này có mối duyên khá sâu đậm với Trung Quốc. Lúc đó Trung Quốc và Nam Tư có quan hệ tốt đẹp, hai bên trong lĩnh vực giao lưu thể thao cũng liên quan đến bóng đá. Năm đó, đội trưởng Trung Quốc Cổ Tú Toàn cùng Liễu Biển Quang đã sang đội du kích đầu quân. Hơn nữa, họ đều không phải tham gia đội bóng với danh nghĩa giao lưu văn hóa mang tính tượng trưng, mà thực sự cung cấp sức chiến đấu tức thời."
"Cái này tôi có ấn tượng rất sâu sắc," Trương Lục tiếp lời, "Chủ yếu là Cổ Tú Toàn, trong phần lớn các trận đấu đều là cầu thủ chủ chốt, hơn nữa còn tham gia cúp UEFA đối đầu với đội bóng hùng mạnh Roma của Serie A. Tôi nhớ trận đấu đó kết thúc với tỷ số 4-0, đội du kích đã giành chiến thắng."
"Trên thực tế, bóng đá Trung Quốc và Nam Tư có mối liên hệ rất sâu sắc, ví dụ như Milou, ông ấy cũng xuất thân từ đội Partizan Belgrade... Chờ một chút, xem pha bóng này!"
"Schalke 04 cắt bóng!"
Phút 63, Schalke 04, vốn dĩ đang phòng ngự kiên cố, cuối cùng đã nhe nanh độc, hung hãn cắn vào tử huyệt của đội du kích.
Savage đột ngột dâng cao dẫn bóng tham gia tấn công. Anh chọn thời điểm rất thích hợp, vừa vặn lướt qua Hitzlsperger, người đang bị đồng đội anh thu hút sự chú ý.
Trung vệ dâng cao dẫn bóng là một pha bóng rất nguy hiểm, nhưng đồng thời cũng có thể tạo ra cơ hội nhờ ưu thế quân số tạm thời. Savage đã tính toán rất tốt, sau khi tăng tốc vượt qua Hitzlsperger, anh kịp thời đưa bóng đến chân đồng đội ở cánh trái trước khi Westermann kịp bọc lót.
Nhưng khi Savage dùng tư thế không được tự nhiên để phát bóng đi, một cái chân đột ngột xuất hiện trên đường đi của quả bóng.
"Best cắt bóng!" Adam Simpson cao giọng nói: "Schalke 04 phản công!"
Lần này Tôn Ngô không lựa chọn chuyền bóng đi, mà tự mình dẫn bóng bứt tốc lao thẳng vào khu vực cấm địa của đội du kích. Bên cánh phải, Farfán tăng tốc lao lên; phía trước, Mandžukić đang di chuyển cắt mặt; còn cánh trái, Raul di chuyển thông minh ra sát đường biên, kéo theo một hậu vệ đối phương.
"Bốn đánh ba... Xem Tôn Ngô kìa... Sút bóng... Không! Anh ta lại lừa bóng, vẫn không chuyền..."
Kèm theo lời bình luận dồn dập của Chiêm Tuấn, trên màn ảnh, Tôn Ngô sau khi lừa qua hậu vệ đối phương, chân trái đẩy bóng đột phá vào vòng cấm, đối mặt với thủ môn, anh nhẹ nhàng chuyền ngang.
Lần này Mandžukić rốt cuộc đã di chuyển đến đúng vị trí, dùng lòng trong chân đẩy bóng vào lưới trống. Đây là bàn thắng thứ 19 của anh trong tất cả các giải đấu mùa này.
"Đây cũng là bàn thắng dễ dàng nhất của Mandžukić ở mùa giải này, anh ta nên khao Best một bữa!" Việc Adam Simpson hết lời ca ngợi Tôn Ngô là điều cả nước Đức đều biết: "Khi Best cầm bóng trong pha phản công, đừng nói Partizan Belgrade, ngay cả Real Madrid, AC Milan cũng cần phải cảnh giác cao độ!"
Trên khán đài sân Guerrilla hoàn toàn yên tĩnh, một lát sau mới có tiếng la ó mơ hồ vang lên. Người Serbia không hề có thiện cảm gì với tiền đạo người Croatia xuất thân từ Dinamo Zagreb đó.
"Stefan quá bất cẩn, dâng cao dẫn bóng và bị cắt bóng, dẫn đến phản công... Mặc dù anh ấy đã ghi bàn trong cả hai trận đấu, nhưng sai lầm lần này đã hủy hoại đội bóng." Bình luận viên người Serbia bất đắc dĩ nói: "Bốn đánh ba, Cầu thủ xuất sắc nhất nước Đức Best tấn công trực diện, hơn nữa còn lựa chọn phương án an toàn nhất..."
Savic thống khổ ôm mặt ngồi thụp xuống đất như một đứa trẻ... Thực ra đây không phải là điều bất ngờ, Tôn Ngô đã xem mười trận đấu gần nhất của đội Partizan Belgrade và có ấn tượng sâu sắc về trung vệ với khao khát tấn công mạnh mẽ này.
Việc phải làm sau đó rất đơn giản. Đội Partizan Belgrade buộc phải dâng cao tấn công, vì thua một bàn hay thua mười bàn cũng không có gì khác biệt với họ. Ở vòng bảng Champions League, thứ hạng được quyết định trước tiên bằng thành tích đối đầu, sau đó mới đến hiệu số bàn thắng bại.
Tôn Ngô nắm bắt điểm yếu của Savic để khoét sâu và gây sức ép. Anh nhớ rất rõ ràng, trung vệ này đã bị Manchester City từ bỏ, chủ yếu là vì tố chất tâm lý không tốt, thường xuyên mắc lỗi dẫn đến thủng lưới.
Chỉ sau năm phút, ở phút 69, trong một pha tranh chấp hỗn loạn ở sân nhà, Westermann giành lại được bóng và thực hiện một đường chuyền dài đẹp mắt. Farfán như bay đuổi theo quả bóng, rồi ngay lập tức đưa vào trung lộ.
Mandžukić xoay lưng giữ bóng lần này không cố gắng đột phá cá nhân, mà nhẹ nhàng nhả bóng lại. Tôn Ngô đang băng lên liền chọc khe vượt qua hàng thủ.
Một đường chuyền trực diện, xẻ nách hoàn hảo không thể chê, Raul ở trong vòng cấm tung cú lốp bóng tinh tế khiến thủ môn đành bó tay chịu trận.
"Cú đúp! Raul Gonzalez! Tiền đạo huyền thoại của Tây Ban Nha đã kết liễu trận đấu!"
"Đây là bàn thắng thứ 70 của Raul tại Champions League, quả là một tiền đạo vĩ đại!"
Raul, người vừa tiếp tục phá sâu kỷ lục ghi bàn ở Champions League, hưng phấn chạy về phía Tôn Ngô: "Best! Tôi cảm thấy cậu có nét giống Zinédine!"
Tôn Ngô rõ ràng có chút bất ngờ xen lẫn vinh hạnh: "Zinédine Zidane ư? Tôi vẫn chưa đạt đến đẳng cấp đó mà?"
3-1, cục diện trận đấu đã an bài. Magath thay Mandžukić và Raul bằng Cavani và Draxler. Cặp tiền đạo mới của Schalke 04 trong hơn mười phút còn lại đã không thể thay đổi tỉ số.
Cavani cũng có được hai cơ hội, nhưng một lần sút chệch, một lần thì do dự và bị hậu vệ cướp bóng.
Từ phía sau, Tôn Ngô chỉ muốn che mặt... Xem ra vẫn phải dựa vào Mandžukić, Cavani vẫn còn cần thêm thời gian để tìm lại cảm giác.
Những trang viết này đã được biên tập cẩn trọng và thuộc bản quyền của truyen.free.