Ngày 1 tháng 11, trên sân Veltins.

Các cầu thủ hai đội nối đuôi nhau bước ra từ đường hầm, giữa tiếng reo hò của người hâm mộ. Ballack, người dẫn đầu đội mình, vẫn không khỏi ngoảnh đầu lại nhìn khi nghe thấy tiếng cổ vũ dành cho một cầu thủ khác trên khán đài còn lớn hơn. Anh liếc nhìn gương mặt của cầu thủ gốc Hoa từng để lại cho mình một ấn tượng vô cùng sâu sắc.

Trận đấu hơn ba năm trước, dù Ballack liên tục kêu oan sau khi bị phạt, nhưng sâu thẳm trong lòng anh không thực sự nghĩ đó là một phán đoán sai lầm... cho đến khi xem lại băng ghi hình kỹ lưỡng sau trận.

Mặc dù chuyện đã qua đi từ lâu, nhưng làm sao Ballack có thể quên được hình ảnh Best bò dậy, đi vài bước, nhếch mép cười một cái rồi đột ngột ngã quỵ bất tỉnh nhân sự?

Vì vậy, trong màn bắt tay của hai đội, Tôn Ngô, người đứng ở cuối hàng, đã nhận được sự chú ý đặc biệt từ các cầu thủ Leverkusen.

"Ha ha, Michael, đã lâu không gặp," Tôn Ngô cười khan mấy tiếng rồi dùng sức rút tay về.

Ballack định nói gì đó, nhưng rồi lại nghĩ rằng không nên buông lời chỉ trích màn trình diễn năm đó của đối phương. Vả lại, chính Robben là người đã "kiếm điểm" trước, và điều đó lại xảy ra ngay trên Tôn Ngô.

Tôn Ngô có khá nhiều người quen ở Leverkusen. Kieselberg, Barnetta, Vidal, Thomas Muller đều là những gương mặt anh từng gặp ngoài sân cỏ. Điều đáng nói là, trong trận đấu mùa giải trước khi Adler bị va chạm và chấn thương, giới truy��n thông đã nói Tôn Ngô thể hiện tinh thần nhân đạo sáng ngời, bởi trận đấu đó kết thúc với tỉ số hòa và sau trận Tôn Ngô còn đến thăm bệnh viện.

Sau một hồi chào hỏi, cầu thủ cuối cùng của Leverkusen ôm Tôn Ngô một cái và nói: "Best, thay tôi gửi lời hỏi thăm Ivan nhé, mong cậu ấy sớm trở lại sân cỏ."

Đó là Adler, người chỉ mới trở lại vào tháng 9. Mùa giải trước, anh bị Rakitić va chạm mạnh vào sườn, dính chấn thương nghiêm trọng và lỡ hẹn World Cup ở Nam Phi. Sau đó, Rakitić người Croatia đã gọi điện thăm hỏi anh ta hàng tuần trong một thời gian dài, và giờ đây, mối quan hệ giữa hai người khá tốt.

"Mặc dù trận đấu giữa Dortmund và Bayern Munich diễn ra cùng lúc có thể hấp dẫn hơn, nhưng chúng tôi vẫn lựa chọn tường thuật trực tiếp trận này," Đoàn Tuyên vừa nói vừa nhìn màn hình và cười. "Tôn Ngô có mối quan hệ tốt trên sân cỏ Bundesliga."

Các cầu thủ Schalke 04 khác đều đã vào vị trí, nhưng Tôn Ngô vẫn đang bị các cầu thủ Leverkusen bao vây. Thế nhưng, có lẽ Đoàn Tuyên đã đoán sai ý đồ.

"Best, trận này cậu phải cẩn thận đấy, ông Joseph bảo tôi phải giúp cậu một tay," Vidal vừa nói nhỏ vừa ôm chặt Tôn Ngô.

Lại là Vidal theo sát Tôn Ngô khiến anh bực bội. "Cậu còn chưa tới Juventus sao?"

Vidal trong lòng càng khó chịu hơn. Mấy lần đối đầu, anh ta chưa từng chiếm được lợi thế, thậm chí ở trận chung kết Cúp Quốc gia Đức năm ngoái, chính Tôn Ngô đã trêu tức anh rồi kiến tạo cho Dzeko ghi bàn thắng quyết định.

Tiếng còi khai cuộc vang lên.

Trận đấu chính thức bắt đầu. Leverkusen hiện đang đứng thứ hai trên bảng xếp hạng, còn Schalke 04 sau chuỗi trận thắng liên tiếp cũng đã vươn lên vị trí thứ tư.

Chỉ sau 28 giây khai cuộc, Hitzlsperger đã có một pha xoạc bóng chính xác đến mức không thể chê vào đâu được, tạo tiền đề đầy kịch tính cho trận đấu.

Bị ngã, Thomas Muller ngẩng đầu nhìn thấy trọng tài chính khoanh tay ra hiệu không có lỗi, tức giận đến mức nắm chặt tay đấm mạnh xuống sân cỏ.

Quả bóng rơi xuống cánh trái, Draxler giữ bóng chờ Fuchs di chuyển, nhưng rồi bất ngờ cậu ấy lại chọn cách rẽ vào trong và đột phá.

Tôn Ngô tin rằng Draxler có thể nhanh chóng đạt đến trình độ cao là bởi vì cậu nhóc này sở hữu chỉ số thông minh bóng đá rất cao, biết rõ khi nào, ở đâu nên làm gì.

Draxler thoát khỏi Kieselberg rồi lập tức chuyền bóng. Tôn Ngô không cho Vidal cơ hội cắt bóng, anh xoay má ngoài chân đưa bóng cho Mandžukić đang lùi về.

Tiền đạo người Croatia cũng không d���ng bóng, mà khéo léo trả bóng để tạo khoảng trống cho Draxler lao lên dứt điểm mạnh từ khoảng cách 26 mét.

"Draxler sút!"

"Ôi chao, vuột bóng rồi! Đáng tiếc không có cầu thủ Schalke nào lao vào đá bồi!"

Tôn Ngô cau mày nhìn chằm chằm Adler. Thực ra cú sút của Draxler không hề có chút uy hiếp nào, vậy mà lại để vuột bóng!

Sau khi trở lại vào tháng 9, Adler đương nhiên là thủ môn số một của Leverkusen và có màn trình diễn khá tốt. Tuy nhiên, Tôn Ngô nhạy bén nhận thấy rằng, dù Adler cản phá những pha bóng nguy hiểm xuất sắc, nhưng khả năng ổn định lại rất kém, cơ bản trận đấu nào cũng mắc sai lầm.

Hơn nữa, đó còn là những sai lầm rất ngớ ngẩn. Có vẻ như chấn thương mùa giải trước đã để lại ảnh hưởng tâm lý không nhỏ cho Adler.

"Thomas!" Tôn Ngô lớn tiếng gọi, rồi ra dấu cho Hitzlsperger.

Vidal cảnh giác nhìn Hitzlsperger, nhưng chỉ nhắc nhở Ballack và Kieselberg. Còn bản thân anh ta thì vẫn dán mắt vào Tôn Ngô. Ngay cả khi Tôn Ngô lùi về vị trí tiền vệ kiến tạo, Vidal cũng không rời đi quá xa.

Nhưng Hitzlsperger, sau khi di chuyển lên cao, l���p tức có cơ hội sút xa.

Farfán và Draxler di chuyển vào trung lộ thu hút sự chú ý của Ballack và Kieselberg. Mandžukić liên tục lùi về trả bóng. Hitzlsperger có hai cú sút trúng đích, và Adler lại một lần nữa để vuột bóng.

Lần này Draxler có cơ hội đá bồi, đáng tiếc là Hyypia với đôi chân quá dài đã kịp thời xoạc bóng ra biên.

Heynckes lớn tiếng nhắc nhở các cầu thủ ngoài đường biên. Ông không ngờ Schalke 04 vừa khai cuộc đã áp đảo hoàn toàn Leverkusen, chỉ trong vài phút ngắn ngủi đã có nhiều cú sút trúng khung thành.

Thực tế, không chỉ Hitzlsperger mà cả Pekarík và Fuchs cũng dâng cao hỗ trợ tấn công đáng kể. Trong chốc lát, Leverkusen bị áp đảo đến mức không thể đưa bóng lên phía trước.

Vidal tức giận lùi về phòng ngự. Với một cầu thủ có khả năng hoạt động cực rộng và sức ép mạnh mẽ như anh, các cầu thủ Schalke 04 gặp khó khăn hơn khi chuyền bóng qua lại.

Nhưng ngay cả như vậy, Tôn Ngô vẫn không dâng cao để tổ chức tấn công. Không nghi ngờ gì nữa, chỉ cần nhìn ánh mắt thỉnh thoảng liếc về phía mình của Vidal là Tôn Ngô đủ hiểu: Vidal trận đấu này dù có ngủ cũng sẽ mở một mắt để canh chừng anh.

Chỉ cần anh di chuyển, Vidal sẽ lại bám sát nhanh như chớp.

Mặc dù Tôn Ngô có cách để đối phó, nhưng sau vài lần thăm dò, anh quyết định dùng một phương thức trực tiếp hơn.

Phút 11, Tôn Ngô kéo ra cánh cùng Pekarík và Westermann liên tục chuyền bóng. Vidal án ngữ ở vị trí hiểm yếu, ngăn không cho Tôn Ngô đột phá.

Hitzlsperger và Farfán cũng đang chạy tới hỗ trợ, còn Kieselberg và Friedrich thì theo sát như hình với bóng.

Tôn Ngô quay đầu liếc nhìn Westermann ở phía sau, sau đó dậm mạnh chân về phía trước và vung chân phải.

"Đây là một đường chuyền dài của Best!" Adam Simpson ngơ ngác nhìn quả bóng bay về phía khu vực của Leverkusen.

Nhưng rồi, theo chuyển động của camera, trước mắt Adam Simpson đột nhiên xuất hiện một bóng áo xanh trắng, đang hất văng đội trưởng Ballack của Leverkusen và lao thẳng ra phía sau hàng phòng ngự.

"Hyypia đã để lọt bóng!"

Đường chuyền của Tôn Ngô hiểm hóc đến mức vừa vặn lướt qua đỉnh đầu Hyypia. Điều cốt yếu là Hyypia 37 tuổi đã quá chậm ch���p, chính anh ta cũng biết không thể nào đuổi kịp để kèm Mandžukić, chỉ có thể rướn người hết cỡ, nhưng quả bóng vẫn lướt qua da đầu anh ta và rơi xuống phía sau.

"Mandžukić! Ôi chao, Adler không thể chạm vào bóng!"

Hai bóng hình cao lớn va vào nhau trên không trung. Mandžukić với vẻ mặt dữ tợn, cố gắng kiểm soát hướng bóng để đánh đầu vào góc xa. Còn Adler, anh ta lại không hề đưa tay ra đấm bóng mà lại giang rộng hai tay trên không để cố gắng che chắn khung thành – một sai lầm cực kỳ nghiệp dư!

Hai bóng hình bắt đầu rơi xuống, trong khi quả bóng, thứ đang bị vô số người nín thở dõi theo, bay sượt qua tay Adler và từ từ đi vào cột dọc xa.

VÀOOOOOOOOOOOOO!!!

"Lại là Mario Mandžukić! Anh ta một lần nữa ghi bàn cho Schalke 04! Đây là bàn thắng thứ 16 của anh trong 8 trận đấu gần đây. Trời ơi, thật là một người Croatia điên rồ!"

Adler quỳ gối trên sân cỏ, cúi thấp đầu, không thèm nhìn Mandžukić đang điên cuồng ăn mừng, thậm chí cũng không quay đầu lại xem quả bóng vừa lăn qua vạch vôi.

Khi chạy đến chỗ Mandžukić, Tôn Ngô không khỏi ngoảnh đầu liếc nhìn Adler. Dù trong lòng có chút không thoải mái, anh cũng không hề hối hận.

Người ta vẫn nói, bóng đá là cuộc chiến tranh trong thời bình. Trong chiến tranh, vốn dĩ người ta không từ thủ đoạn nào. Giăng bẫy, lừa dối là chuyện thường tình; chuyện ăn vạ kiếm phạt đền diễn ra hằng ngày. Huống chi đây lại là một điểm yếu rõ ràng như vậy?

Truyen.free giữ bản quyền độc quyền cho tác phẩm chuyển ngữ này.