(Đã dịch) Lục Nhân Biểu Diễn Gia - Chương 377: Cùng loại người
Mặc dù chỉ cao 174cm và có lý lịch chuyên nghiệp không mấy nổi bật, nhưng Lass Diarra vẫn là một tiền vệ trụ vô cùng xuất sắc. Với khả năng đọc tình huống, chiếm lĩnh không gian và chọn vị trí tuyệt vời, anh đã ngay lập tức giúp Real ổn định tuyến giữa và một lần nữa dâng cao tấn công.
Nhưng thời gian không còn nhiều, các cầu thủ Real ngày càng nôn nóng. Không chỉ CR7, ngay cả Di Maria và Higuain cũng liên tục tung ra những cú sút xa, nhưng tất cả đều không đi trúng đích.
Magath cũng thực hiện điều chỉnh khi tung Metzelder vào sân thay cho Pekarík đang có một thẻ vàng, đẩy Hoewedes sang cánh phải, sau đó dùng Draxler thay thế Raul đã xuống sức.
"Đội hình Schalke 04 đã trở lại như lúc mới bắt đầu trận đấu," Chiêm Tuấn phát hiện sự thay đổi. "Dù đang trong thế phòng ngự, nhưng Mandžukić vẫn đứng cao nhất trên hàng công, Farfán và Draxler ở hai cánh, Westermann đảm nhiệm vị trí tiền vệ trụ, Rakitić hỗ trợ bên cạnh... Chỉ có Tôn Ngô, anh ấy di chuyển có phần lạ lùng, dường như không có ý định từ bỏ..."
"Với tỷ số 2-2, có lẽ các cầu thủ Schalke 04 khác đã hài lòng, ngay cả Magath cũng có thể vui vẻ chấp nhận," Trương Lục bật cười nói. "Nhưng với Tôn Ngô, chắc hẳn anh ấy lại có những suy nghĩ khác."
"Đúng vậy, đây là một cầu thủ rất có tham vọng. Anh ấy từng nói với tôi, điều cốt lõi để một cầu thủ đạt đẳng cấp thế giới chính là sở hữu một trái tim của nhà vô địch..."
Chiêm Tuấn đang nói dở thì đột nhiên hô lớn: "Tôn Ngô cướp bóng!"
Những tiếng la ó vừa dứt chưa được mấy phút lại vang lên ầm ĩ, hướng về phía cầu thủ số 38 của Schalke 04, người vừa bất ngờ cướp được bóng từ chân của Özil!
"Schalke 04 phản công!" Adam Simpson hô lớn. "Hãy cùng xem nào, Best... Ôi, anh ấy đã vượt qua Xabi Alonso!"
Tôn Ngô biết ngoại trừ Mandžukić, những người khác vẫn còn ở phía sau mình, vì vậy anh đã đơn giản, thô bạo đẩy bóng và cưỡng ép vượt qua Xabi Alonso.
Dù cố ý khống chế, nhịp đẩy bóng vẫn hơi mạnh, nhưng anh vẫn kịp đuổi theo... Tôn Ngô dồn sức vùng vẫy thoát khỏi sự truy cản gắt gao của đối phương.
Mandžukić phấn khích dồn hết thể lực di chuyển không bóng, kéo giãn hàng phòng ngự để tạo không gian và điểm chuyền cho Tôn Ngô.
Lúc này, khả năng phòng ngự của Lass Diarra đã lộ rõ. Anh nhanh chóng áp sát Tôn Ngô, nhưng không tùy tiện tắc bóng mà bám sát từng bước, đồng thời liên tục dùng tiểu xảo và chiếm lĩnh vị trí để dồn Tôn Ngô vào đường cùng...
Thế nào là đường cùng?
Carvalho chặn ở phía trước, Pepe hỗ trợ phòng ngự từ cánh phải, Diarra nhân cơ hội cướp bóng...
Nhưng lựa chọn của Tôn Ngô luôn ngoài dự đoán. Anh đuổi kịp bóng, chạm thêm một nhịp, rồi cách khung thành ba mươi mét bất ngờ phanh gấp, xoay người và ngay lập tức vung chân trái.
"Cẩn thận!" Pepe quay đầu nhìn lại và lập tức yên tâm. Draxler dù có dâng cao từ phía sau, nhưng Xabi Alonso đã theo kèm, hơn nữa hậu vệ phải Arbeloa cũng đang bó vào trung lộ, hai người họ đối phó tên nhóc kia là quá đủ...
Diarra, người bị cú phanh gấp của Tôn Ngô làm loạng choạng, cố gắng giữ thăng bằng. Chỉ cần một giây thôi là anh ta có thể lao tới lần nữa... Anh ta không tin đối phương sẽ tung ra một cú sút bổng có tỷ lệ thành công rất thấp, đây hẳn là động tác giả...
Nhưng ngay khoảnh khắc sau đó, Tôn Ngô đã sút trúng bóng bằng chân trái!
"Đây là... Đây là một cú sút!" Adam Simpson vỗ bàn. "Best... Cú sút cầu vồng vào góc gần!"
Draxler dừng lại, và Xabi Alonso, Arbeloa cũng vậy... Không ai nghĩ tới, sau cú phanh gấp và xoay người ấy, Tôn Ngô lại lựa chọn dứt điểm từ khoảng cách ba mươi mét.
Casillas cũng đồng thời sững người. Hôm nay, phạm vi kiểm soát của anh ấy rõ ràng rộng hơn nhiều so với bình thường, đối phương đã không ít lần tạo ra những pha tấn công nguy hiểm nhắm vào khoảng trống phía sau Pepe...
Quả bóng xoáy mạnh bay vút qua mặt Diarra, lướt qua đầu Pepe đang gắng sức bật nhảy. Casillas vẫn đứng sững ở đó, tuyệt vọng nghiêng đầu nhìn quả bóng vẽ một đường cong bay vào góc chết...
"Rầm!"
Một giây sau đó, Casillas, người vừa như bước nửa chân vào địa ngục, lại một lần nữa trở về nhân gian. Anh ấy không hề nhúc nhích một bước, chỉ đưa tay ôm gọn trái bóng đang bay về phía mình vào lòng, sau đó thuận thế nằm luôn xuống sân để trấn tĩnh lại.
"Quá đáng tiếc!" Chiêm Tuấn tiếc nuối thở dài nói. "Cho dù là pha đột phá, pha dừng bóng hay cú sút cầu vồng từ khoảng cách ba mươi mét, tất cả đều hoàn hảo... Nhưng quả bóng lại trúng cột dọc!"
Tôn Ngô bặm môi, giơ ngón tay cái về phía Mandžukić và Draxler, những người đã kéo giãn hàng phòng ngự tạo khoảng trống cho anh. Sau đó, anh liếc nhìn Diarra – tiền vệ trụ người Pháp này xuất sắc một cách ngoài mong đợi. Nếu không phải anh ta đã chiếm vị trí, Tôn Ngô đã có cơ hội dẫn bóng ngang và chọc khe cho Draxler.
Real Madrid vừa thoát hiểm vẫn còn chút hoảng hốt. Lúc này, Mourinho ở bên ngoài sân lớn tiếng chỉ đạo đội hình lùi về, giữ vững cự ly và không để lộ sơ hở.
Vào những phút cuối trận, thế trận trên sân bất ngờ trở nên yên ắng. Cả hai bên dường như đều sẵn sàng chấp nhận một trận hòa để khởi đầu hành trình Champions League mùa giải này.
Magath có thể chấp nhận, các cầu thủ Schalke 04 cũng có thể chấp nhận.
Mourinho có thể chấp nhận, và các cầu thủ Real Madrid sau chín mươi phút thi đấu, dù không tình nguyện cũng đành phải chấp nhận.
Chỉ có người hâm mộ đội nhà trên khán đài là khó có thể chấp nhận.
Ở giải quốc nội một thắng một hòa, trận đầu Champions League cũng hòa, nếu không phải người hâm mộ đã có sự chuẩn bị tâm lý từ trước, và nếu không phải Mourinho, vị chiến lược gia đẳng cấp thế giới này, mới nhậm chức không lâu, bầu trời sân Bernabeu hẳn đã ngập tràn những chiếc khăn trắng.
Cú sút xa cực mạnh từ cự ly ba mươi lăm mét của CR7 đã bay vọt lên khán đài, và trọng tài chính cuối cùng cũng thổi còi kết thúc trận đấu.
"Cũng không tệ lắm," Tôn Ngô nói với Rakitić bên cạnh. "Chúng ta đã chơi tốt một hiệp, tiếc là không thể giành chiến thắng."
Hiệp một Real Madrid ép Schalke 04 nghẹt thở, nhưng nửa hiệp sau, nhờ sự di chuyển vị trí của Mandžukić, Raul, Farfán và Tôn Ngô tăng cường những pha di chuyển chồng chéo, mỗi pha phản công đều khiến Real Madrid vô cùng khó chịu. Nếu không phải cú sút trúng cột dọc vừa rồi, có lẽ Schalke 04 đã có thể mang ba điểm về Đức.
"Angel, chờ tớ về Gelsenkirchen sẽ gửi cho cậu," Tôn Ngô chớp mắt mấy cái.
Di Maria khó chịu vỗ mạnh vào vai Tôn Ngô. Sau khi Magath đẩy Hoewedes sang cánh phải, "Sợi mì" (biệt danh của Di Maria) có tỷ lệ đột phá thành công giảm đáng kể, không còn phong độ rực rỡ như hiệp một nữa. Tôn Ngô đã từng nói lúc anh ta ra sân trong hiệp hai... "Nếu cậu chơi tệ ở hiệp hai, tớ sẽ tặng cậu một món quà..."
Di Maria cởi áo đấu chuẩn bị đổi, nhưng đột nhiên một bàn tay khác đã nhanh chóng đưa chiếc áo đấu ra trước.
"Cristiano?" Tôn Ngô ngần ngừ một lát.
Di Maria nhún vai, cầm chiếc áo đấu rồi quay người rời đi. Anh ấy chỉ là một cầu thủ trẻ mới chuyển nhượng đến, dù là về địa vị trong đội bóng hay tầm vóc trong làng túc cầu, đều không thể sánh bằng CR7.
"Làm được rất tuyệt," CR7 nhận lấy chiếc áo đấu Tôn Ngô đưa cho. "Đến Real đi, tôi đã xem tuyển tập những đường chuyền của cậu ở mùa giải trước, đáng tiếc phong cách của tiền đạo người Đức đó không mấy phù hợp. Nếu là tôi... dù chỉ có nửa mùa giải, cũng phải có ít nhất 20 bàn thắng. Ở Schalke, cậu không thể phát huy hết tất cả năng lực của mình..."
"Cho dù chuyển nhượng, tôi cũng chưa chắc sẽ đến Real Madrid đâu," Tôn Ngô có chút bất ngờ. Mặc dù CR7 cũng đã từng nhắc đến chủ đề này, nhưng đều chỉ là nói đùa, lần này lại có vẻ là một lời mời khá nghiêm túc.
"Nhưng ít ra cậu sẽ không đến Barcelona..."
"Vì sao?" Tôn Ngô hỏi đầy hứng thú. "Nên biết rằng, tôi và Gerrard, Lionel Messi có mối quan hệ không tệ, ngay cả Pep cũng đối xử tốt với tôi."
CR7 lắc đầu ngay lập tức. "Nếu cậu muốn ở lại Barcelona, thì đã chẳng đến nước Đức. So với việc gia nhập họ, cậu càng mong muốn đánh bại họ hơn, chẳng phải sao?"
Tôn Ngô im lặng không nói.
"Xét ở một khía cạnh nào đó, chúng ta là những người giống nhau," CR7 nhẹ nhàng ôm Tôn Ngô một cái. "Hy vọng cậu có thể cân nhắc."
Nhìn bóng lưng CR7 rời đi, Tôn Ngô có chút cảm khái. Chỉ những cầu thủ đẳng cấp hàng đầu có cùng chung hùng tâm tráng chí mới có thể hiểu được suy nghĩ của những người giống mình. Lý do không đến Real và không đến Barca là như nhau.
Không muốn trở thành cái bóng của Messi... Tương tự, tôi cũng không muốn trở thành cái bóng của anh, Cristiano Ronaldo! Anh muốn đánh bại Messi, tôi cũng có suy nghĩ tương tự. Nhưng điều khác biệt là, tôi còn muốn đánh bại cả anh nữa...
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, một phần của nỗ lực đưa những câu chuyện hấp dẫn nhất đến với độc giả Việt.