"Ta xin thanh minh trước, ta tuyệt đối không gọi... Cái đó!" Tôn Ngô nghiêm mặt nói đầy chính nghĩa.

"Ta biết, người Hoa các cậu rất xấu hổ..." Neuer khoác tay lên vai Tôn Ngô, "Nhưng cậu tuyệt đối là một ngoại lệ!"

"Đúng đấy, hắn còn chẳng biết đỏ mặt là gì!" Pekarík tiếp lời, "Best, đừng nói là cậu vẫn còn 'zin' đấy nhé!"

"Làm sao có thể?" Farfán đã uống cạn m��t ly Whiskey, cười khẩy nói, "Best... theo lời hắn tự nói thì... là 'lão tài xế'!"

"Có ý gì?" Draxler hỏi ở bên cạnh.

Farfán giờ đây chỉ bập bõm nói được chút tiếng Đức, cũng chỉ giới hạn ở những cuộc giao tiếp hàng ngày và các thuật ngữ bóng đá chuyên nghiệp.

Tôn Ngô dịch với vẻ mặt vô cảm, "Lão tài xế... Các cậu không cần biết từ này có nghĩa là gì đâu!"

Có thể sau sáu mươi năm nâng cao chiếc đĩa bạc Meisterschale, các cầu thủ Schalke 04 rõ ràng có chút quá đỗi phấn khởi. Vừa đúng hôm nay Magath hiếm hoi buổi chiều không sắp xếp buổi tập, vì vậy mấy cầu thủ thân thiết thường ngày tụ tập đi bar vào buổi tối. Vốn dĩ chỉ là đi bar mà thôi, nhưng không ngờ ở Đức trong quán rượu cũng có dịch vụ đặc biệt...

"Đến bar mà không tìm mỹ nữ thì thôi đi, đằng này lại còn chẳng uống rượu, bia cũng không động tới!" Farfán lớn tiếng trách móc Tôn Ngô đang bưng ly nước trái cây.

Tôn Ngô lặng lẽ lắc nhẹ ly nước trái cây trong tay. Hôm nay hắn vốn dĩ định đến để giải khuây và tiện thể an ủi Farfán đang thất tình, sau đó trao đổi một chút về khả năng chơi tiền đạo cánh trái của cầu thủ này, kết quả cả một đám người kéo theo đến...

Đến hơn chín giờ tối, phần lớn mọi người cũng rời đi, chỉ có Farfán ngồi đó, dù không còn uống rượu nhưng rõ ràng ánh mắt trống rỗng, trông có vẻ ngớ ngẩn.

Tôn Ngô liếc nhìn Draxler, người duy nhất còn ở lại, "Nhìn cái gì đấy?"

Draxler lập tức thu hồi ánh mắt tò mò, "Đâu có nhìn gì đâu!"

"Muốn nhìn thì cứ thoải mái mà nhìn, nhìn quang minh chính đại vào, mặc dù cậu vẫn chưa trưởng thành." Tôn Ngô giả vờ già dặn dạy bảo cậu nhóc, "Chẳng qua nếu cậu có ý định 'gọi'... thì mong cô bạn gái nhỏ của cậu sẽ không biết."

Draxler ai oán liếc nhìn Tôn Ngô. Bạn gái của cậu ta, Léna, là bạn học cấp ba của cậu... không, là đàn em, một cô gái tóc vàng xinh xắn, cũng là người hâm mộ của Schalke 04, thường xuyên đến câu lạc bộ xem bạn trai tập luyện.

Ngồi thêm một lúc, Tôn Ngô từ chối thẳng thừng vài lời mời gọi từ mấy cô gái, trong đó lại còn có một phụ nữ phương Đông, nhưng tuổi tác có hơi lớn... Chắc là mẹ cô ta?

"Jefferson, ở Trung Quốc có câu nói, đất trời bao la đâu thiếu gì mỹ nữ... Thôi, tôi không nói nữa."

"Khoan đã... dừng lại... Julian, giúp một tay nào!"

Draxler nhào tới ngăn Farfán đang uống từng ngụm lớn rượu giải sầu, sau đó... anh ta liền "oẹ" một tiếng rồi nôn thốc nôn tháo.

May mà mình không nhào tới... Tôn Ngô nhìn vẻ mặt đau khổ của Draxler, nghĩ một lát, đứng dậy đưa gói khăn giấy trên bàn cho cậu ta.

Thôi rồi! Draxler nhìn chằm chằm Tôn Ngô với ánh mắt trách móc, nhưng Tôn Ngô da mặt dày hơn, vẫn ngồi yên một chỗ từ xa.

Không tệ! Còn chưa đến mức để cậu nhóc mới được đôn lên từ đội trẻ này lau giày cho mình đâu!

Draxler cũng không chịu ra tay, chỉ đành gọi mấy cô phục vụ đến giúp... À, chỗ này cần nhấn mạnh, các cô phục vụ đều là nữ... Sau đó, sau đó Tôn Ngô và Draxler liền nhìn Farfán cùng ba hai cô gái rời đi.

Mười phút sau, Farfán tỉnh táo lại, chạy tới.

"Ối dào..." Tôn Ngô giơ cổ tay lên nhìn đồng hồ, thế này cũng quá ngắn ngủi rồi.

Nhưng anh ta đến để vay tiền, rồi sau đó lại nghênh ngang ôm hai cô gái rời khỏi quán bar...

Tôn Ngô và Draxler lặng lẽ đi theo phía sau, ai về nhà nấy, chẳng buồn quản chuyện của người này.

Ngày hôm sau, những nơi khác không biết, nhưng báo địa phương ở Gelsenkirchen cũng đăng tải tin tức, các cầu thủ Schalke 04 tụ tập ở bar say xỉn...

Mà tờ báo toàn quốc 《Bild》 thì tệ hơn, chỉ ra rằng các cầu thủ khác đều đã rời bar trước mười giờ, chỉ có nòng cốt của Schalke 04 là Best, thiên tài trẻ tuổi Draxler cùng tiền đạo cánh sắc bén nhất của đội bóng là Farfán ở lại, lại còn cùng ba cô gái ra về...

Magath giận tím mặt vò tờ báo thành một cục rồi ném mạnh xuống đất.

"Ta biết ngay tên Peru đó sẽ làm hư Best, và cả Julian nữa!"

"Hoặc là..." Hollerbach cố gắng xoa dịu, nhưng Magath, đang giận tím mặt, đã bỏ ra ngoài.

Ách, mọi người đều biết, ngay cả Draxler cũng biết, cậu nhóc ngượng ngùng này ngồi trên sân cỏ, một mắt nhìn chằm chằm Magath đang bước tới, trong lòng thấp thỏm không yên, thầm nghĩ giá mà hôm qua mình về sớm hơn...

Chỉ có Best và Farfán ngồi đó nói chuyện... Có vẻ rất vui vẻ.

"Tiền đạo cánh nghịch chân không khó như người ta tưởng, nhưng cũng chẳng đơn giản đến thế." Tôn Ngô lấy ra từng tình huống đột phá và sút bóng không thành công của Farfán trong trận đấu mấy ngày trước để giảng giải cặn kẽ, "Về mặt kỹ thuật thì cậu tự nhiên hiểu rõ rồi, điều duy nhất cần lưu ý là chân phải chạm bóng cần thường xuyên hơn. Tần suất chạm bóng cao không chỉ đảm bảo tỉ lệ đột phá thành công mà còn giúp kiểm soát bóng tốt hơn, dù sao đó cũng là cách chạm bóng bằng má trong chân."

Farfán, người tối qua còn "một rồng ba phượng", giờ đây trông cực kỳ sảng khoái, "Hiểu rồi, hôm đó tôi hơi vội vàng, đáng lẽ có thể chọn những phương án khác..."

"Đúng vậy, lợi ích lớn nhất của việc chơi nghịch chân không phải là có thể trực tiếp uy hiếp khung thành, mà là mang lại nhiều biến hóa hơn." Khi kể lại những lý thuyết chiến thuật hơi đi trước thời đại này, Tôn Ngô hứng chí nói thao thao bất tuyệt, hoàn toàn không hề để ý rằng Magath đã đứng ở phía sau từ lúc nào, "Khi đột phá, cậu cần phải chú ý đến việc đồng đội chạy chỗ. Đương nhiên, điều này cũng cần phải tập luyện ăn ý với nhau. Có thể sút bóng, có thể chọc khe vào vòng cấm, có thể chuyền thẳng cho hậu vệ biên đang dâng cao, có thể thu hút sự chú ý rồi chuyền cho tôi hoặc Ivan ở trung lộ..."

"Nghe có vẻ không khác biệt nhiều lắm so với tiền đạo cánh thuận chân, nhưng thực ra lại có sự khác biệt rất lớn. Điểm mấu chốt là khả năng trực tiếp uy hiếp khung thành, chỉ cần ngoặt vào trong thành công, đối phương sẽ phải lo phòng ngự cú sút của cậu. Như vậy, sẽ có thêm nhiều phương án tấn công..."

"Trận sau thử lại lần nữa nhé, Jefferson, Jefferson... Ách!" Tôn Ngô giật mình đứng phắt dậy, hung hăng trừng mắt nhìn Farfán và các đồng đội khác, những người không hề nhắc nhở mình.

Magath, người mười phút trước còn đang nổi điên, giờ đây cơn giận lại dịu xuống một cách kỳ lạ. Đôi mắt sau gọng kính, to như hạt đậu xanh, cẩn thận quan sát Tôn Ngô và Farfán, "Các cậu đang bàn luận chiến thuật... chứ không phải chuyện phụ nữ?"

Tôn Ngô sửng sốt, sau đó nhận lấy tờ báo Westermann đưa từ bên cạnh. Liếc mắt nhìn qua liền hít sâu một hơi, "Ông Felix, tuyệt đối không có, tôi đảm bảo!"

"Đảm bảo? Các cậu lấy gì để đảm bảo?"

Tôn Ngô chớp mắt mấy cái, quay đầu nhìn về phía Farfán và Draxler, người đang đứng nghiêm chỉnh, "Jefferson, Julian, ông ấy hỏi các cậu đấy!"

Farfán thì kiểu "lợn chết không sợ nước sôi", đằng nào cũng biết Magath chẳng ưa gì mình, "Có thể đảm bảo, bởi vì hôm qua tôi không mang tiền, dù họ có tình nguyện miễn phí đi nữa thì tôi cũng chẳng có tiền mà mua bao..."

Đám đông vây xem khẽ bật cười.

Magath giật giật khóe miệng, quay đầu nhìn sang Draxler.

"Tôi tôi tôi tôi... Tôi tôi..." Draxler run rẩy đôi môi, lắp bắp nói, "Thực ra... thực ra tôi vẫn còn 'zin'..."

Đến nước này thì thôi rồi, không chỉ các cầu thủ đang hóng chuyện, ngay cả Magath cũng không nhịn được quay mặt đi, vai khẽ run lên bần bật.

"Julian, lần sau sang Trung Quốc, tôi giới thiệu cho cậu... trai tân vào không cần tốn tiền đâu, còn kiếm được tiền ấy chứ! Chẳng biết bên Đức có quy củ này không nhỉ..."

Draxler đỏ bừng mặt, đứng đó lúng túng tay chân.

Magath kìm nén nụ cười, quay đầu lại, tháo kính xuống, nhìn chằm chằm Tôn Ngô, "Vậy, Best, lý do của cậu là gì?"

Magath vừa dứt lời, Tôn Ngô đã lập tức đáp lại không chút do dự.

"Giống Julian, tôi cũng còn 'zin'!"

Đáng tiếc, đừng nói Magath, ngay cả các đồng đội cũng xì m��i khinh thường câu trả lời này.

"Phì, cậu mà còn 'zin' à, thế thì tôi còn là trinh nữ đây!"

"Best, cậu có mặt mũi nào mà nói lời này? Lần trước ở thư phòng nhà cậu, mấy cái đĩa kia từ Nhật Bản ấy..."

"Kiến thức lý thuyết của tôi phong phú thì sao chứ, nhưng đã 'đao thật thương thật' bao giờ đâu, được không hả?" Tôn Ngô không hề sợ hãi, từng câu từng chữ phản bác.

Nhưng tiếp đó, Rakitić xoa xoa thái dương, cố nén cười nói, "Best, lần trước nhớ cậu nói, về Wolfsburg xem trận đấu Champions League, còn chuẩn bị đãi Pique và Busquets... vì trước đó ở Tây Ban Nha, họ từng chiêu đãi cậu?"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.