Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Biểu Diễn Gia - Chương 339: Chuyên phóng

"Một trận đấu đặc sắc, đúng không?"

Tôn Ngô lười biếng ngồi trên thảm cỏ, nhìn phóng viên đối diện.

Ba ngày trước, Schalke 04 đã đại thắng Bayern Munich với tỉ số 5-1, nâng khoảng cách điểm số lên năm điểm, gần như đã nắm chắc chức vô địch Bundesliga mùa này. Magath và Best một lần nữa hiên ngang thể hiện uy quyền tại sân Arena.

Trận đấu này đã tạo nên một chấn động không nhỏ trong giới Bundesliga, bởi ai cũng biết Bayern Munich mùa giải này khác hẳn mùa trước rất nhiều.

Gần một trăm triệu euro đầu tư trong mùa hè, sự gia nhập của danh tướng châu Âu Van Gaal, sự trở lại của tiền vệ trẻ Kroos, người đã có màn trình diễn xuất sắc nhất mùa trước... Tất cả những điều này khiến Hoeness tràn đầy lòng tin, dù khởi đầu có phần tệ hại, nhưng Bayern vẫn có thể lội ngược dòng.

Thế rồi... Hoeness chỉ cảm thấy mặt nóng ran. Khi được phỏng vấn, ông ta đã mạnh mẽ chỉ trích trọng tài vì chiếc thẻ đỏ của Altintop, đồng thời không ngừng nhấn mạnh sự vắng mặt của Robben vì chấn thương...

Trong khi đó, Tôn Ngô sau trận đấu đã phát biểu rằng, màn trình diễn của các cầu thủ Bayern trên sân khiến anh vô cùng kính trọng...

Lời nói trái ngược hoàn toàn ấy khiến các ký giả cảm nhận sâu sắc sự tao nhã, lễ phép và khiêm tốn của cầu thủ gốc Hoa Tôn Ngô... Chúa mới biết họ cảm nhận được điều đó bằng cách nào, bởi phóng viên chẳng qua là một lũ ranh mãnh!

Vì vậy, câu lạc bộ nhận được rất nhiều lời đề nghị phỏng vấn Tôn Ngô. Sau khi cân nhắc, Tôn Ngô đã chọn tờ 《Frankfurter Allgemeine Zeitung》.

Ở Đức, trong số các tờ báo thể thao nổi tiếng, tờ 《Bild》 chẳng có tí liêm sỉ nào, đang lao nhanh theo hướng của tờ 《The Sun》 (Anh); còn 《Kicker》 có danh tiếng lẫy lừng, thậm chí việc chấm điểm và xếp đội hình tiêu biểu mỗi vòng đấu đều do họ quyết định, nhưng phạm vi hoạt động lại khá hạn hẹp.

Trong khi đó, tờ 《Frankfurter Allgemeine Zeitung》 có lượng độc giả lớn, quan điểm dư luận khách quan hơn, cách đây không lâu từng ủng hộ Tôn Ngô khi anh mạnh mẽ lên tiếng chống lại nạn phân biệt chủng tộc.

"Một trận đấu đặc sắc?" Buruk, một phóng viên thể thao kỳ cựu đến phỏng vấn hôm nay, có chút bất ngờ, chớp mắt hỏi: "Với cả hai bên đều là một trận đấu đặc sắc sao?"

Người phóng viên quay phim bên cạnh đang chỉnh sửa ống kính không nhịn được cười. Ai cũng biết, vài tuần trước, sau trận derby vùng Ruhr, nhận định của Tôn Ngô về trận đấu đó đã khiến vô số người hâm mộ đội bóng "Ong vàng" căm ghét đến tận xương tủy... Trận derby đó là một trận đấu cực kỳ đặc sắc, ừm, đối với Dortmund mà nói cũng cực kỳ đặc sắc.

"Không đùa đâu." Tôn Ngô thẳng lưng, nghiêm túc nói: "Đây là một trận đấu của hai đội đầu bảng. Cả hai đội đều đã cống hiến hết sức mình, thể hiện trình độ chuyên môn cao. Một trận đấu như thế mà không đặc sắc... thì cần phải định nghĩa lại từ 'đặc sắc'."

"Mặc dù tỉ số là 5-1, nhưng phần lớn thời gian, hai đội giằng co quyết liệt. Bất kể là Lahm, Kroos, Schweinsteiger hay Ribery, hoặc Altintop vào sân từ ghế dự bị, đều đã chơi rất hay. Họ không chỉ coi bóng đá là một nghề nghiệp, mà còn gửi gắm vào đó nhiều điều đặc biệt hơn."

Nụ cười trên mặt Buruk dần biến mất, ông ta chăm chú lắng nghe.

"Đặc biệt là Mark Van Bommel. Trận đấu này tôi đã khốn đốn không ít vì anh ấy. Anh ấy là người chơi hay nhất của Bayern Munich trận này."

"Tôi thừa nhận, đó là một tiền vệ trụ xuất sắc và đầy kiên cường." Tôn Ngô đột nhiên quay đầu nhìn về phía ống kính, "Mark, nếu anh có thể duy trì phong độ như trận này, hai tháng sau tại World Cup ở Nam Phi, đội tuyển Hà Lan có lẽ sẽ có một bước đột phá mang tính lịch sử."

"Nhưng Bayern Munich vẫn thua trận..." Buruk ngắt lời một cách khó chịu, "Cậu cảm thấy điều này là vì sao?"

"Bayern Munich có một hệ thống đào tạo trẻ đáng mơ ước, có tiềm lực tài chính để mua những ngôi sao đã thành danh từ các giải đấu nước ngoài, nhưng thắng bại trong bóng đá từ xưa đến nay chưa bao giờ chỉ dựa vào năng lực cá nhân của cầu thủ." Tôn Ngô xòe tay ra, "Tôi và Bayern Munich đã đối đầu năm lần, chỉ có lần này, Bayern giống như một tập thể, một đội bóng thực sự, chứ không chỉ là tổ hợp của mười một cầu thủ riêng lẻ."

Buruk đồng ý quan điểm này: "Năng lực huấn luyện của Van Gaal là điều không thể nghi ngờ."

Tôn Ngô lập tức phản bác gay gắt: "Nhưng Van Gaal cũng không phải là người phù hợp nhất với Bayern Munich..."

"Ha ha ha..." Buruk cười lớn nói: "Giờ đây ai cũng biết, ngoài Felix Magath ra, người cậu thích nhất chính là Joseph Heynckes!"

"Đó là một huấn luyện viên đáng kính, nhưng có lẽ tôi sẽ không có cơ hội làm việc cùng ông ấy." Tôn Ngô nhún vai, "Nếu tôi rời Schalke 04, thì chắc chắn sẽ rời Bundesliga."

"Ngoại Hạng Anh hay La Liga?"

"Ai biết được..." Tôn Ngô nhổ một cọng cỏ, từ tốn vê trong tay, "Nhưng tôi hy vọng có thể cùng Schalke 04 leo lên đỉnh cao đầu tiên trong sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp của mình."

Khóe miệng Buruk giật giật. Ông ta đương nhiên hiểu rõ hàm ý câu nói này. Tôn Ngô mùa giải trước đã giành cú đúp danh hiệu, nếu điều đó vẫn chưa phải là đỉnh cao, thì chỉ còn lại danh hiệu Champions League, niềm mơ ước của mọi câu lạc bộ ở châu Âu.

"Có vẻ cậu khá tốt ở Schalke 04?"

"Đương nhiên." Tôn Ngô vươn vai, "Huấn luyện viên trưởng tin tưởng tôi, những đồng đội xuất sắc, không khí phòng thay đồ hòa thuận..."

Tôn Ngô nháy mắt một cái, "Hơn nữa sẽ không phải chịu áp lực từ sự can thiệp của ban lãnh đạo câu lạc bộ!"

Ôi trời! Cậu và Hoeness có thù oán lớn đến mức nào vậy!

Buruk lập tức chuyển chủ đề: "Best, tôi để ý thấy, trong cơn bão scandal cách đây không lâu, rất nhiều ngôi sao bóng đá đều đã lên tiếng ủng hộ cậu trên Twitter hoặc trong các cuộc phỏng vấn. Tôi rất kinh ngạc về các mối quan hệ của cậu... Chà chà, Messi và CR7, Xavi, Iniesta... Thậm chí còn có Kroos, Lahm và Klose của Bayern."

"Người Trung Quốc vốn rất thân thiện mà." Tôn Ngô cười hì hì nói: "Mặc dù Kroos đã trở lại Bayern, mặc dù Tony hắn... Sau trận đấu, thái độ của Tony với tôi đã rất gay gắt..."

Nói đến đây, Buruk và phóng viên quay phim đều bật cười.

Tôn Ngô vẫn kiên trì nói tiếp: "Nhưng Tony là người bạn thân nhất của tôi ở Bundesliga, ngoài các đồng đội. Thực ra, trong số các cầu thủ Bayern, Lahm, Schweinsteiger, Van Bommel đều có quan hệ không tệ với tôi."

Buruk cũng chẳng thèm vạch trần lời nói dối của Tôn Ngô. Lahm và Schweinsteiger thì dễ hiểu rồi, nhưng Van Bommel, người đã bị cậu làm nhục bao nhiêu lần rồi, cũng có quan hệ tốt với cậu ư? Thế thì ngày xưa Voeller và Rijkaard, những người từng khạc nhổ vào nhau, cũng coi là bạn tâm giao à!

"Dù là Van Gaal chứ không phải Heynckes, dù có nhiều lý do khiến cầu thủ Bayern phải chịu áp lực nặng nề, nhưng tôi thật sự rất vui khi thấy Bayern Munich biểu hiện ngày càng tốt hơn..." Tôn Ngô nghiêm túc và trịnh trọng nói với ống kính.

"Vì sao?" Buruk không thể nào hiểu nổi suy nghĩ của cầu thủ gốc Hoa này.

"Có một đối thủ xuất sắc, đang dần lấy lại phong độ, đó chẳng phải là điều tốt sao?" Nụ cười trên mặt Tôn Ngô thật chân thành, "Giống như một con dao, dù là con dao tốt đến mấy cũng cần một hòn đá mài..."

"Tôi có thể ngồi lại uống rượu, trò chuyện cùng từng cầu thủ Bayern, nhưng sẽ không hợp tác thân thiết với Bayern Munich. Đương nhiên, người đại diện cho Bayern Munich đó cũng sẽ không ngồi uống rượu cùng tôi..."

"Cuối cùng, ngày mai là trận lượt về tứ kết Champions League, tôi hy vọng Bayern Munich có thể thuận lợi tiến vào bán kết, rồi vào chung kết, và cuối cùng là vô địch!"

Người phóng viên chụp ảnh bên cạnh đột nhiên thốt lên một cách thiếu chuyên nghiệp: "Vì sao?"

Cái gì mà vì sao?!

Tôn Ngô liếc nhìn người đó: "Lý do rất đơn giản, mùa giải này, Schalke 04 không có tham gia Champions League."

Buruk tặc lưỡi một cái: "Cho nên, mùa giải sau, cậu chắc chắn sẽ không chúc phúc Bayern Munich như thế nữa rồi?"

"Đó là đương nhiên, mùa giải sau, chúng ta là đối thủ!"

Nguồn tài liệu này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free