Một tiếng gầm lớn bất chợt vang lên, khiến Sahin, người đang cố gắng luồn chân qua háng Tôn Ngô, giật mình thon thót. Theo phản xạ, cơ thể cậu ta cứng đờ, rồi ngay lập tức cảnh giác đưa tay níu áo Tôn Ngô.

Tiếng gầm đó không ai hiểu được, nhưng có một người thì khác...

Tôn Ngô bất ngờ vùng vẫy, đẩy bóng ngược về phía sau. Sahin đứng phía sau đành phải buông tay, vì anh sợ trọng tài sẽ thổi phạt. Dù sao thì, trọng tài chính cũng có xu hướng thổi phạt cân bằng hơn trong hiệp hai.

Người duy nhất hiểu được ý nghĩa tiếng gầm đó không chút do dự, lao lên tức thì, cứ thế chạy thẳng về phía trước...

Götze đã lao đến trước mặt. Tôn Ngô hung hăng dấn chân xuống quả bóng, rồi không chút kháng cự mà bị Götze đẩy ngã lăn quay!

Tất cả mọi người đều thấy, phía hành lang cánh phải vốn trống trải không một bóng người, thì giờ đây một cầu thủ tóc đen da vàng khác đang phi nước đại về phía trước!

"Là Hạo Tuấn Mẫn!" Đoạn Tuyên cao giọng nói: "Đây là một cơ hội! Hạo Tuấn Mẫn đột nhiên lao lên hỗ trợ tấn công! Đây là lần đầu tiên cậu ấy dâng cao như vậy!"

Vô số người hâm mộ Schalke 04 bật dậy khỏi chỗ ngồi, những tiếng reo hò cuồng nhiệt lại một lần nữa vang dội khắp sân vận động Veltins.

Đường bay của quả bóng chuẩn xác như thể được đo đạc bằng thước vậy, rơi đúng trước mặt Hạo Tuấn Mẫn. Nếu đi quá một mét thì cậu ấy không thể đuổi kịp, nếu thiếu một mét thì cậu ấy sẽ buộc phải giảm tốc độ...

Rakitić và Holtby liên tục gây áp lực ở cánh trái, hơn nữa Tôn Ngô cố tình lôi kéo hàng phòng ngự, khiến đội hình phòng thủ của Dortmund bị lệch nghiêm trọng sang cánh phải. Hậu vệ trái Schmelzer đã lùi sâu vào vòng cấm...

Quan trọng nhất là, pha giả vờ đột phá đầy kỹ thuật của Tôn Ngô đã thu hút sự chú ý của Sahin và Kuba, thậm chí cả Götze, người vốn phải lùi về phòng ngự, cũng bị cuốn theo. Thiên tài của Dortmund này đã bị Tôn Ngô kéo ra khỏi vị trí, khiến nhược điểm của đội bóng hoàn toàn phơi bày trước mặt Hạo Tuấn Mẫn.

Tôn Ngô và Götze, những người vừa va chạm và ngã xuống đất, đồng thời ngoái đầu nhìn lại. Hạo Tuấn Mẫn không dẫn bóng tiếp tục tăng tốc ngay lập tức, mà nhanh chóng chuyền ngang cho Farfán, người đang di chuyển ra cánh. Schmelzer đang hoảng hốt chạy đến bọc lót đã phải phanh gấp và cố gắng lao vào truy cản cầu thủ người Peru đầy nguy hiểm kia.

Nhưng Farfán chỉ cần chạm bóng bằng chân phải, liền lập tức tung ra một đường chọc khe.

"Phối hợp một chạm... Hạo của Trung Quốc, cậu ấy đã vào vòng cấm!"

Hạo Tuấn Mẫn lần này dẫn bóng tăng tốc, lao thẳng vào vòng c���m...

"Đích!"

Tiếng còi bén nhọn vang lên!

"Penalty!" Magath rống giận bên đường biên.

Klopp khóe miệng giật giật, nhìn chằm chằm Schmelzer vẫn còn nằm trên sân. Anh ta đã xoạc ngã cầu thủ Trung Quốc kia từ phía sau... Không còn nghi ngờ gì n���a, đó là một pha phạm lỗi rõ ràng và bị thổi penalty.

"Đây là quả penalty thứ hai trong trận đấu, nhưng quả penalty này không hề gây tranh cãi." Adam Simpson liếc nhanh trọng tài chính đang bị các cầu thủ Dortmund vây lấy, rồi nhanh chóng tập trung sự chú ý vào màn hình lớn đang chiếu lại pha bóng. "Nhìn pha đánh gót của Best kìa, đơn giản đó chính là một tác phẩm nghệ thuật. Cậu ấy hoàn toàn không nhìn đồng đội di chuyển, vậy mà lại dùng một cách mà không ai ngờ tới để đưa bóng đến đúng vị trí cần thiết nhất..."

"Chẳng lẽ trên gáy Best cũng có một đôi mắt sao?" Adam Simpson trầm trồ kinh ngạc: "Trong lúc bị vây hãm, cậu ấy đã tạo ra một pha chuyển bóng có lẽ là xuất sắc nhất mùa giải... Biến cái không thể thành có thể, Best!"

Khi Tôn Ngô đột nhiên dùng gót chân đánh bóng đầy uy lực, ở Munich xa xôi, Kroos phát ra một tiếng thở dài khó mà nghe thấy. Bất kể lần này có ghi bàn hay không, anh biết người bạn thân đã thực hiện một pha kiến tạo cốt lõi mang đẳng cấp thế giới.

Một bộ óc thiên tài và tỉnh táo, tầm nhìn và khả năng quan sát đáng kinh ngạc, khả năng thực hiện xuất sắc, cùng với một phong cách chuyền bóng không ai ngờ tới...

"Penalty chưa chắc đã vào." Thomas Muller lầm bầm khe khẽ bên cạnh.

Kroos lắc đầu đứng dậy rời đi. Anh không bận tâm quả phạt đền này có vào hay không, anh bận tâm là... Chỉ còn ba tuần nữa, Bundesliga sẽ đón trận Siêu kinh điển, mà người bạn thân kia vẫn đang thể hiện một phong độ cao và ổn định như mọi khi.

Người sút phạt đền đầu tiên của Schalke 04 là Rakitić. Cầu thủ người Croatia này cầm quả bóng được Farfán ném ra, do dự một chút rồi quay đầu nhìn về phía Tôn Ngô.

"Best, cậu sút đi."

Ngoài màn trình diễn trên sân, Tôn Ngô cũng không phải là kẻ thích gây chú ý, nhưng mỗi lần gây chú ý đều có lý do của nó... Tôn Ngô quay đầu nhìn đội trưởng Westermann, rồi lại quay sang nhìn Magath, người không hề có động thái gì.

Lần đầu tiên đứng ở điểm sút phạt đền, Tôn Ngô trông rất bình tĩnh. Anh cố gắng không nghĩ thêm bất cứ điều gì nữa...

Weidenfeller liên tục di chuyển sang trái, sang phải trên vạch vôi cầu môn...

"Best, sút vào giữa đi!" Hummels cao giọng kêu la từ phía sau, khiến Westermann phải trừng mắt nhìn lại, suýt nữa thì cãi nhau.

Càng cố không nghĩ, những chuyện lộn xộn lại càng hiện lên trong đầu. Trong tâm trí Tôn Ngô hiện lên lại là hình bóng u buồn của Baggio năm nào...

Tôn Ngô lắc mạnh đầu, quay sang nhìn trọng tài.

"Đích!"

Tôn Ngô chạy đà khoảng cách rất ngắn, chân trái dẫm chắc xuống sân cỏ, chân phải nhanh chóng sút vào quả bóng... Đây là một phương thức sút phạt đền hiếm gặp bây giờ. Thông thường, chạy đà dài sẽ giúp người sút phạt có nhiều cơ hội thay đổi nhịp độ, đánh lừa thủ môn hơn.

"Phập!"

Weidenfeller đứng tại chỗ không động, chỉ nghiêng đầu nhìn lưới cầu môn màu trắng đang rung lên phía sau mình.

"Dũng cảm Best!" Adam Simpson khen ngợi: "Trông có vẻ đơn giản và trực diện, nhưng đòi hỏi một bản lĩnh tâm lý cực kỳ vững vàng."

Tại thủ đô xa xôi, Đoạn Tuyên cười khổ, lau đi mồ hôi lạnh trên trán. "Cực kỳ táo bạo, khó có thể tưởng tượng dưới áp lực lớn như vậy, Tôn Ngô lại lựa chọn cách thức này."

Đào Ủy bên cạnh liên tục gật đầu. Tôn Ngô chạy đà một bước, sút vô lê đầy uy lực. Quả bóng hóa thành một vệt sáng trắng, lao như đạn pháo vào góc chết phía trên bên trái khung thành. Đây thực sự là một góc chết tuyệt đối, thủ môn không có bất kỳ cơ hội nào, nhưng loại sút này là một thử thách tinh thần cực lớn đối với người thực hiện cú sút.

Trên khán đài, tiếng hoan hô vang như sấm. Những lá cờ xanh lam bay phấp phới khắp nơi. Tôn Ngô tung người nhảy qua tấm biển quảng cáo, xông về phía khán đài phía Bắc của sân vận động Veltins, nơi tập trung những người hâm mộ trung thành nhất của Schalke 04.

Farfán, Höwedes, Rakitić... Thậm chí cả Neuer và các cầu thủ dự bị cũng lao tới ăn mừng!

Tiếng reo hò trên khán đài phía Bắc từ hỗn loạn dần trở nên đồng điệu!

Rennes và Sabina giơ cao hai tay, cầm những chiếc khăn quàng xanh lam giơ cao trên tay, hò reo vang vọng bằng giọng nói đã khản đặc.

"Best! Best! Best!"

Trận Derby vùng Ruhr, lập cú đúp, bàn thắng quyết định vào những phút cuối cùng đã hoàn thành cú lội ngược dòng. Không còn nghi ngờ gì nữa, Tôn Ngô đã khắc tên mình vào lịch sử câu lạc bộ Schalke 04.

"Vĩ đại Best, ít nhất trong trận đấu này, cậu ấy thật sự vĩ đại!" Adam Simpson cao giọng nói: "Cậu ấy hôm nay là anh hùng của Schalke 04, là nhân vật chính duy nhất xứng đáng của sân vận động Veltins!"

Thời gian còn lại không còn đủ để Dortmund tổ chức thêm một pha tấn công nữa. Ngay sau khi giao bóng, tiếng còi kết thúc trận đấu của trọng tài chính đã vang lên.

Klopp mặc dù thất vọng, nhưng không trực tiếp rời sân. Thay vào đó, anh bắt tay xã giao với Magath rồi bước vào sân, lần lượt an ủi từng cầu thủ đã cống hiến hết sức mình nhưng lại bị đánh bại ở những giây phút cuối cùng.

Götze trẻ tuổi đứng trên sân cỏ, cúi đầu, trông rất ủ rũ, khóe mắt đã lấp lánh những giọt lệ...

Tôn Ngô chạy lướt qua bên cạnh Götze. Lần này cậu không đi trao đổi áo đấu, không đến an ủi Mario tội nghiệp, thậm chí không dừng bước lại...

Chẳng còn cách nào khác, vị trí quyết định lập trường. Giờ đây cậu đã là người của Schalke!

Tuyệt tác chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free và chỉ được xuất bản tại đây.