(Đã dịch) Lục Nhân Biểu Diễn Gia - Chương 29: Barcelona kiến thức (ba)
Dù chín người đối diện phần lớn là cầu thủ đội B của Barca, thậm chí có cả cầu thủ đội một Bojan, trong khi bên này chín người thì có tới bốn cầu thủ nghiệp dư.
Nhưng với Fabregas, người đã trải qua biết bao trận đấu lớn tại Giải Ngoại Hạng Anh, đã liên tục kiến tạo bốn bàn cho đồng đội, thậm chí cả Pique cũng ghi được bàn. Năm nay, Fabregas đang đứng thứ hai trong danh sách kiến tạo tại Ngoại Hạng Anh, chỉ sau CR7 của MU.
Bên phía đối diện bắt đầu tỏ vẻ khó chịu. Dù đây không phải là một trận đấu chính thức, nhưng việc bị "cạo trọc" thế này thì thật mất mặt. Khi họ bắt đầu pressing toàn sân, không ít người đã đổ dồn ánh mắt về phía cầu thủ đang đứng trước khung thành kia – đó là người duy nhất không xuất thân từ lò đào tạo trẻ La Masia, nghe nói anh ta từng chơi bóng ở Ngoại Hạng Anh với lối đá thô ráp.
Mặc dù vẫn còn những thiếu sót về chiến thuật, nhưng trạng thái tâm lý vững vàng cùng nền tảng kỹ thuật chắc chắn đã giúp Tôn Ngô hoàn toàn không e ngại những pha tranh chấp như vậy. Những pha di chuyển thông minh, cùng với khả năng chuyền bóng nhanh chóng, khiến cầu thủ đối phương thậm chí còn chưa kịp áp sát anh.
Chỉ riêng kỹ năng chuyền bóng của một thủ môn, Tôn Ngô đã đạt đến đẳng cấp nhất định.
Pique và Tôn Ngô, trong không gian hẹp, đã liên tục thực hiện ba đường chuyền một chạm. Sau đó, Tôn Ngô chuyền bóng vào trung lộ cho Fabregas đang lùi về tiếp ứng. Bojan, lúc này đã c�� chút thở dốc, không ngừng liếc nhìn người đàn ông châu Á này.
Ba phút sau đó, khi Tôn Ngô thực hiện một đường chuyền bóng xoáy trực tiếp sang cánh trái, Bojan, một lần nữa xâm nhập vòng cấm, đã không thu chân lại...
"Krkic!" Pique gầm lên giận dữ, đẩy Bojan ra. "Ngươi muốn làm gì!"
Patrick từ bên ngoài sân vội vàng chạy tới với vẻ mặt lo lắng. Hành động của Bojan rõ ràng không nhằm vào quả bóng, cũng không phải là một pha tranh chấp với thủ môn thông thường. Đó là một pha xoạc bóng bằng hai chân, hành vi chắc chắn phải nhận thẻ đỏ trên sân.
Tất cả đều là cầu thủ chuyên nghiệp, ai cũng thừa hiểu động tác đó có nhằm vào bóng hay không. Một động tác như vậy, nếu không may, có thể hủy hoại cả sự nghiệp của một cầu thủ chuyên nghiệp. Đây cũng chính là lý do Pique nổi giận.
Bojan trông vẫn khá thản nhiên, hắn khẽ lầm bầm: "Hắn là người Trung Quốc..."
"Người Trung Quốc thì sao? Mày Krkic, mày cũng là người Serbia đó thôi!"
Nghe vậy, Bojan lập tức đỏ mặt tía tai đứng phắt dậy, lớn tiếng phản bác: "Gọi tôi là Perez! Tôi là người Catalunya, còn ngươi bây giờ là người của MU!"
Bojan mang cùng lúc hai quốc tịch Tây Ban Nha và Serbia. Mẹ hắn là người Catalunya, và họ Perez chính là họ mẹ của hắn.
"Mày vừa nói cái gì?" Pique một tay túm lấy cổ áo Bojan, nghiến răng nghiến lợi, định ra tay.
"Gerard!"
Mọi người lập tức vây quanh. Fabregas là người đầu tiên xông lên kéo Pique ra, "Đừng chấp làm gì!"
Qua kẽ hở giữa đám đông, Fabregas nhìn thấy Guardiola đang đứng bên ngoài, sắc mặt âm trầm, hai tay khoanh trước ngực, không nói một lời.
Tôn Ngô được Busquets đỡ dậy, thử cử động mắt cá chân. "Không sao đâu, không có vấn đề gì, tôi đã kịp bật người né tránh."
Busquets quay đầu liếc nhìn Guardiola, nhỏ giọng nói: "Vụ này khó giải quyết đây..."
"Tôi hiểu." Tôn Ngô khập khiễng dựa vào vai Busquets đi tới.
Nhìn sắc mặt khó coi của Guardiola, Tôn Ngô hiểu rõ sự do dự của anh ấy trong lòng. Dù sao anh là một người ngoài, còn Bojan lại là thành viên đội một. Dù cho hành động của Bojan có quá đáng, thậm chí đầy ác ý đi chăng nữa, nhưng với tư cách là huấn luyện viên trưởng đội B Barca, một nhân vật lão làng của câu lạc bộ, anh cũng không tiện nặng lời với Bojan. Nếu không, khó tránh khỏi các cầu thủ khác sẽ cho rằng anh ưu ái người ngoài.
"Được rồi, Gerard, tôi không sao cả." Tôn Ngô vẫn giữ nguyên nụ cười trên môi. "Chẳng qua là một tai nạn nhỏ thôi mà, ai mà chẳng từng bị thương khi tập luyện?"
"Nhưng mà..."
"Thật sự không sao đâu." Tôn Ngô ngắt lời Pique, quay đầu cười nói với Guardiola: "Tôi tin Krkic ở đội một chắc chắn sẽ không làm như vậy khi tập luyện... Nếu không, Barca làm sao có thể sắp xếp được đội hình ra sân chứ?"
Guardiola cười gượng một tiếng, những lời này khiến anh thầm tính toán trong lòng. Bojan ở đội một tất nhiên không dám làm như vậy, bởi vì địa vị thấp, bởi vì có đồng đội hoặc những đàn anh từ La Masia.
Hoặc những ngôi sao lớn; còn hôm nay hắn dám làm thế, đương nhiên là vì Tôn Ngô là một người ngoài, chẳng có danh tiếng gì.
Rõ ràng đây là một lời bóng gió rằng Bojan chính là kẻ bắt nạt kẻ yếu, sợ kẻ mạnh. Bojan lại không hề nghe ra, vẫn thản nhi��n thu dọn đồ đạc.
Thảo nào sau này hắn lại sống thê thảm đến vậy, chẳng hiểu chút thế thái nhân tình nào. Tôn Ngô bĩu môi thầm nghĩ, câu nói "tính cách quyết định số phận" quả thật không sai.
Cùng xuất thân từ La Masia, cùng là cầu thủ ngoại quốc, cùng được mệnh danh thần đồng, nhưng tính cách của Messi và Bojan lại một trời một vực.
Do màn kịch diễn ra buổi chiều, buổi liên hoan tối đó vắng đi khá nhiều người. Ngoài ban huấn luyện của Guardiola, chỉ còn lác đác vài người như Pique, Fabregas, Busquets, Pedro, Jeffrén và Tôn Ngô.
Hôm đó họ dùng bữa món Nhật, nhưng thứ đồ uống thì lại là rượu Cava – đặc sản của vùng Catalunya. Đây là một loại rượu sủi bọt tương tự Champagne, và là món ưa thích của người Tây Ban Nha.
Uống vài chén, Pique rõ ràng đã hơi ngà ngà say, vỗ vai Tôn Ngô, liên tục nói lời xin lỗi, hoàn toàn không để ý đến ánh mắt kỳ quái của Fabregas ở bên cạnh. (Fabregas thầm nghĩ): Mày vẫn còn ở MU cơ mà, có đến lượt mày xin lỗi đâu, cứ ngỡ mình vẫn là "đại ca" La Masia ngày nào à!
Tuy nhiên, Guardiola rõ ràng rất t��n thưởng, chỉ cười rồi nói gì đó với Patrick.
"Gerard, anh không thích tên đó à?" Tôn Ngô tò mò hỏi. "Anh và hắn hình như không cùng phe thì phải."
Busquets bên cạnh xen vào nói: "À, có tôi đây, không có mấy người thích hắn đâu, đúng là tự cho mình là Messi."
"Nhưng hai năm qua, người được đôn lên đội một và trụ lại được chỉ có một mình hắn." Fabregas có chút cảm khái. "Vận may thật không tồi..."
"Thật ra hắn nên cảm tạ anh và Gerard." Tôn Ngô cười nói. "Nếu không phải có hai người các anh, hắn đã chẳng được lên đội một rồi."
Fabregas sững sờ một lát rồi mới kịp phản ứng. Năm đó, việc anh và Pique bị các ông lớn Ngoại Hạng Anh "cướp" đi đã gây xôn xao dư luận, truyền thông Tây Ban Nha thì la ó người Anh vô sỉ. Chỉ sau đó, Dos Santos và Bojan mới được đôn lên đội một, để trấn an và trao cơ hội cho họ.
"Tuy nhiên, mùa giải sau cuộc sống của hắn cũng sẽ không dễ dàng hơn đâu." Fabregas đột nhiên nói. "Việc chuyển nhượng của Thierry sắp được công bố rồi."
"Thierry chuyển nhượng sang Barca ư?" Pique kinh ngạc hỏi. "Đã xác định rồi sao?"
Lúc đầu Tôn Ngô còn chưa hiểu, nhưng ngay sau đó anh đã kịp phản ứng. Đây là nói đến "Quốc vương Highbury" Thierry Henry, chân sút huyền thoại người Pháp, người cuối cùng đã giành được chiếc cúp C1 mơ ước dưới thời Guardiola.
"Thật sự là mùa giải sau..." Fabregas với vẻ mặt nghiêm túc nói. "Reyes, Baptista cũng sẽ rời đi..."
"Hắc hắc, Alex đã nói với tôi rồi, mùa giải sau tôi sẽ không bị cho mượn nữa." Pique cười nói. "Biết đâu còn có thể đụng độ đấy chứ."
Tôn Ngô bĩu môi nói: "Có Rio Ferdinand và Vidic ở đó, cơ hội ra sân e rằng sẽ không nhiều đâu."
Trên thực tế, Tôn Ngô trong lòng rất rõ ràng, sự nghiệp của Pique ở MU không mấy thành công. Một lần đánh đầu hụt sai lầm ở mùa giải sau đã khiến anh phải ngồi dự bị dài hạn, và điều này cũng đã thúc đẩy anh trở về Nou Camp.
"Dù sao thì các anh vẫn còn được ra sân..." Busquets vẻ mặt ai oán, trong lòng có chút khó chịu. Pique và Fabregas lớn hơn anh một tuổi, còn Tôn Ngô kém anh một tuổi mà cũng có thể thi đấu ở Ngoại Hạng Anh, thậm chí trở thành nòng cốt của đội bóng, trong khi anh thì mùa giải sau mới chỉ vừa bước chân vào đội B của Barca.
"Yên tâm đi, Sergio, cậu sẽ được lên đội một, sau đó giành được mọi chức vô địch. Nhưng phải nhớ một điều này..." Rõ ràng Tôn Ngô cũng đã uống quá chén. "Nếu đã muốn diễn kịch, thì hoặc là đừng diễn, hoặc là phải diễn cho trót!"
Pha lén lút nhìn qua kẽ tay của Busquets hôm đó đã giúp anh nổi danh khắp thiên hạ, và về sau, đó cũng trở thành dấu ấn mang tính biểu tượng nhất của anh.
Lần này tới Barcelona, Tôn Ngô cũng từng nghĩ tới việc kết giao với những "nghé con" chưa thành danh. Nhưng Tiago thì không màng đến anh, Pedro thì ngày đêm luyện tập, là một người ít nói, Messi thì ngược lại, có thể trò chuyện vài câu, nhưng đáng tiếc không được mấy ngày thì đã bay sang châu Mỹ tham dự Copa América, còn Bojan thì lại thành kẻ thù rồi.
Ngoại trừ Pique hôm nay coi như hợp cạ, và Fabregas có vẻ hơi lạnh nhạt, người chơi thân nhất và cũng hay chạm mặt Tôn Ngô nhất lại là Sergio Busquets.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.