(Đã dịch) Lục Nhân Biểu Diễn Gia - Chương 172: Tương ái tương sát 1 đối
Patrick liếc nhìn đồng hồ đeo tay, đã gần mười một giờ. Anh sắp phải ăn trưa rồi đến sân Arena khởi động, nhưng Best vẫn chưa đến.
Thấy Kristen cứ lẩm bẩm lầm rầm bên cạnh, Vilanova nén cười, ghé giọng hỏi: "Eddie, cậu không phải đã bảo sẽ không cho Kristen đến Đức sao?"
Patrick liếc nhìn với vẻ bất đắc dĩ, ý muốn nói: cậu nghĩ tôi không ngăn cản à? Con gái một mình còn dám tự bay đến tận Wolfsburg để tìm Best...
Chờ thêm một lúc nữa mà Best vẫn không đến, Patrick và Vilanova đành dẫn Kristen xuống dùng bữa. Vừa đến cửa nhà hàng, họ đã nghe thấy bên trong vọng ra một bài diễn thuyết đầy nhiệt huyết.
"Hãy nhớ lại năm đó, AC Milan trên sân nhà dẫn trước 4-1, vậy mà lượt về trên sân khách lại bị Super Depor lội ngược dòng..."
"Bất kỳ kỳ tích nào cũng có thể xảy ra trên sân cỏ, tuyệt đối không được lơ là, khinh suất!"
"Các cầu thủ Bayern đều đồng loạt tuyên bố sẽ không bỏ cuộc ở hiệp hai, huống hồ Josep còn bị treo giò một trận, trận đấu này tuyệt đối không thể xem thường!"
Tôn Ngô khoa chân múa tay, ra sức truyền đạt cho mấy người bạn bên cạnh về ý chí lật ngược tình thế của Bayern Munich: "Đừng xem thường họ, người Đức vốn nổi tiếng với ý chí kiên cường, họ sẽ không bao giờ bỏ cuộc cho đến những giây phút cuối cùng!"
Những người xung quanh anh đều xuất thân từ La Masia: Puyol, Messi, Pique, Busquets, Valdes, Alves. Trong số đó, người hiểu rõ Tôn Ngô nhất đương nhiên là Busquets, kẻ bạn thân chí cốt của anh.
"Vậy nên?" Busquets cười tủm tỉm hỏi: "Chúng ta nên dốc toàn lực sao?"
"Cứ như trận đấu trước ấy, ghi ba bàn trong hai mươi phút đầu, rồi sau đó mới tính tiếp." Tôn Ngô nói một cách nghiêm túc: "Nếu có thể ghi bốn bàn thì tốt nhất. Lợi thế dẫn trước hai con số sau hai lượt trận..."
Pique liếc nhìn anh: "Best, trong tình huống đã dẫn trước 6-0, chúng ta chỉ cần hòa là đủ rồi, cậu rốt cuộc muốn làm gì vậy?"
"Pique, đừng nói nữa." Đội trưởng Barca, Puyol, kéo Tôn Ngô ngồi xuống: "Best, tôi có nghe Andres và Lionel nhắc đến cậu. Lần đầu gặp mặt..."
Phải nói là, Puyol đúng thật là người chất phác...
"Tôi cảm thấy cậu ta có mục đích khác." Busquets kéo Tôn Ngô lại khi anh định đứng dậy lùi về sau: "Nói đi, hôm nay cậu rốt cuộc đến đây làm gì?"
Tôn Ngô cười khan mấy tiếng, lùi lại và chỉ tay về phía sau. Kristen liền lao tới, không chút do dự ôm lấy tay Tôn Ngô.
Kristen, cô gái tóc vàng với gương mặt thanh tú, mắt ngọc mày ngài, đã sớm được các cầu thủ đội một Barcelona biết đến từ trư��c khi mùa giải này bắt đầu. Ai cũng biết đây là con gái của Patrick, và cái tên Tôn Ngô cũng vì thế mà được gọi đùa là "con rể" ở Barca.
"Tôi chỉ đến để đưa Kristen đi xem trận đấu thôi mà..."
Tôn Ngô giải thích chưa xong, Vilanova liền không khách khí ngắt lời: "Nhưng cậu còn có mục đích khác, đúng không?"
"Tito tiên sinh, ông hiểu lầm rồi..."
Pique chợt hiểu ra, chỉ vào Tôn Ngô nói: "Tôi nhớ ra rồi! Tuần tới, Bayern có trận bán kết Cúp Quốc gia Đức, đối thủ chính là Wolfsburg!"
Sau khi lời đó vạch trần mọi chuyện, ngay cả một người chất phác như Puyol cũng kịp phản ứng. Nếu trận đấu này lại có một tỷ số đậm, thậm chí như Tôn Ngô đã nói, tổng cộng hai lượt trận có cách biệt hai con số, thì Bayern Munich rất có thể sẽ hoàn toàn sụp đổ. Khi đó, khả năng Wolfsburg thắng trên sân khách vào tuần tới sẽ tăng lên đáng kể.
Nói cách khác, Tôn Ngô muốn Barcelona giúp anh ta một tay...
"Đôi bên cùng có lợi mà." Tôn Ngô mặt dày kéo Kristen ngồi xuống: "Trước đây Wolfsburg đâu có thắng đậm Bayern 7-1, các ông cũng đâu nắm chắc được lợi thế 6-0 ở lượt đi... Ít nhất thì Lucio và Lahm cũng sẽ không bị thương..."
"Đó không phải là lý do để cậu đưa ra yêu cầu này." Vilanova vỗ vai Tôn Ngô, cười nói: "Cậu cũng thật gan đấy, không sợ Josep đuổi cậu ra ngoài à?"
Tôn Ngô rụt cổ lại, không nói gì. Dù sao thì anh cũng chỉ đến thử vận may một chút thôi. Anh không nhớ tỷ số trận này, nhưng mấy ngày trước có nghiên cứu trận Bayern Munich thắng Frankfurt 4-0 ở vòng Bundesliga.
Dù Heynckes là một huấn luyện viên xuất sắc, nhưng ông cũng không thể thực hiện những thay đổi lớn về chiến thuật cho đội bóng ngay giữa mùa giải. Ông ấy về cơ bản vẫn duy trì chiến thuật của Klinsmann, chỉ thực hiện những điều chỉnh nhỏ.
Ze Roberto ở tuyến giữa đã quá lớn tuổi. Dù ý thức và khả năng tổ chức của anh ấy vẫn còn, nhưng thể lực và phạm vi hoạt động đã suy giảm nghiêm trọng, rất ít khi dâng cao. Hơn nữa, với xuất thân là một tiền đạo cánh, anh ấy cũng không quá xuất sắc trong phòng ngự.
Nhận thấy khả năng tổ chức ở tuyến giữa là một điểm yếu, Heynckes quyết định bỏ hẳn. Trong tình thế bị Frankfurt cầm hòa 0-0 ở hiệp một, ông đã dùng tiền vệ đa năng Ottl thay Ze Roberto để tăng cường phòng ngự, đồng thời giao toàn bộ trách nhiệm tổ chức lối chơi cho hai tiền vệ cánh Ribery và Schweinsteiger. Kết quả là hiệp hai, đội bóng đã ghi liền bốn bàn.
Ngoài việc điều chỉnh nhân sự ở vị trí đó, vai trò lớn nhất của Heynckes còn thể hiện ở việc ổn định tinh thần và nâng cao sĩ khí toàn đội. Thâm niên, tuổi tác và kinh nghiệm của ông hoàn toàn đủ để trấn áp các cầu thủ Bayern. Ở trận đấu trước, Ribery sau khi lập cú đúp còn cố ý chạy qua sân để ôm Heynckes, thể hiện một màn "tướng hòa" ấn tượng.
Vì vậy, Tôn Ngô mới cố gắng dùng "bàn ngoại chiêu" này. Bởi nếu trận đấu này Bayern lại một lần nữa thảm bại, thì còn nói gì đến sĩ khí nữa...
Đáng tiếc, mưu tính riêng của anh đã bị Vilanova nhìn thấu. Bị vạch trần âm mưu, Tôn Ngô không hề tỏ vẻ ngượng ngùng, mà còn cười toe toét đùa giỡn với Messi, Pique, không chút nào đỏ mặt.
"Thật sự không phải cố ý đâu..." Tôn Ngô giải thích: "Việc tôi đưa Kristen đến xem trận đấu hiệp hai của các ông là đã được lên kế hoạch từ trước rồi!"
Patrick lườm Tôn Ngô một cái: "Thảo nào Kristen cứ một mực đòi đến xem bóng!"
Tôn Ngô nhún vai, nói với Messi bên cạnh: "Lionel, hôm qua Ronaldo đã liên hệ tôi."
Messi quay đầu liếc anh nhưng không nói gì.
"Hôm qua anh ấy lại ghi bàn rồi. Còn thề son sắt sẽ giành Vua phá lưới Champions League mùa này, và đương nhiên, cả chức vô địch nữa."
Messi vẫn không nói gì, nhưng ánh mắt anh ấy rõ ràng đã thay đổi.
Quả nhiên có hy vọng!
Thấy Vilanova lườm mình, Tôn Ngô không dám nói thêm gì, biết điểm dừng là dừng...
Trên bảng xếp hạng chân sút Champions League hiện tại, Messi đang dẫn đầu với 7 bàn, còn Ronaldo đứng thứ hai với 6 bàn. Từ năm ngoái, Messi và Ronaldo đã hoàn toàn bỏ xa các cầu thủ khác về thành tích ở giải quốc nội lẫn Champions League. Hai, ba năm trước, những Kaka, Rooney còn có thể sánh ngang, giờ thì đã tụt lại phía sau...
Vô số người vẫn luôn so sánh Ronaldo và Messi. Cả hai đều trẻ tuổi và nổi danh từ sớm, đều bùng nổ sau World Cup 2006, mỗi mùa giải đều có thể ghi ba bốn mươi bàn thắng, đều xuất thân từ vị trí tiền đạo cánh, và thường xuyên trình diễn những màn bứt tốc tấn công kinh điển từ xa...
Chỉ là rất ít ai nghĩ rằng, sự so sánh này sẽ kéo dài đến tận mười năm sau.
Rất nhiều người đều thừa nhận, nếu không có Ronaldo, Messi sẽ rất khó đạt được đỉnh cao như sau này, và ngược lại cũng vậy.
Ôi, đúng là một cặp "tương ái tương sát"!
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.